Quo vadis (film, 1951)

zaman zaman

Anahtar veri

Üretim	Mervyn LeRoy
senaryo	SN Behrman Sonya Levien John Lee Mahin Henryk Sienkiewicz (roman)
Ana aktörler	Robert Taylor Deborah Kerr Peter Ustinov Leo Genn
Üretim şirketleri	Metro-Goldwyn-Mayer
Ana vatan	Amerika Birleşik Devletleri
tür	Peplum , Tarihi film
Süre	171 dk.
çıkış	1951

Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

Quo vadis ,1951'degösterime girenMervynLeRoy'unyönettiğibirAmerikan(peplum) filmidir. Bu beşinci uyarlamasıdıraynı adlı romanındantarafındanHenryk Sienkiewicz, yazarına kazandıNobel Edebiyat Ödülüde1905.

özet

Yaklaşık üç saat süren bu eser, Romalı bir subay olan, Epicurean patronu Petronius'un yeğeni olan Marcus Vinicius ve şimdi Hıristiyan olan genç bir Ligyalı rehine olan Lygie arasındaki bir aşk hikayesi aracılığıyla, İmparator Nero'nun altında Roma'da Hıristiyanlığın ortaya çıkışını anlatıyor. Vinicius'un imparatorluk arenalarında Hıristiyanların katliamından kaçtıktan sonra karısı olarak alacağı emekli bir generalin kızı .

Teknik döküman

• Orijinal adı: Quo vadis
• Fransızca başlık: Quo vadis
• Yönetmen: Mervyn LeRoy
• İkinci takım üretimi: Anthony Mann
• Senaryo: SN Behrman , Sonya Levien , John Lee Mahin , Henryk Sienkiewicz'in aynı adlı romanından uyarlandı
• Sanat yönetmeni: William A. Horning , Cedric Gibbons ve Edward C. Carfagno
• Setler: Hugh Hunt
• Kostümler: Herschel McCoy
• Fotoğraf: Robert Surtees ve William V. Skall
• Kurgu: Ralph E. Winters
• Müzik: Miklós Rózsa
• Yapım: Sam Zimbalist
• Yapım şirketi: Metro-Goldwyn-Mayer
• Dağıtım şirketi: Metro-Goldwyn-Mayer
• Bütçe: 7.000.000  $ (tah.)
• Menşe Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
• Dil: ingilizce
• Biçim: renkli ( Technicolor ) - 35  mm - 1,37: 1 - mono ses

Filmin 20. yıl dönümü için 1971'de 1,75:1 oranında yeniden biçimlendirildi

• Tür: peplum , tarihi film
• Çalışma Süresi: 171 dakika
• Yayın tarihleri:
  • Amerika Birleşik Devletleri  :8 Kasım 1951( New York )
  • Amerika Birleşik Devletleri  :29 Kasım 1951( Los Angeles )
  • Amerika Birleşik Devletleri  :25 Aralık 1951
  • Birleşik Krallık  :25 Ocak 1952
  • Kanada  :1 st Şubat 1952
  • Belçika  :7 Kasım 1952
  • Fransa  :1 st Ekim 1953 tarihli

dağıtım

• Robert Taylor ( VF  : Jean Davy )  : Marcus Vinicius
• Deborah Kerr (VF: Jacqueline Porel )  : Lygie
• Leo Genn (VF: Jacques Dacqmine )  : Pétrone
• Peter Ustinov (VF: Jean Marchat )  : Néron
• Patricia Laffan (VF: Louise Conte )  : Poppee
• Buddy Baer (VF: Pierre Morin )  : Ursus
• Finlay Currie (VF: Fernand Fabre )  : Pierre
• Abraham Sofaer (VF: René Blancard ): Paul
• Nora Swinburne (VF: Hélène Tossy )  : Pomponia
• Felix Aylmer (VF: Jean d'Yd )  : Plautius
• Marina Berti (VF: Nelly Benedetti ): Eunice
• Ralph Truman (VF: Louis Arbessier )  : Tigellin
• Norman Wooland (VF: Marc Cassot )  : Nerva
• Nicholas Hannen  ( VF: Paul Villé )  : Sénèque
• Rosalie Crutchley (VF: Claire Guibert )  : Oyunculuk
• Arthur Walge (VF: René Arrieu )  : Kroton
• DA Clarke-Smith  (içinde)  : Phaon
• Peter Miles  : Nazarius
• Alfredo Varelli  : Lucan
• William Tubbs (VF: Émile Duard)  : Anaxander

Ve itibarsız aktörler arasında:

• Leslie Bradley  : Hasta
• Adrienne Corri  : genç bir Hıristiyan kız
• Richard Garrick  : bir köle
• Sophia Loren  : Vinicius'u alkışlayan bir kız
• Louis Payne  : bir havari
• Walter Pidgeon  : anlatıcı (ses)
• Bud Spencer  : Bir İmparatorluk Muhafızı
• Elizabeth Taylor  : arenada bir Hıristiyan mahkum

Ödüller ve ayrımlar

• Altın Küre 1952: Peter Ustinov için En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu

Randevular

• Oscar 1952  :
  • en iyi film
  • Leo Genn ve Peter Ustinov için En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu
  • Robert Surtees ve William V. Skall için En İyi Fotoğraf (Renkli)
  • William A. Horning , Cedric Gibbons , Edward C. Carfagno ve Hugh Hunt için en iyi setler (renkli)
  • Herschel McCoy için En İyi Kostüm Tasarımı (Renk)
  • Ralph E. Winters için En İyi Kurgu
  • Miklós Rózsa için Drama veya Komedi Dalında En İyi Müzik

filmin etrafında

• Orijinal roman, diğer şeylerin yanı sıra birkaç kez ekrana uyarlandı:
  • Quo vadis , Lucien Nonguet ve Ferdinand Zecca'nın 1901'de gösterime giren Fransız filmi ;
  • Quo vadis tarafından İtalyan filmi Enrico Guazzoni yayımlanan 1912  ;
  • Franco Rossi'nin 1985 yılında yayınlanantelevizyon dizisi Quo vadis  ;
  • Quo vadis , Jerzy Kawalerowicz'in 2001'de vizyona girenfilmi.

Tarihsel hatalar

Bu film, Tacitus , Suetonius veya Dion Cassius gibi tarihçilerin , Julio-Claudian hanedanının , senatörlerin ayrıcalıklarını azaltmayı amaçlayan otoriter bir rejime değer veren emperyal propagandasına karşı çıkan senatör karşı propagandasının eserleri olan öykülerinin klişelerini ele alıyor. hatta bu sosyal seçkinleri aşağılamak için , karşılık olarak çağdaş ikonografi ve tarih yazımına ilham veren taraflı “tarihsel” yazıları uyandırır. Filmin sonunda gördüğümüz gibi bir halk ayaklanmasının tehdidi altında olan Nero, " McCarthyciliğin ortasında ideolojik bir saptırma olan bir sapmadır" .

• Petronius o sonrası çünkü imkansız Mısır valisi olmak uygulanabilecek Konsül Marcus söyledi Mısır Valisi atlı sipariş için ayrıldı.
• Bir satranç oyunu Marcus amcası Petronius'un karşı çıkıyor: satranç kökenleri tartışmalı olmakla en eski parçaları buluşlardan satranç tarihini arkeolojik VII inci  yüzyıl. Filmde görülen satranç tahtası, yontulmuş figürlerle moderndir. Petronius beyaz kazanç ve söyledi Şah mat , bu konsept tarihleri için geri VI inci  yüzyıl. Marcus'ta siyahlar var. Aslında Fransızca dublajın bir özelliği gibi görünüyor. Orijinal versiyonda Almanca dublajda "işte buradasın" ve "da bist du" sözlerini duyuyoruz. Filmde görülen satranç oyununun Nero'nun zamanında bu şekilde mümkün olması pek olası değildir.
• Nero Poppea'yı boğar  : İmkansız çünkü Poppea 65'te ikinci hamileliği sırasında öldü.
• Nero Roma'yı yakar: " Modern bilginin ışığında, kundakçılıkla ilgili hiçbir kanıt yoktur ve tesadüfi bir köken tezi şu anda en olası olarak kabul edilmektedir ". Roma'daki yangın muhtemelen insan ihmalinden kaynaklanıyor. 64 Temmuz'da şehirde şiddetli bir sıcak hava dalgası ve kuvvetli rüzgarlar yaşanırken Circus Maximus'ta bir ahşap dükkanda veya meyhanede yangın çıktı .
• Nero'nun İntiharı: Eylem İmparatorluk Sarayı'nda gerçekleşir. ACTE , bir azat köle imparatorun metresi ona kalabalık fırtına öncesi saraya onun kalbine hançeri götürmek "yardımcı" ve onu öldürür. Tarih yazımı geleneğine göre, Nero saraydan tek başına ve kılık değiştirerek kaçtı. Sadık azatlısı Phaon'un kır evine sığınır. Sekreteri Epaphroditus'un yardımıyla kendini boğazından bıçaklar .
• Havari Peter'ın kardeşleri: Bu kardeşlerin filmde Peter tarafından Jacques ve John olduğu söylenirken , sadece Kanonik kitaplardan bahsetmek için John'a göre İncil'de veya Sinoptik İncillerde olsun, sadece Andrew'un Peter'ın kardeşi olduğu söylenir .

Notlar ve referanslar

1. Kendi adını taşıyan romandan soru işareti olmadan bestelenmiştir.
2. Joseph Bidez , Albert Joseph Karnoy , Franz Cumont , Klasik İlkçağ , Oleffe,2004, s.  529.
3. Hervé Dumont , Sinemada Antik Çağ. Gerçekler, efsaneler ve manipülasyonlar , Yeni Dünya,2009, s.  357.
4. Satranç oyununun tarihi .

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

• Amerikan sineması

Dış bağlantılar

• Fransızca dublaj doğru forum .
• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • alosin
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • (tr) Tüm  Filmler
  • (tr)  Amerikan Film Enstitüsü
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (in)  IŞIK
  • (tr)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (de)  OFDb
  • (içinde)  Akademi Ödülleri
  • (tr)  Çürük Domates