Raymond Kiralık
Raymond Kiralık
Raymond Loyer (gerçek adı Raymond André Lucien Allemand), doğdu3 Aralık 1916içinde Paris 12 inci öldü ve3 Eylül 2004içinde Paris 15 th , bir olan Fransız aktör .
Bu oyuncu, John Wayne'in en ünlü Fransız sesi olarak voksofillerin hafızasında kalıyor . 1948'den beri, filmlerinin büyük çoğunluğunda bunu seslendirdi. 1956'da Raymond Loyer, Cengiz Han'ın Fransa galasında "Dük" ile tanışma fırsatı bile buldu .
biyografi
Bir mühendisin oğlu olan Raymond Loyer, çocukluğunu Fas'ta geçirdi. Başarısız mimarlık eğitiminden sonra birkaç küçük işe başladı. Daha sonra tiyatroya dönüyor ve böylece senkronizasyon yaptığı görülüyor . 1947'de Fox , On the Trail of the Mohawks'ta Henry Fonda'yı seslendirmesi için onu tuttu .
Ayrıca Charlton Heston , Robert Mitchum , Burt Lancaster , Henry Fonda , Clark Gable , Gregory Peck , Kirk Douglas ve Jim Davis ( Dallas'ta Jock Ewing ) olarak adlandırdı.
Raymond Loyer 1990'ların ortalarında yavaş yavaş dublaj yapmayı bıraktı.İki seyahat arasında Paris'teki evinde inzivada, sessizce yaşadı.
Tiyatro
Filmografi
Sinema
Televizyon
dublaj
Sinema
-
John Wayne :
-
Charlton Heston'da :
-
Robert Ryan :
-
Johnny Weissmuller :
-
Burt Lancaster :
-
John Payne :
-
Richard Widmark :
-
William Holden :
-
Humphrey Bogart :
-
Jack Palance :
-
Henry Fonda :
-
Alan Ladd :
-
Robert Mitchum :
-
Bruce Bennett :
-
Howard Duff :
-
Douglas Kennedy :
-
Scott Brady'de :
-
Sterling Hayden :
-
Stacy Harris :
-
Lloyd Köprüleri :
-
Kirk Douglas :
-
Sean McClory'de :
-
Arturo Dominici'de :
-
Gregory Peck :
-
Charles Drake :
-
Paul Müller :
-
Lex Barker :
-
Nigel Davenport :
-
1930 : Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Westhus (: Richard Alexander ) 2 E 1970 tarafından iki katına
-
1935 : Captain Blood : Dixon ( Reginald Barlow ) 2 e dublaj 1947.
-
1940 : Fethedilen Şehir : Murray Burns ( Anthony Quinn )
-
1942 : Casablanca : Heinrich Strasser ( Conrad Veidt ) ( 1 st dublaj)
- 1942: Tehlikeli Oyunlar : emir subayı ( George Lynn )
-
1946 : Hayat güzel : Memur Bert ( Ward Bond )
- 1946: Güneşte Düello : Scott Chavez'in karısının sevgilisi ( Sidney Blackmer )
-
1947 : Gecenin Yolcuları : George Fellsinger ( Rory Mallinson )
- 1947: sokulmuş : D r Nicholas Moryani ( Joseph Calleia )
- 1947: Yolda Kan : Louis Maury ( Steve Brodie )
- 1947: Korku Vadisi : Callum klanının bir üyesi ( Jack Montgomery )
-
1948 : Uzak Batı 89 : Muley Wilson ( Walter Baldwin )
- 1948: Yeşil Saçlı Çocuk : Michael ( Richard Lyon )
- 1948: Korku Şehri : Prens ( Gordon Oliver )
- 1948: Üçüncü Adam : Çavuş Paine ( Bernard Lee )
-
1949 : Oğlak Aşıkları : Vali Balosunda Bir Asker ( Martin Benson )
- 1949: Son Hücum: Komutan Louis Fronval ( Damian O'Flynn )
- 1949: Kum İpi : Thompson, Muhafız ( John Bromfield )
- 1949: Vera Cruz'da başlıyor : Jim Fiske ( Patric Knowles )
- 1949: Teksas Şövalyeleri : Luke Cottrell ( Victor Jory )
- 1949: Atlantis : Teğmen Ferrière ( John Shelton )
-
1950 : Winchester 73 : Latigo araçlar ( Abner Biberman ) ( 1 st seslendirme)
- 1950: Kral Süleyman'ın Madenleri : Allan Quatermain ( Stewart Granger )
- 1950: Teksaslı Çocuk : Morgan ( Don Haggerty )
- 1950: Doomed Land : Mullins ( Frank Faylen )
-
1951 : Bir damar ... : ikinci dedektif
- 1951: Kanundan daha güçlü : Matthew Fowler ( Robert Preston )
- 1951: Lanetli Melek : Jeff Factor ( John Kellogg )
- 1951: Kızıl Dağ : General William Quantrell ( John İrlanda )
- 1951: Başka Bir Dünyadan Gelen Şey : Kaptan Patrick Hendry ( Kenneth Tobey )
-
1952 : Kaptan Wyatt'ın Maceraları : Teğmen Richard Tufts ( Richard Webb )
- 1952: Les Affameurs : Kırmızı ( Jack Lambert )
- 1952: Chicago Ekspres Bilmecesi: Yoğun ( Peter Başak )
- 1952: Komutan Lex'in Misyonu : Kaptan Tennick ( Philip Carey )
- 1952: Geronimo'nun Oğlu : Boz Ayı
-
1953 : Deniz Gezgini : Jamie Durie ( Errol Flynn )
- 1953: Dünyalar Savaşı : Pine Summit Lookout'taki Gözcü ( Peter Adams )
- 1953: Rüya Kadın : Charlie Elkwood ( Bruce Bennett )
- 1953: Kleopatra ile iki gece : Tortul ( Paul Muller )
-
1954 : Ben bir Maceracıyım : Madden ( Robert J. Wilke )
- 1954: Panter Filosu : Teğmen Andrew Szymanski ( Bert Freed )
- 1954: Takip yedi gün sürdü : Komutan Gibbs ( Don Shelton )
- 1954: Malezya Kaplanı : Negapatnan
-
1955 : Şeytanın Generali : Baş Mühendis Charles Oderbruch ( Karl John )
- 1955: Firavunlar Ülkesi : Prens Kheops ( Jack Hawkins )
- 1955: Yıldızsız Adam : Şerif Yardımcısı Tom Carter ( George Wallace )
- 1955: Cennetin Tiger : 1 st Askeri Polis ( Gregory Walcott )
- 1955: Baraj Kırıcılar : Bıyıklı Kraliyet Hava Kuvvetleri Görevlisi ( Edwin Richfield )
- 1955: Gizli dosya : Gary van Stratten ( Robert Arden )
- 1955: Beş Silahlar Batı : Sturges (Govern John Lund ) ( 1 st dublaj)
- 1955: Riskli Bir Oyun : Al Mann ( Jack Elam ) ve First Bank Raider ( Gene Wesson )
- 1955: Yaşamanın Öfkesi : Judy'nin babası ( William Hopper )
-
1956 : Moby Dick : Starbuck ( Leo Genn )
- 1956: Kavgada iki kızıl : Ben Grace ( John Payne )
- 1956: İnsan Kırıcılar : Teğmen Jim Randall ( Sam Gilman )
- 1956: Safari : Müfettiş ( Charles Hayes )
-
1956 : Kızılderili İntikamı : Neil Shipley ( Edward Platt )
- 1956: Beşinci Kurban : Harry Kritzer ( James Craig )
- 1956: Çayır Yasası : Abe ( Royal Dano )
- 1956: Roland, yiğit prens : Argalie ( Mimmo Palmara )
- 1956: Sıcak Kan : D r Robert Tuchino ( Peter Brocco )
-
1957 : Sayonara : Kaptan Bailey ( James Garner )
- 1957: Hür Köle : Hamish Bond ( Clark Gable )
- 1957: Hayat Ağacı : Garwood B. Jones ( Rod Taylor )
- 1957: Şeytanın Ücreti : Eddy Yates ( John Larch )
- 1957: Charles Lindbergh'in Odyssey'i : Benjamin Frank Mahoney ( Bartlett Robinson )
- 1957: Kalabalığın içinde bir adam : Mel Miller ( Walter Matthau )
-
1957 : Zaferin Yolları : papaz ( Emile Meyer )
-
1958 : King Creole'da Kavgalar : Charlie LeGrand ( Paul Stewart )
- 1958: Le Petit Arpent du bon Dieu : Jim Leslie ( Lance Fuller )
- 1958: Karaağaçların Altında Arzu : Simeon Cabot ( Frank Overton )
-
1959 : Darağacı Tepesi : Doktor Joseph Yolu ( Gary Cooper )
- 1959: Le Pont : M. Forst ( Hans Elwenspoek )
- 1959: Kızıl Elli Şerif : Dave Rudabaugh ( Richard Anderson )
-
1960 : Spartacus : Crixus ( John İrlanda )
- 1960: Kara Çavuş : Çavuş Braxton Rutledge ( Woody Strode )
- 1960: Las Vegas'ın Bilinmeyenleri : Jack Strager ( George Raft )
- 1960: Robin Hood Yemini : Robin Hood ( Richard Greene )
- 1960: Beş kadın işaretlendi : Yugoslav partizanlarının komutanı ( Pietro Germi )
- 1960: Asla Pazar : Yüzsüz ( Alexis Solomos )
- 1960: Devil's Teeth : Uçağın pilotu ( Ed Devereaux )
- 1960: Yanan Ada Canavarları : Bart Thompson ( Ward Ramsey )
-
1961 : Truva Savaşı : Aeneas ( Steve Reeves )
- 1961: Bir Günlük Milyarder : Briscoe ( James Griffith )
- 1961: Sadece Vahşi : Paul Bondi ( Michael Kane )
- 1961: Çeyrek saniye soygun: Red Mack ( Jay Barney )
-
1962 : Ulysses Herkül'e Karşı : Herkül ( Michael Lane )
- 1962 Köpekbalığı zıpkınları Scotland Yard : D r Collins ( Richard Münch )
- 1962: Mink dokunun : D r Gruber ( Alan Hewitt )
-
1962 : Julius Caesar korsanlara karşı : Kral Nicomedes ( Mario Petri )
- 1962: Siyah Bavulların Sırrı :
- 1962: Kaptan Grant'in Çocukları : yatın kuklası ( Joss Ackland )
-
1963 : Maciste Zorro'ya karşı : Garcia de Higuera ( Massimo Serato )
- 1963: Freud, gizli tutkular : D Dr. Theodore Meynert ( Eric Portman )
- 1963: Mississippi Korsanları : Tom Quincy ( Brad Harris )
- 1963: Evlenecek üç kız : Gregor Garrison ( Don Megowan ) ve kaptan ( Phil Chambers )
-
1964 : Büyük Kötü Kurt Aramalar : Komutan Frank Houghton ( Trevor Howard )
- 1964: Mayıs'ta yedi gün : Harold McPherson ( Hugh Marlowe )
- 1964: Point Blank : Jack Browning ( Ronald Reagan )
- 1964: Lanetli Hayalet : Seymour ( Peter Arne )
- 1964 Zulu : 2 E Owen sınıfının askeri ( Ivor Emmanuel )
- 1964: Kleopatra'nın oğlu El Kebir : Caius Furius ( Paolo Gozlino )
- 1964: Kırgızların Terörü : Frido ( Claudio Ruffini )
- 1964: Şiddet Devriyesi : Pembe ( Homeier'i Atla )
- 1964: Sekizinci Tugayın Hükmü : Seely Jones tarafından düzenlenen yarışta kazanan çavuş
- 1964: Müfettiş ortalığı karıştırdığında : Georges, bahçıvan ( David Lodge )
- 1964: Roma Heykeli : Konsolos Publicola ( Philippe Hersent )
-
1965 : Ve birkaç dolar daha : Groggy ( Luigi Pistilli )
- 1965: Otuz dakikalık erteleme : Mark Dyson ( Steven Hill )
- 1965: Super 7, Sfenks'i çağırıyor : Komiser Stugel ( Franco Castellani )
- 1965: Ayrılmaz : Bay Smythe ( Hedley Mattingly )
- 1965: Sioux Katliamı : Komutan Marcus Reno ( Joseph Cotten )
-
1966 : İncil : Nemrut ( Stephen Boyd )
- 1966: Nevada Smith : Jessie Coe / Jack Langley ( Martin Landau )
- 1966: Arabesk : Webster ( Duncan Lamont )
- 1966: Navajo Joe : D r Chester Lynne ( Pierre Cressoy )
- 1966: Tokyo'da Kalp Trump : Bay Smith ( Billy Kearns )
- 1966: Şafakta K-17 saldırısı : John Prentiss ( John Elliot )
- 1966: Siegfried'in İntikamı : Bern'li Dietrich ( Christian Rode )
-
1967 : Bilin bakalım yemeğe kim geliyor? : M. Prentice ( Roy E. Glenn Sr. )
- 1967: Django'nun Dönüşü : Logan ( Roberto Messina )
- 1967: Çölün Yeşil Köpekleri : Çavuş Erich Huber ( Carlo Hintermann )
- 1967: The Corrupted : Jay Brandon ( Christian Marquand )
- 1967: Koca Ağızlı Jerry : Thor ( Harold J. Stone )
-
1968 : Karasakalın Hayaleti : İpeksi Seymour ( Joby Baker )
- 1968: Anzio Savaşı : Albay Hendricks ( Wayde Preston )
-
1969 : Britanya Savaşı : Kaptan Squadron Lideri ( Robert Shaw )
- 1969: Santo ve Drakula Hazinesi : D r Kur ( Roberto G. Rivera )
-
1970 : Sherlock Holmes'un Özel Hayatı : Mycroft Holmes ( Christopher Lee )
- 1970: Barquero : Marquette ( Kerwin Mathews )
- 1970: Son El Bombası : Binbaşı Harry Grigsby ( Stanley Baker )
- 1970: Patton : Brifingde haritanın önündeki İngiliz subayı ( Alan MacNaughtan )
- 1970: Harold Pelham'ın İkinci Ölümü : Sir Arthur Richardson ( Anthony Nicholls )
- 1970: Django geldi, tabutlarınızı hazırlayın : Emiliano ( Spartaco Conversi )
- 1970: El Condor : General Chavez ( Patrick O'Neal )
- 1970: çelik Beyin : D r Blake ( Willard Adaçayı )
-
1971 : Fransız Bağlantısı : Klein ( Sonny Grosso )
- 1971: Andromeda Gizemi : General Sparks ( Peter Hobbs )
-
1972 : Piç Sürüsü : Eli Sampson ( Bud Spencer )
- 1972: Cosa Nostra : Albert Anastasia ( Fausto Tozzi )
- 1972: Görülmedi, alınmadı : AJ Arno ( Cesar Romero )
- 1972: Katliam : Jake ( Eddie Egan )
-
1974 : Yeni Bir Uğur Böceği Aşkı : Polis Müdürü ( Richard X. Slattery )
-
1975 : Akbabanın Üç Günü : William Lloyd namı diğer "Postacı" ( Hank Garrett )
- 1975: Supervixens : Luther, SuperEula'nın babası ( Glenn Dixon )
- 1975: Hindenburg Odyssey : Teğmen A. Lombardi ( Val Bisoglio )
-
1976 : Kara Pazar : Trexler ( Martin Beck )
- 1976: Transamerica Express : istasyon şefi
- 1976: Lanetlilerin Yolculuğu : D Dr. Juan Remos ( James Mason )
-
1977 : Star Wars : Tatooine devriye gezen bir subay ( Patrick Jordan )
- 1977: Kara Pazar : Albay Riat ( Walter Gotell )
- 1977: Julia : Uşak ( Anthony Carrick )
- 1977: MacArthur, Asi General : General William F. Marquat ( Lane Allan )
- 1977: Polis Çetesi : Drobeck ( Jim Davis )
- 1977: Üç Paralı Askerin Ültimatomu : CIA Direktörü Ralph Whittaker ( Leif Erickson )
- 1977: Unutulmuş Kıta : Kaptan Lawton ( Tony Britton )
-
1978 : Ölüm Oyunu : Steiner ( Hugh O'Brian ) ( 1 st dublaj)
- 1978: Damien: Lanet 2 : Murray ( Fritz Ford )
- 1978: Araf : Kaptan Omar Kinsman ( George Kennedy )
-
1979 : Butch Cassidy ve Kid'in Mutlu Başlangıçları : bir lokomotif sürücüsü
-
1980 : Blues Brothers : Bob, Bob's Country Bunker'ın patronu ( Jeff Morris )
- 1980: Kıyamet Kahramanları : Generalin Sesi ( Richard McNamara )
-
1981 : New York Prensi : Çorap Ciello ( Tony Turco )
- 1981: Terör Çiftliği : Mezarcı ( Neil Fletcher )
-
1982 : Porky's : Koç Goodenough ( Bill Hindman )
-
1983 : Dördüncü Boyut : Walt Amca ( Kevin McCarthy )
- 1983: At Adlı Bir Adamın Zaferi : Perkins ( Lautaro Murúa )
-
1984 : Gremlinler : Dorry, bar sahibi ( Kenny Davis )
- 1984: Yıldız Savaşçıları : Lanky ( Robert Symonds )
- 1984: Büyükelçi: İsrail'de Şantaj : Frank Stevenson ( Rock Hudson )
-
1986 : Delta Force : Kaptan Campbell ( Bo Svenson )
-
1987 : Les Filous : Peynir ( Seymour Cassel )
-
1989 : Geleceğe 2 dön : video Ronald Reagan at Café 80 ( Jay Koch )
-
1990 : The Godfather 3 : Leo Cuneo ( Al Ruscio )
-
1992 : Anne, uçağı yine kaçırdım : Johnny, makineli tüfekli adam ( Ralph Foody )
Televizyon
Notlar ve referanslar
-
Kaynak: Sinema İnsanları
-
Sadece 1964'te ikiye katlandı.
-
Sadece 1944'te ikiye katlandı.
-
Geç dublaj.
-
Sadece 1975'te ikiye katlandı.
-
Yalnızca 1973'te dublaj yapılmıştır.
-
Sadece 1976'da dublaj yapılmıştır.
-
Jean-Claude Michel, Edward Woodward'ı şimdiden ikiye katladı .
Dış bağlantılar
- Görsel-işitsel kaynaklar :