Basitleştirilmiş fonetik THL
Standart Tibet basitleştirilmiş fonetik transkripsiyon THL (in English : THL Basitleştirilmiş Standart Tibet Fonetik Transkripsiyon veya kısaltılmış versiyonu) basitleştirilmiş fonetik THL (in English : THL basitleştirilmiş fonetik ) tarafından oluşturulan David Germano'dan (tr) ve Nicolas Tournadre içinde parçası Tibet ve Himalaya Kütüphanesi (kısaltması: THL ) de Virginia Üniversitesi'nde de ABD'de , bir yöntemdir romanization ait standart Tibet . Wylie transliterasyonuna kıyasla romanizasyonunu basitleştirmeyi amaçlamaktadır . Bunun aksine, kelimeler boşluksuz olarak gruplandırılır ve yazı basitleştirilir. Tibetologlar tarafından genellikle Wylie yönteminin yanı sıra uygun ad transkripsiyonlarında kullanılır. Çin Halk Cumhuriyeti de Latin harflerine denilen oluşturdu Tibet Pinyin .
Ünsüz
Tibetçe |
ཀ |
ཁ་ |
ག |
ང |
ཅ |
ཆ |
ཇ |
ཉ |
ཏ |
ཐ |
ད |
ན |
པ |
ཕ |
བ |
མ |
ཙ |
ཚ |
ཛ |
ཝ |
ཞ |
ཟ |
འ |
ཡ |
ར |
ལ |
ཤ |
ས |
ཧ |
ཨ
|
Wylie |
ka |
kha |
ga |
zenci |
o |
cha |
ja |
yok |
sizin |
tha |
da |
yok |
pa |
pha |
ba |
benim |
tsa |
tsha |
dza |
WA |
zha |
za |
'da |
evet |
ra |
la |
sha |
ona |
Ha |
-de
|
THL |
k |
kh |
g |
ng |
ch |
ch |
j |
ny |
t |
t |
d |
değil |
p |
p |
b |
m |
ts |
ts |
dz |
w |
zh |
z |
- |
y |
r |
l |
sh |
s |
h |
-
|
Tibet pinyini |
g |
k |
g / k |
ng |
j |
q |
j / q |
ny |
d |
t |
g / t |
değil |
b |
p |
b / p |
m |
z |
vs |
z / c |
w |
x |
s |
- |
y |
r |
l |
x |
s |
h |
-
|
Sesli harfler
Tibetçe |
ཨ |
ཨི |
ཨུ་ |
ཨེ |
ཨོ
|
Wylie |
-de |
ben |
sen |
e |
Ö
|
THDL |
-de |
ben |
sen |
e |
Ö
|
Tibet pinyini |
-de |
ben |
sen |
ê |
Ö
|
Ayrıca görün
Notlar ve referanslar
-
kullanımı tartışmalı.
Ekler
Dış bağlantılar