Noktalama işaretlerinin amacı , yazıları bir dizi grafik işaret aracılığıyla düzenlemektir. Üç ana işlevi vardır. Tonlama veya çeşitli uzunluklardaki duraklamalar ( prozodik göstergeler ) gibi sözlü dilin gerçeklerini belirterek metni canlandırır . Konuşmanın farklı unsurları ( sözdizimsel ilişkiler ) arasındaki tabi olma derecelerini işaret eder . Son olarak, anlamı belirtir ve bu öğeler arasındaki mantıksal bağlantıları tanımlar ( semantik bilgi ). Metnin anlaşılmasını kolaylaştırmak için tasarlanmış, yazılı iletişimin önemli bir unsurudur.
Tek bir noktalama işareti, bir cümlenin doğasını değiştirebilir, onu ifade edici, ünlem, emir, sorgulayıcı hale getirebilir, böylece anlamını ve telaffuz şeklini değiştirebilir. Örnek :
: Bir geleneksel olarak metin içine eklenmiştir onbir noktalama tanımlar noktasını soru işareti , ünlem işareti , virgül , noktalı virgül , iki nokta üst üste , süspansiyon noktası , parantez , braket , tırnak , tire . Grevisse eğik çizgi ekler . Parantez de yaygın olarak kullanılmaktadır. . ? ! , ; : … ( ) [ ] « » – / {}
Batı'daki noktalama işaretlerinin tarihi, Yunanlılara geri dönersek, yirmi dört yüzyıla kadar geriye götürülebilir. En eski Yunanca el yazmaları bir scriptio continua sunar , yani kelimeler arasında boşluk bırakmaz. Ancak arkaik Miken yazılarından , nadiren de olsa kelimelerin ayrılığının ortaya çıktığını görüyoruz.
In III E ve II inci yüzyıllar M.Ö.. AD , Zénodotus , Bizanslı Aristophanes ve Samothraceli Aristarchus, İskenderiye Kütüphanesi'nden art arda sorumlu kişiler , Yunan alfabesi için noktalama işaretlerini işaretlemek için üç tür noktadan oluşan bir sistem tanımlamışlar : "yukarıdan nokta" ( stigmḕ teleía ) bir cümlenin sonu için, “ orta nokta ” ( stigmḕ mésē ) orta bir duraklamayı ve“ aşağıdaki noktayı ”( hipostigmḗ ) kısa bir duraklamayı işaretler. Yunanlılar bir metni hem okumaya hem de dinlemeye izin veren bu işaretler dizisini kurarak noktalama işaretlerini kurmuşlardı.
Bu üç noktalama işareti sırasıyla geçerli nokta, noktalı virgül ve virgül olmuştur. Bu kütüphaneci gramerciler aynı zamanda Latin alfabesinin bazı aksanlarının kaynağı olan Yunan alfabesinin aksanlarının da yazarlarıdır .
Paradoksal olarak, noktalama işaretleri, edebi üretimin gerileme veya ortadan kalkma dönemlerinde ilerler. O zaman asıl görev, geçmişin büyük metinlerini korumak ve onların sadık, anlaşılır ve açık versiyonlarını oluşturmaktır. Kopyalama belirli bir standardizasyon gerektirir; kelimeler sistematik olarak bir boşlukla ayrılır ve okumayı kolaylaştırmak için grafik işaretler eklenir. Bu angarya rahipleri İrlandalı ve Anglo-Sakson tarafından gerçekleştirilir VII inci ve VIII inci yüzyıl ve Carolingian kilise VIII inci ve IX inci yüzyıllarda, soru işaretini tanıtan.
Roman olmayan dillerin İrlandalı ve Anglo-Sakson kopyacı rahipleri , metinsel anlaşılırlığı geliştirmek için grafik aygıtını genişletti. İrlandalılar, anlam birimlerini ayırmak için sistematik olarak tek boşluk uygulayan ilk kişilerdi. Ayrıca, ada kopyacıları , yükseklik ayrımını bırakarak, uzunluğu belirtmek için yatay (veya bazen üçgen) hizalanmış işaretlerin sayısındaki bir fark lehine küçük harfe uyarlarken (daha görünür kılmak için) farklılıkları benimserler. bir ses duraklamasının: bir işaret kısa bir duraklamaya karşılık gelir, ikisi ortalamayı ve üçü güçlü bir işareti gösterir. En yaygın olarak kullanılan markalardır punctus virgül şeklinde, ve virgül positura genellikle birlikte kullanılmaktadır, her ikisi de sayısını "7", diğer birlikte bir andıran bir şekle sahip,. Son olarak, aynı işaretler bazen bir alıntıyı sınırlandırmak için kenar boşluğuna dahil edilir .
Başka bir noktalama işareti, Karolenj din adamları tarafından geliştirilmiştir. Başlangıçta , söylenen ayin sırasında sesi değiştirmenin yolunu belirten işaretler , positurae , daha sonra yüksek sesle okunması amaçlanan metinlere, son olarak da tüm el yazmalarına eklenir . Positurae ulaşmak İngiltere sonunda x inci yüzyılda sırasında Benediktin reform , ancak sonra kabul edilecektir Norman Conquest . İlk positurae içerir punctus punctus elevatus karşı punctus ve interrogativus punctus ama beşinci, Flexus punctus eklenir, X inci karşılığı arasındaki bir uzunluğa sahip olan bir ara sinyal yüzyılın punctus ve bu punctus elevatus . Geç Arasında xi th ve erken xii inci yüzyıllar karşı punctus kullanım dışı ve basit altında toplanır punctus nedenle çok yönlü noktalama işareti.
Gelen Geç Ortaçağ'da eklenir Virgula suspensiva ( çizgi ortaklaşa kullanılır ki, tek veya orta ile eğik çizgi) punctus sonları birden fazla türde rapor etmek. Sözü doğrudan konuşma yoluyla antik olduğu gibi gösterilir Diple ( antilambda kenarda), ancak gelen xii inci yüzyıl kopyacı tanıtmak başlar Diple doğrudan geçerli metne (bazen iki kez).
Gasparin de Bergamo ( 1370 - 1431 ) noktalama işaretleriyle ilgili ilk incelemelerden biri olan La Doctrina punctandi'nin yazarıdır . Ondan önce, bir tez atfedilen Petrarch'ın ama kuşkusuz bir şansölye tarafından yazılan Florence , Coluccio Salutati ( 1330 - 1406 ), iki yeni işaretler ekler: ünlem ve parantez.
Geoffroy Tory , hümanist yazıcı, bir "kanca noktası" icat olduğunu Étienne Dolet , onun içinde De la noktalama de la langue Françoyse , isimler virgül veya incisum . Üç noktanın Yunan geleneğine atıfta bulunan Tory, on bir yeni nokta değerini sıralar (Dolet için yediye karşı): askıya alma noktası, çift nokta, demypoint, çengelli nokta, kesme, nefes alma, sonuçlandırma, sorgulama , yanıtlayan, beğenen ve son olarak araya girenler veya parantezler.
In XVII inci yüzyılın biz yüksek sesle daha kolay okunması için münhasıran bu noktalama sadece oral işlevi vardır inanmaya devam. Gibi Ayrıca gramerciler, Vaugelas hariç, bunu görmezden Antoine Furetière , onun içinde Kompozisyon d'un sözlük Universel ( 1684 ), antik ve modern noktalama işaretleri oldukça kapsamlı bir tanımını verir. Matbaacılar ve matbaacılar, gramercilerin terk ettiği bu "küçük bilim"e el koydular ve modern zamanlara kadar, bazen yazarların rızasıyla, bazen de muhalefetlerine rağmen kontrolü ellerinde tutacaklar.
Modern Noktalama dan kurulur XVIII inci yüzyılın . Nicolas Beauzée , otuz beş makale gramer yüz editörü Ansiklopedisi ait Diderot , Bölüm "Noktalama", onun çağırarak, bu meselenin çok yüksek görüşe sahip genel dilbilgisi "çok ince metafizik." Noktalama işaretlerinin birincil rolünün yüksek sesle okumayı kolaylaştırmak ( prosodik rol ) olduğunu iddia eder, ancak bunu, söylemi oluşturan kısmi duyuları ( semantik rol ) ayırt etmek ve son olarak da noktalamadaki çeşitli tabi olma derecelerini işaretlemek için ikincil bir rol olarak kabul eder . söylemin tamamı ( sözdizimsel rol ). Ancak Beauzée için, nefes almanın talepleri sözdizimiyle çatıştığında, her şeyden önemli olan nefes almaya öncelik verir. Gerçekten de, roman çıkmasından önce, zaman literatür en "olarak nitelendirilen olabilir declamatory Fabl, şiir, tiyatro: metinler özellikle yüksek sesle okunacak yapılan," vaazlar , vaazlar ve . Diğerleri Homilies , "Görsel Okumak, yani susmak, yeni bir olgudur.
Örneğin, Bossuet tarafından bu hitabet döneminin orijinal baskısında görünen üç virgül "Fakat bu konuşmanın konusu olan bilge ve dindar prenses, yalnızca insanlara tavsiyeleri incelemek için sunulan bir gösteri değildi. İlahi Takdir ve Monarşilerin ölümcül devrimleri; […] ”Söz dizimi tarafından gerekli değildir ve oraya sadece vaizin nefes almasına izin vermek için yerleştirilir, cümle kürsüden bir kerede ilan edilemeyecek kadar uzundur.
Gramercilerin noktalama işaretlerine olan ilgisinin yeniden canlanmasına rağmen, matbaacılar, özellikle popüler olmaya başlayan romanlar için inisiyatifi çok sık ellerinde tuttular. Böylece matbaacı Chapoulaud (1865) sonuna kadar gitmedi: “Yalnızca eğitimli ve deneyimli matbaacı noktalama işaretlerinde tutarlıdır ve bu noktada yazar ona atıfta bulunmalıdır [... ], tipograflar genellikle daha iyi noktalama işaretleri koyarlar. yazarlardan daha. ".
Batı dillerinde kullanılan başlıca noktalama işaretleri, duraklama işaretleri ve melodik işaretleri içerir.
İngilizce konuşanlar, Fransızca konuşanlardan farklı alıntılar kullanır - “” ve '' - ve diğer birçok dilde (Almanca, İtalyanca, vb.) olduğu gibi, aşağıdaki noktalama işaretlerinin önüne boşluk bırakmayın :: ; ? ! (ne de “” etrafında ).
Klasik dönemde (Fransız noktalama Bu karşılık XIV th için XIX inci yüzyıl).
İspanyolca konuşanlar soru ve ünlem içeren cümlelere ters noktalama işaretleri ile başlar: ¿ ve ¡ ve cümleyi bir ? ve ! inversiyon olmadan. Latince (Fransızca) " ve " tırnaklarını kullanırlar, ancak boşluk bırakmazlar.
Alman konuşmacılar arasında iki farklı atıf işaretleri vardır: bir yandan, tırnak Fransız hoparlörlere tersini düzenlenmiş: açılıyor tırnak " ve kapanış " - Fransızca yaygın olarak adlandırılan ters tırnak, ama rütbe diğer taraftan ve - Almanca , İngilizce'dekiyle aynı türde, ancak açılışı iki virgül gibi ( „ ve “ ) üste değil, alta yerleştirilmiş tırnaklar . Ayrıca, Almanca konuşanlar aşağıdaki işaretlerden önce boşluk kullanmazlar ::; ! ? , ne de ardışık iki noktalama işareti arasında (örneğin " ) şu şekilde yazılamaz: ( " ). Ek olarak, Almanca konuşanlar, bir alıntıyı tamamlayan alt terimler arasına kapanış ve açılış alıntıları koyarlar. Örneğin, “Yaptığın onca şeyden sonra artık sana inanamıyorum” dedi. "Almanca olur:" Ich kann Ihnen nicht mehr vertrauen ", sagte sie," nach Almanca, Sie getan haben idi.
İsviçre'de, Fransızca'dakiyle aynı tırnak işaretlerini kullanırız ( “ ve ” ) ama asla boşluk bırakmayız.
Fransızca'da virgül (,) ve nokta (.) asla bir boşluktan önce gelmez, ancak her zaman bölünebilir bir boşluk tarafından takip edilir.
In France , bir yerleştirmeyin alan tek işareti (önce virgül ve dönem ). Çift işaretlerden ( noktalı virgül , ünlem işareti ve soru işareti ) önce bölünemez bir boşluk koyar veya bölünemez bir boşluk bırakır . İki nokta üst üste (:) işaretinden önce ve tırnak işaretlerini (“ve”) alıntılanan metinden ayırmak için (ikinci düzey tırnak işaretleri “ve” ile değil) bir boşluk bırakırız. Her durumda, bu işaretlerden sonra bir boşluk koyarız.
In Kanada , boşluk - veya güzel bölünemez boşluk - noktalı virgül, ünlem ve soru işareti önce yerleştirilir. İki nokta üst üste işaretinden önce bölünmez bir boşluk koyarız ve bir alıntıyı çift tırnaktan (“ve”) ayırırız, ancak ikinci düzey tırnaktan (“ve”) ayırmayız.
In İsviçre (<...> “...” ve benzeri) Ve Fransız tırnak işaretleri;: (!?), İnce olmayan kıran uzay çift işaretlerin önüne yerleştirilir. Bölünemez ince boşluk yoksa boşluk eklenmez.
işaretten ÖNCE | işaretinden SONRA | ||
---|---|---|---|
nokta | yer yok | . | boşluk (paragrafın sonu hariç) |
noktalı virgül | Fransa'da ince boşluk veya (bölünemez) boşluk, Kanada'da boşluk yok, İsviçre'de bölünmez ince boşluk | ; | Uzay |
iki puan | Fransa ve Kanada'da kırılmaz boşluk, İsviçre'de ince kırılmaz boşluk | : | Uzay |
Ünlem işareti | Fransa'da ince boşluk veya (bölünemez) boşluk, Kanada'da boşluk yok, İsviçre'de bölünmez ince boşluk | ! | Uzay |
sorgulama noktası | Fransa'da ince boşluk veya (bölünemez) boşluk, Kanada'da boşluk yok, İsviçre'de bölünmez ince boşluk | ? | Uzay |
virgül | yer yok | , | Uzay |
tire ( çeyrek-em , tireden farklıdır ) bu bir noktalama işareti değil, dilbilgisi işaretidir. |
yer yok | - | yer yok |
tire (tr) | ince boşluk veya boşluk (bölünemez) | - | ince boşluk veya boşluk (kırılabilir) |
kısa çizgi ( tr ) bir kesi başlangıcında kullanıldığında |
ince boşluk veya boşluk (kırılabilir) | - | ince boşluk veya boşluk (bölünemez) |
uzun tire (veya em ) | ince boşluk veya boşluk (bölünemez) | - | ince boşluk veya boşluk (kırılabilir) |
bir kesi başlangıcında kullanıldığında uzun tire (veya em ) |
ince boşluk veya boşluk (kırılabilir) | - | ince boşluk veya boşluk (bölünemez) |
açılış teklifi | boşluk (ancak paragrafın başında değil) | " | ince boşluk veya boşluk (bölünemez) |
kapanış teklifi | ince boşluk veya boşluk (bölünemez) | " | Uzay |
kesir çubuğu ( eğik çizgi ) | kırılmayan ince boşluk veya boşluk yok | / | kırılmayan ince boşluk veya boşluk yok |
kesme işareti bir noktalama işareti değil, dilbilgisi işaretidir. |
yer yok | ' | yer yok |
Askı noktaları | yer yok | ... | Uzay |
parantez açma | Uzay | ( | yer yok |
parantez kapatma | yer yok | ) | Uzay |
açılış kancası | Uzay | [ | yer yok |
kapanış kancası | yer yok | ] | Uzay |
Ardışık birkaç işaret kullanılıyorsa (birden çok ünlem ve soru işareti, muhtemelen birleştirilir), gelenek, tüm işaretleri tek bir işaret oluşturuyormuş gibi ele almaktır. Öncesi ve sonrası boşluk, işaretler arasında boşluk yok. Bu kullanım herhangi bir resmi kural tarafından desteklenmemektedir, çünkü çoklu işaretlerin kullanımı örneğin çizgi romanlarda yaygın olsa da zaten kurallara aykırıdır.
On Internet bölünemez boşluk (işletim sistemine bağlı olarak iki veya üç tuş kombinasyonu) bir bilgisayar klavyesi üzerinde tek bir tuş ile ulaşılabilir olmadığı için bu kurallar biraz saygı. Bu nedenle birçok yazar, işareti bir satırın başına yerleştirme riskini doğuracak kırılabilir bir boşluk yerleştirmemek için bu işaretlerin önüne boşluk koymamayı tercih eder.
Ancak, Microsoft Word veya LibreOffice gibi birkaç kelime işlemci yazılımı, okuyucu için bu hatayı düzeltir ve gerektiğinde bölünebilir boşlukları bölünemez boşluklarla otomatik olarak değiştirir. Antidote gibi bazı düzeltme yazılımları, boşlukların uygun olanlarla değiştirilmesini önerir. Benzer şekilde, bazı wiki ( MediaWiki gibi ) veya forum motorları , çift noktalama işaretinden önceki boşluğu, bölünemez olarak yorumlar. Buna karşılık, bazı web sitesi görüntüleme motorları, bazı tarayıcılar tarafından kötü yönetildikleri için herhangi bir ince boşluk görüntülemez. Öte yandan, doğru boşluklar LaTeX tarafından otomatik olarak eklenir .
Son zamanlarda bazı noktalama işaretleri icat edildi, ancak kullanımları nadir, hatta gizli kaldı:
Hervé Bazin veya Raymond Queneau gibi yazarlar tarafından tonlama noktaları genel terimi altında ve şüphe noktaları, kesinlik, alkış, aşk, otorite, öfke ve hatta mizah ve ironi noktaları olarak adlandırılan az çok hayali başka noktalama işaretleri önerilmiştir. .
Çinli noktalama Avrupa dillerinin farklı noktalama kullanılıyor. Her karakter , sabit boyuttaki hayali bir kareye sığar. Bu nedenle Çin noktalama işaretleri Batılı emsallerinden daha geniştir. Bu noktalama işaretleri , yarım genişlikteki Batı işaretlerinden farklı olarak tam genişliktedir. Çince dikey veya yatay olarak yazılabilir. Böylece bazı noktalama işaretleri yazı yönüne bağlı olarak 90° döndürülür.
Anlık mesajlaşmanın büyümesi, geleneksel noktalama işaretlerinin karşılamadığı duyguların ifadesine yönelik bir ihtiyaç yarattı. İfadeleri ardından ek noktalama haline gelen bu boşluğu doldurmak için geliştirilmiştir.
Noktalama işareti olarak kabul edilemeyen, ancak dahası ne harf ne de aksan işareti olmayan bir dizi sembol ( logogramlar dahil ) vardır . Bu, & ve @ karakterleri için olduğu kadar diğerlerinin yanı sıra alt çizgi için de geçerlidir . İşlevleri çeşitlidir: & bir logogramdır ve normal bir kelime ("ve") gibi okunurken, alt çizgi esas olarak sunuma hizmet eder (daktilolar için alt çizgi , bilgisayar biliminde bir boşluğun yerini alır ...) , örneğin.
Noktalama işaretleriyle, italikler ve büyük ve küçük harf arasındaki ayrım gibi, yalnızca yazı diline ait oldukları gerçeğini paylaşırlar .