Fransa'da Asya karşıtı ırkçılık

In France , anti-Asya ırkçılık bir dizi negatif veya pozitif sosyal temsiller ve essentializations karşı Asyalılar , ikisi birbirini tamamlayan, bazen de saldırganlık yol açabilir.

Tanımlar

Irkçı , anti-Asya kökenli insanları hakkında inançların oluşmaktadır Asya , genellikle olumsuz bir tarafı (örnekler çevirerek içeren pozitif olarak sunulan: "Onlar komplo çünkü sağduyulu 'Karşı' karışıklık olmadan entegre çünkü ağzımızı sıkı olan"," Toplumda şiddet (fiziksel veya sözlü) ve ayrımcılığa yol açan "karşı" (olumlu) avantajlı (olumsuz) "vb.) başarılıdırlar .

Tarih

Medyada ve görsel-işitsel medyada ırkçılık

Asyalıların Fransız sinema dünyasındaki temsili büyük ölçüde basmakalıptır. Asyalıların oynadığı karakterler, adı ve konuşma hakkı olmayan figüranlar. Ve ortaya çıktıklarında, klişe bir aksanla yabancı, lokantacı, dövüş sanatları ustası, garsonluk, masöz, fahişe, yeraltı işçisi rollerini somutlaştırırlar.

"Çinliler" başlıklı bir skeç yayını 4 Aralık 2016M6 kanalında ve yeniden yayında16 Nisan 2018Gad Elmaleh ve Kev Adams'ın W9 kanalında yayınlanan paylaşımı sosyal ağlarda çok sayıda tepki getiriyor. Özellikle gazeteci Doan Bui ve SOS Racisme başkanı Dominique Sopo tarafından eleştiriliyor . Bu basın kanallarına CSA'dan gelen yüzlerce referans eklenir . Bu eleştirilerle karşı karşıya kalan oyuncu, Touche pas à mon poste! programında özür diler ! ve "Irkçılığa karşı mücadelede yanınızdayım" diye ilan eder. Daha sonra bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu açıklıyor: “Bu eskiz kasıtlı olarak klişelere dayanıyor, hiçbir kötü niyet yok, bir topluluğa zarar verme niyeti yok […] neredeyse Asyalılar üzerine eskizler üzerine bir skeç”.

Irkçılık karşıtı örgütler, medyadaki Asya karşıtı iddiaların sayısız örneğini esefle karşılıyor. 18 Kasım 2020, Le Parisien'de  şöyle yazıyordu : “Çin'den gelen virüs, Çin'in hazır yemek tezgahlarının saltanatını önceden tasarlamamalı. Yarın sadece yemek çubuklarıyla değil, çatalla yemek istiyoruz. ” Gazetenin SDJ'si, kendisini "sinofobik imalarla formüle etmekten" alenen ayırdı.

Asya karşıtı saldırılar

20 Haziran 2010Şiddet, fiziksel saldırı ve hırsızlık kurbanı olan Belleville Asyalı topluluğu , Pazar günü Paris'te kendilerini hedef alan çetelere karşı öfkesini dile getirdi ve yaklaşık 10.000 göstericiyi bir araya getirdi.

21 Nisan 2015Fransa'daki Asya Dernekleri Temsilciler Konseyi sözcüsü, medyayı "Asyalıların hedef aldığı şiddetin patlak vermesi" konusunda uyarıyor . Ona göre Asyalılar özellikle "üzerlerinde para olduğunu söyledikleri için" hedef alınıyor . 2016 yılında, Çin Aubervilliers topluluğu çok sayıda saldırının kurbanı oldu. Yeni saldırıların ardından Ağustos ayında bir protesto gösterisi düzenlendi. Nın-ninkasım 2015 de ağustos 2016, Aubervilliers'de yüzden fazla şiddetli saldırı kaydedildi.

7 Ağu 2016, Çin kökenli Albertivillar'lı 49 yaşındaki tasarımcı Chaolin Zhang, Aubervilliers'de bir saldırı sonucu öldü. Çin asıllı 2 bin kişi toplandıağustos 2016Aubervilliers'da ve sesler, #RacismeAntiAssie gibi hashtag'lerle sosyal ağlarda da duyuluyor.

Bu ölüm, Aubervilliers sakinleri arasında büyük bir duygu uyandırıyor ve belediye başkanı Meriem Derkaoui'nin özellikle "iğrenç bir suçu" kınayan "kötü niyeti ırkçı hedefle birleştiği için" öfkeye neden oluyor. 29 Ağustos 2016Stains , Saint-Denis, La Courneuve ve Pantin belediye başkanları ile birlikte, "cumhuriyet eşitliği" adına bölgede polis gücünün güçlendirilmesi çağrısında bulunuyor.

Bir talep, İçişleri Bakanı Bernard Cazeneuve ile Chaolin Zhang'ın ailesinin huzurunda yaptığı röportajda yinelendi.

Aubervilliers belediye başkanı Chaolin Zhang'ın anısını onurlandırmak için Meriem Derkaoui, trajedi mahallinde kendisine “Çin kökenli olduğu için hedef alındı” yazan bir hatıra plaketi ayırmaya karar verdi.

4 Eylül 2016Fransa'da kırk altı Asya derneği bir araya getiren Herkes için Güvenlik komitesi, daha fazla güvenlik talep etmek için bir gösteri düzenledi. Bu, polise göre 13.500 ila 14.000'den fazla göstericiyi, organizatörlere göre 100.000'den fazla göstericiyi bir araya getirdi. Ile-de-France bölge konseyi Kendilerini “Asya kökenli” olarak tanımlayan ve tüm siyasi çizgilerden seçilmiş on beş yerel yetkili, “hayali bir imaj” olan “Asya karşıtı ırkçılığı” kınayan bir platforma imza attı.

Asyalılara karşı saldırılar da artış göstermiştir Ivry , Vitry'nin ve 13 inci Paris arrondissement "Bir Çinli alma" onların ırkçı hedefleme hak kazanmak için saldırganların tarafından benimsenen bir terim haline gelmiştir. Bu Asya karşıtı saldırıların ırkçı doğasını koruyan tarihi cezalar verildi.Mayıs 2020 ve onaylandı kasım 2020.

2020'de, covid-19 salgınının ortaya çıkışına, Asya karşıtı ırkçı nefret eylemlerinde bir artış eşlik ediyor. Asyalılar, salgından kişisel olarak sorumlu olarak yanlış bir şekilde seçiliyor ve kamuoyunda bu şekilde damgalanıyor. itibarenşubat 2020, sosyal ağlarda dolaşan, Paris metrosunun yolcularının Asyalı turistlere saldırarak onları bir sonraki istasyonda arabadan inmeye zorladığını gösteren videolar görüyoruz. 4 Şubat, aktris Grace Ly , 2020'de Fransız gazetecilerin ona Asya karşıtı ırkçılığın gerçekten var olup olmadığını sorduğunu söylediği Slate hakkında bir makale yayınladı . On Twitter , hashtag #JeNeSuisPasUnVirus sözlü ve fiziksel saldırı sayısız raporlar listelenmiştir. İçindenisan 2020CNRS'de araştırmacı, CERMES3 üyesi ve multidisipliner araştırma ağı MAF'ın (Fransa'da Doğu ve Güneydoğu Asya Göçü) koordinatörü, Wuhan'dan Çin kökenli sosyolog Simeng Wang, ırkçı tezahürlerin bu alevlenmesini değişiklikler bağlamında analiz ediyor. Fransa'daki Çin diasporası içinde ve bu değişikliklerin salgınla olan ilişkiyi nasıl değiştirdiği.

Covid-19 pandemisinin ikinci dalgasının başlangıcından bu yana, biz Asya karşıtı ırkçılıkta bir artış gördük . Bu saldırganlıklar gerçekten hiç durmadan,ekim 2020, Fransa'daki ikinci hapsetme vesilesiyle intikamla ayrılıyorlar . "Çinlilere" fiziksel saldırı için açık çağrılar, pratikte Asyalılar, çeşitli sosyal ağlarda dolaşıyor, Fransa'daki Çinli Gençlik Derneği'nin (ACJF) uyardığı, bu saldırganlık çağrılarının bu gerçekleriyle ilgili bir makale yayınlıyor. Irkçılık ve Antisemitizm karşı Uluslararası Ligi (LICRA), kendi sitesinde gerçekleri bildirir ve yasal eyleme olduğunu açıkladı. Paris savcılığı "kamu provokasyon başkanı ırkçı doğanın bir kişinin fiziksel bütünlüğüne bir saldırı işlemek için" soruşturma açar. Bir rapor üzerinde yapılan Pharos platformu arasında İçişleri Bakanlığı yasadışı çevrimiçi içerikleri tespit sorumludur. En şiddetli yasa dışı aramaları yayınlayan sosyal medya hesapları askıya alındı.

Görüşmelere ve anketlere dayanan ve Fransa'daki Çin diasporasına odaklanan bilimsel bir çalışma, Covid-19 salgını sırasında bu ırkçılığın farklı biçimlerine ve bu diasporanın ırkçılık karşıtı hareketin toplumsal inşasında oynadığı role ışık tutuyor.

2021 Bu ırkçılığın medyada yer alması

Atlanta 16 Mart 2021 çekim altı Asyalılar masaj salonları içinde öldürüldüğü, gelişimini kamuoyuna ABD'de karşıtı Asya ırkçılık . Tarafından yayınlanan bir rapora göre Dur AAPI Nefret anti-Asya ırkçılığa karşı mücadele için Amerikan derneği, 3795  vaka saldırı 19 Mart 2020 ve 28 Şubat 2021 tarihleri arasında ülkede kaydedildi.

Fransa'da bu tür istatistikler yasal nedenlerle mevcut değildir. Bununla birlikte, genel olarak toplumda ve aynı zamanda “dekolonyal militan çevrelerde” aynı gelişmeyi ve bu ırkçılığın dikkate alınmamasını kınayan sesler yükseliyor.

siyasi tepki

Ulusal Meclis, "farklı ırkçılık biçimlerinin ortaya çıkışı ve evrimi ve verilecek yanıtlar" konusundaki Bilgilendirme Misyonu kapsamında, Asya karşıtı ırkçılık konusunu ele aldı. 17 Eylül 2020Fransa Asyalılar Yüksek Konseyi Başkan Yardımcısı Antonya Tioulong ile üye Pascal Liu'yu bir araya getiren yuvarlak masa toplantısı ile ; Fransa Genç Çinliler Derneği (AJCF) başkanı Laetitia Chhiv ve başkan yardımcısı Daniel Tran; Fransa'daki Çin Gençlik Birliği (UJCF) Temsilcileri .

2020'de ırkçı saldırıların tırmanmasının ardından 100'den fazla milletvekili “Asya kökenli yurttaşları” desteklemek için bir platforma imza attı.

Notlar ve referanslar

  1. Ya-Han Chuang ( ed. ), Racismes de France , La Découverte ( ISBN  978-2-348-04624-7 ve 2-348-04624-5 , OCLC  1224018644 , çevrimiçi okuyun ) , “Anti-Asya racism, unutma ve hor görme ”, s.  99-214
  2. (içinde) Chung, Angie Y. , Kurtarıcı Yüz: Asyalı göçmen aile mitinin duygusal bedelleri , Rutgers University Press,2016( ISBN  978-0-8135-6983-3 ve 0-8135-6983-4 , OCLC  957619013 , çevrimiçi okuyun )
  3. Louis Hausalter , "  Çin Karşıtı Irkçılık Politik Olarak Doğru mu?"  » , Slate.fr'de ,18 Aralık 2010( 8 Ocak 2021'de erişildi )
  4. (içinde) Anne Zhou-Thalamy , "Ah, şu Çinliler, çok çalışıyorlar! »: Irkçılık« hayırsever » olmak istediğinde , The Conversation'da ( 8 Ocak 2021'de istişare edildi )
  5. Asyalı işçiye karşı tembel Arap?, Başkanlık özcülüğünden göçmen mitolojilerinin tersine çevrilebilirliğine, Vincent Geisser tarafından Migrations Société 2010/2 ( n o  128), sayfa 3 ila 10 doi.org/10.3917/migra.128.0003
  6. Çin göçü ve diasporası: Fransız Valence'in tahayyülünde Çin ve Çin , Centre du patrimoine arménien, 27 Mart 2013 Çarşamba 18:30, halshs.archives-ouvertes.fr
  7. Gurvan Kristanadjaja, “  Fransa'da Asya karşıtı ırkçılık neden hafife alınıyor ?  » , Yayın , 21 Ocak 2017, 12:26
  8. Asya karşıtı ırkçılık "önemsizleştirildiği için daha az ciddi görülüyor" Güncellendi 05/01/2018 | 13:10, 05/01/2018 tarihinde yayınlandı | 13:10, francetvinfo.fr'de
  9. 'Çin' Yeni Yılı: Asyalılarla ilgili klişelere bir son versek ne olur? , 5 Şubat 2019 Salı, glamourparis.com'da
  10. Hélène Lam Trong, Benjamine Jeunehomme, Luis Marques ve Bérengère Lafont, "  Frédéric Chau the sessiz isyan  ", Fransa 2 ,7 Nisan 2017( çevrimiçi okuyun [ arşiv ] )
  11. Valentin Cebron, "  Asyalılara yönelik saldırılar, Covid tarafından büyütülen bir ırkçılığın dramatik teyidi  " , Slate.fr'de ,2 Aralık 2020( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  12. "  "HİÇ BİR ASYA SESİM YOK" "Genevieve Doang (S02E27 Röportajı)  " , youtube'da ,28 Ağustos 2019
  13. "  Kev Adams'ın Asyalılar hakkındaki çizimi sosyal ağlarda kötü gidiyor  ", Le Parisien ,21 Aralık 2016( çevrimiçi okuyun ).
  14. “  Kev & Gad sahnede ve M6'da: Yılın şovu mu? İyi şaka ...  ” , www.20minutes.fr'de ( 10 Aralık 2020'de danışıldı )
  15. "  Güncelleme karşıtı Asya ırkçılık gerçekten eğer bu kaygılar  " üzerine, Clique.tv ,22 aralık 2016( 10 Aralık 2020'de erişildi )
  16. "  Acı verici, hiçbir mizah var bu Çinli  " üzerine, L'Obs (erişilen Aralık 10, 2020, )
  17. "  BLOG - Neden Gad Elmaleh ve Kev Adams'ın 'Çinli' Eskizi Sorunlu  " , HuffPost'ta ,21 Nisan 2018( 20 Mayıs 2020'de erişildi )
  18. Delphine Bernard-Bruls, "  Gad Elmaleh ve Kev Adams'ın Asyalılar üzerine yaptığı eskiz, yine ondan bahsediyor  " , Liberation.fr'de ,23 Nisan 2018( 10 Aralık 2020'de erişildi )
  19. "  Gad Elmaleh, W9'da yeniden yayınlandıktan sonra 'Çinli' konulu eskiz tartışmasını yeniden canlandırıyor  " , The HuffPost'ta ,20 Nisan 2018( 10 Aralık 2020'de erişildi )
  20. "  TPMP. Gad Elmaleh , Ouest-Fransa'da  “ Çinli ” taslağının yeniden yayınlanmasından sonra özür diler ,2018( 7 Aralık 2020'de erişildi )
  21. "  TPMP - Gad Elmaleh , www.telestar.fr adresindeki ... - Télé Star  " konulu tartışmalı çizimi için özür diliyor ,24 Nisan 2018( 7 Aralık 2020'de erişildi )
  22. "  Chinese Kroki": "ırkçılık suçlanan Gad Elmaleh açıklıyor  " üzerine, leparisien.fr ,24 Nisan 2018( 7 Aralık 2020'de erişildi )
  23. "  Belleville'li Çinliler 'fantezilerin' kurbanı olduklarını iddia ediyorlar  ", Le Monde.fr ,22 Haziran 2010( çevrimiçi okuyun , 8 Ocak 2021'de danışıldı )
  24. "  Belleville Çinlilerinin isyanı  " , Le Figaro'da ( 8 Ocak 2021'de erişildi )
  25. "  Güvensizlik: Yardım Asyalılar Fransa'ya çağrı  " üzerine RTL.fr (üzerinde erişilen 1 st 2019 Haziran )
  26. "  Fransa'da Asya topluluk saldırılarının artmasını kınadı  " , üzerinde LExpress.fr ,21 Nisan 2015(erişilen 1 st 2019 Haziran )
  27. "  Fransa'da Çin karşıtı bir his var mı?  » , LExpress.fr'de ,18 Haziran 2013(erişilen 1 st 2019 Haziran )
  28. "  : Aubervilliers Çin şiddetle sessizliği kırmak saldırıya  " üzerine leparisien.fr 08:: 00 + 01:, 2016-01-11cet21 00 (on erişilen 1 st 2019 Haziran )
  29. "  Aubervilliers: Çin toplumunun saldırılarına karşı miting  " , Le Point'te ,11 Ağu 2016(erişilen 1 st 2019 Haziran )
  30. "  Aubervilliers: saldırıya Çinli tasarımcı ölüm  " üzerine leparisien.fr , 2016-08-13cest19: 08: 02 + 02: 00 (on erişilen 1 st 2019 Haziran )
  31. Gentile de Aubervilliers
  32. Licia Meysenq, "  Çinlilerin Saldırganlığı: Aubervilliers belediye başkanı daha fazla polis çağırıyor  " , leparisien.fr'de ,11 Ağu 2016(Erişim tarihi: 19 Temmuz 2019 )
  33. "  2000 kişi Aubervilliers'de Çin karşıtı ırkçılığa karşı gösteri yaptı  " , Le HuffPost'ta ,22 Ağu 2016( 11 Nisan 2021'de erişildi )
  34. "  #JaiRienContreLesChinois ırkçılığa karşı gösteriden sonraki gün değersiz  " , The HuffPost ,5 Eylül 2016( 11 Nisan 2021'de erişildi )
  35. "  Aubervilliers: Bir Çinlinin Saldırıdan Sonra Ölümü  " , Liberation.fr'de ,13 Ağu 2016(Erişim tarihi: 19 Temmuz 2019 )
  36. "  Aubervilliers'de bir Çinlinin ölümü: üç kişi tutuklandı, belediye başkanları daha fazla polis gücü talep ediyor  " , France Bleu ,29 Ağustos 2016(Erişim tarihi: 19 Temmuz 2019 )
  37. "  Cazeneuve, Zhang'ın ölümünden sonra Aubervilliers'de daha fazla polis memuru sözü veriyor  " , www.20minutes.fr (erişim tarihi 19 Temmuz 2019 )
  38. Florian Niget, "  Aubervilliers: Polis karakolunu güçlendirmek için 23 yeni polis memuru  " , leparisien.fr'de ,2 Kasım 2016(Erişim tarihi: 19 Temmuz 2019 )
  39. Nathalie Revenu, "  Aubervilliers: Chaolin Zhang'ın anısına bir plaket  " , leparisien.fr'de ,22 Eylül 2016(Erişim tarihi: 19 Temmuz 2019 )
  40. "  4/9 ths Gösterilmesi  " ile, sites.google.com (erişilen 6 Aralık 2020 )
  41. "  Paris'in Çin topluluğu , Liberation.fr'de yürüyor ve" herkesin güvenliğini "  " talep ediyor ,4 Eylül 2016( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  42. "  Herkes için güvenlik ": Çin topluluğu Paris'te tezahür ediyor  " , LEFIGARO'da ( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  43. "  Paris: Çin topluluğu , Le Point'te  " herkes için güvenlik " " için seferber oluyor ,4 Eylül 2016( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  44. The JDD , "  Asya kökenli seçilmiş yetkililerin" Asya karşıtı ırkçılığa  " karşı öfkesi , lejdd.fr'de ( 8 Ocak 2021'de erişildi )
  45. Ariane Pérez * , “  Fransa'nın Asyalıları: görünmez“ ırk ”?  » , Attac Fransa'da ( 8 Ocak 2021'de istişare edildi )
  46. Florent Bascoul, "  Val-de-Marne: Asyalıların saldırganları 3 ila 6 yıl hapis cezasına çarptırılıyor  " , 94 Vatandaştan ,15 Mayıs 2020( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  47. "  Asyalıları hedef alan saldırılardan hüküm giyen üç kişi  " , www.20minutes.fr ( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  48. "  Vitry-Ivry: Asyalıları hedef alan saldırılara 7 yıla kadar kapalı  " , leparisien.fr ,12 Kasım 2020( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  49. "  Artık bana Asya karşıtı ırkçılık gerçekten var mı diye sorma  " , Slate.fr'de ,4 Şubat 2020( 3 Kasım 2020'de erişildi ) .
  50. https://twitter.com/search?q=%23JeNeSuisPasUnVirus&src=typed_query
  51. Yani, CNRS (UMR 8211), Inserm (U 988), EHESS ve Paris-Descartes üniversitesinin bir laboratuvarı olan tıp, bilim, sağlık, ruh sağlığı, toplum araştırmaları merkezi . Bkz. https://www.cermes3.cnrs.fr/fr/le-cermes3/presentation
  52. "  Koronavirüs: 'Sarı Tehlike'nin (Simeng Wang) Irkçı Yeniden Etkinleştirilmesi  " [video] , YouTube'da ( 3 Kasım 2020'de erişildi ) .
  53. "  Simeng Wang: 'Salgın Asya karşıtı ırkçılığı alevlendiriyor'  " , franceculture.fr'de ,29 Nisan 2020( 3 Kasım 2020'de erişildi ) .
  54. "  'Git Çin'de köpek ye': koronavirüs ile bağlantılı Asya karşıtı ırkçılık yeniden devam ediyor  " , https://www.dhnet.be/ adresinde ,16 Kasım 2020( 16 Kasım 2020'de erişildi )
  55. "  Fransa'daki Covid-19 krizi: AJCF'nin konumu ve eylemleri  " , Fransa'daki Genç Çinliler Derneği hakkında ,1 st Mart 2020( 3 Kasım 2020'de erişildi ) .
  56. Steve Tenré, “ Asya karşıtı ırkçılık: sosyal ağlarda dolaşan “her Çinliye  saldırma” çağrısı  ”, Le Figaro ,30 Ekim 2020( çevrimiçi okuyun Serbest erişim , 3 Kasım 2020'de danışıldı ).
  57. “  Twitter. Anti-Asyalı nefrete çağrılar / Licra - 1927'den beri ırkçılık karşıtı  ” , üzerinde Licra - 1927'den beri ırkçılık karşıtı ,29 Ekim 2020( 3 Kasım 2020'de erişildi ) .
  58. "  Asyalılara şiddet çağrıları üzerine soruşturma açıldı  ", Kurtuluş ,1 st Kasım 2020( çevrimiçi okuyun , 3 Kasım 2020'de danışıldı ).
  59. Simeng Wang, Xiabing Chen, Yong Li ve Chloé Luu, “  'Virüsten çok ırkçılıktan korkuyorum!': Covid-19 pandemisi sırasında Fransa'daki Çinli göçmenler ve onların soyundan gelenler arasında ırkçılık farkındalığı ve direnişi  ”, Avrupa Dernekler , cilt.  0, n, o  , 0,29 Ekim 2020, s.  1–22 ( ISSN  1461-6696 , DOI  10.1080 / 14616696.2020.1836384 , çevrimiçi okuma , erişim tarihi 6 Aralık 2020 )
  60. Madam Figaro , "  " Asyalı olmaktan gurur duyuyorum!" : "Grey's Anatomy"nin aktrisi Sandra Oh, Pittsburgh sokaklarında öfkesini haykırıyor  " , Madame Figaro'da ,22 Mart 2021( 22 Mart 2021'de erişildi )
  61. Service Actu , "  Coronavirus: Asya kökenli Fransızlar, mağdur oldukları ırkçılığı kınıyor - Les Inrocks  " , https://www.lesinrocks.com/ adresinde ( 22 Mart 2021'de erişildi )
  62. "  HCAF: Haut Conseil des Asussians de France  " , www.hcaf.fr adresinde ( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  63. "  Farklı ırkçılık biçimlerinin ortaya çıkışı ve evrimi ve bunlara verilen yanıtlar hakkında bilgi misyonu: Çeşitli oturumlar - 17 Eylül 2020 Perşembe  " , videos.assemblee-nationale.fr'de ( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  64. "  virüs, ırkçılık ve şiddet kurbanları, Asya kökenli bizim vatandaşlarımız destekleyecek  " üzerine Liberation.fr ,5 Kasım 2020( 6 Aralık 2020'de erişildi )
  65. "  Milletvekilleri Ortak İmzacılar Tribünü  " , calameo.com'da ( 6 Aralık 2020'de erişildi )

İlgili Makaleler