Solomon Plaatje

Sol Plaatje yakl. 1900. Biyografi

Doğum	9 Ekim 1876 Orange Free State
Ölüm	19 Ocak 1932 veya 19 Haziran 1932 Johannesburg
Ana dilde isim	Solomon Tshekisho Plaatje
Milliyet	Güney Afrikalı
Aktiviteler	Politikacı , çevirmen , gazeteci , yazar

Diğer bilgiler

Siyasi parti	Ulusal Afrika Kongresi

Solomon dit Solomon Tshekisho Plaatje ( 1876 - 1932 ) bir olan yazar dan Güney Afrika , SANNC kurucu üyesi (atası ANC ).

Çocukluk ve kökenler

Solomon Tshekisho Plaatje doğdu 1876 yılında Doornfontein içinde Orange Free State in Güney Afrika . O Barolong kabilesinden, bir alt grup aitti Setsvana .

Kraliyet kökenliydi. Babası devrik kral Barolong, Modiboa soyundan edildi XVI inci ve XVII inci yüzyıllar . Annesi Tau kral Barolong büyük-torunu oldu XVIII inci yüzyılın . Ancak, her iki ebeveyni de Hıristiyan bir aileden geliyordu .

Çocukluğu, ailesinin kadınlarının anlattığı Barolong'un tarihi ve efsanelerinden beslendi.

Eğitim ve öğretim

Plaatje, erkek kardeşi ile okula gitmek için Pniel'e taşınana kadar göçebe ebeveynlerini takip etti. Kendi neslinin diğer birçokları gibi Plaatje de İngiliz ve Boer misyonerler tarafından eğitildi .

Daha sonra çeşitli sorumluluk pozisyonlarında bulundu (Postanede, mahkemede, çeşitli gazetelerin yazı işleri kadrosunda ...)

Bir parçası olarak İngiliz-Boer Savaşı , o yaşamış Mafeking kuşatması içinde 1899 ünlü bir günlük tuttum olan,.

Aktivizm hayatı

Savaşın sonunda, özellikle Güney Afrika Birliği'nin kurulmasından sonra, siyahlar için zaten elverişsiz durum kötüleşti :

Yerli İşçi Düzenleme Yasası ( 1911 ) ulusal düzeyde bir laissez-pasörü kurarak yerli emek düzenler.
Yerliler Toprak kanunu içinde 1913 veya yerli “rezerv” kara dışında sahip olmaktan Afrikalılar yasaklar “Yerli Kara Sahipliği Yasası”. Bu yasa, birçok bağımsız siyah köylünün mülksüzleştirilmesini ve bir tarım proletaryasının oluşumunu kışkırtır.

1912'de oluşturulan Güney Afrika Yerli Ulusal Kongresi'nin (bkz. ANC ) sekreteri olan Plaatje, siyahların davasını yetkili makamlara savunmak için İngiltere'ye bir heyete gidiyor . Elçiliği başarısız olacak.

Bununla birlikte, görüşünü açıklamak için, ayrılmadan önce topladığı Tswana atasözleri koleksiyonuyla aynı yıl olan 1916'da görünecek olan Güney Afrika'da Yerli Yaşam'ı yazdı . In 1916 , o da Daniel Jones, bir İngiliz sesbilimci ile yayınlanan (İngilizce çevirileri ile birlikte) Uluslararası Fonetik Orthography A Sechuana okuyucu .

Güney Afrika'ya döndüğünde, çeşitli Shakespeare oyunlarını Tswana'ya çevirdi ve Güney Afrika hükümeti hakkında broşürler yazdı . Birkaç kez İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'ya gitti ve burada Güney Afrika'daki siyahların durumu hakkında ders verdi. Sol Plaatje hayatının sonuna kadar siyahların hakları için savaşacak bir aktivist olarak kalacak ve masal ya da sözlük yayınlayarak Tswana dilinin ve kültürünün savunulması için çalışacak.

Plaatje ve edebiyat

Plaatje çoğunlukla bir aktivist olarak çalışıyor. Bu yüzden eserleri iki kategoriye ayrılabilir: broşürler veya denemeler ve halkının dilini ve kültürünü korumayı amaçlayan eserler (masal koleksiyonları, atasözleri, sözlükler, Shakespeare'in oyunlarının çevirisi ...)

Bununla birlikte, bu kitapların içinde Plaatje, İngilizce bir kurgu çalışması yazdı (böylece tüm dünyada okunabilirdi): Mhudi, Yüz Yıl Önce Güney Afrika Yerli Yaşamının Destanı . Bu çalışma, Güney Afrika'da siyah bir adam tarafından İngilizce olarak yazılan ilk eserdir.

Mhudi , Barolong halkından iki karakterin, Mhudi ve Ra-Thaga'nın hikayesini anlatıyor. Hikaye kralı tarafından icra misilleme ile başlar Ndebele , Mzilikazi Barolong karşı. Bir katliamla evlerinden sürüklenen kahramanlar, hayatta kalanlardan bazılarını bulana kadar uzun süre dolaşırlar. Halkı daha sonra Mzilikazi'den intikam almak için Boers ile ittifak kurdu .

Pan- Afrikan çalışma olan Mhudi , siyahlara Güney Afrika tarihinde, beyazların ve Büyük Trek tarihinin tekelinde bir yer vermeye çalışır . Yine de Mfecane sırasında siyahlara özgü sorumlulukları gizlemeye çalışmadan Boers'ın saldırganlığını suçluyor . Sonunda, siyah karakterler kendilerini barış arzusuyla birleşmiş ve trajik ya da şiddetli kaderlerine maruz kalmış halde bulurlar.

Notlar ve referanslar

François-Xavier Fauvelle-Aymar, Güney Afrika Tarihi , Paris, Seuil, 2006, ( ISBN 2020480034 ) , s. 342
F.-X. Fauvelle-Aymar, Güney Afrika Tarihi , 2006, s. 350

Kaynakça

Sol T. Plaatje'nin Boer savaş günlüğü: Mafeking'de Bir Afrikalı , [1901], Londra: Macmillan, XLI-165 s.
Sechuana atasözleri, edebi çeviriler ve bunların Avrupa karşılıkları ile , [1916], Londra: K. Paul, Trench, Trubner and Co., 1916, 98 s.
Avrupa savaşı ve Boer isyanından önce ve bu yana Güney Afrika'da yerel yaşam , [1916], Johannesburg: Ravan basımı, 1982, XIII-437 s.
Seçilmiş yazılar , [1997], Brian Willan, Johannesburg tarafından seçilen metinler: Witwatersrand University Press, 1997, XVI-483 p
Mhudi, Une épopée, yüz yıl önce Güney Afrika'daki yerlilerin yaşamını yeniden izliyor , [ Mhudi, An Epic of South African Native Life a H Century Ago , 1930], İngilizceden Fransızcaya Jean Sévry tarafından çevrildi , Arles: Actes Sud, 1997, Coll "Afriques", 307 s.
William Shakespeare , Diphosho-phosho , [ Hataların Komedisi , 1594], Morija: Morija Print. Eserler, 193?, İngilizceden Tswana'ya Sol Plaatje tarafından çevrildi, 52 s.
William Shakespeare , Dintshontsho tsa bo-Juliuse Kesara: E leng lokwalolwa "Julius Caesar" lo lo kwadilweng ke William Shakespeare; lo fetoletswe mo puong ya Setswana ke Solomon Tshekiso Plaatje , [Julius César , 1599], İngilizceden Tswana'ya Sol Plaatje tarafından çevrildi, Johannesburg: Witwatersrand üniversite basını, 1986, Coll “Bantu hazinesi”, XV-122 s.

Plaatje üzerinde çalışın

Brian William, Sol Plaatje Güney Afrika Milliyetçisi 1876-1932 , [1984], Londra, Heinemann, 1984, 436 s.

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :