Tahar Ouettar
Tahar Ouettar
Birincil işler
- Dukhan fi Qalbi (Kalbimdeki duman)
- Al Zilzal (Deprem)
- Tajriba fi Al ouchq (Bir aşk deneyimi)
Tahar Ouettar doğdu15 Ağu 1936içinde Sedrata içinde Cezayir ve öldü12 Ağu 2010içinde Cezayir , bir olan Cezayirli yazar ve Arapça ifadesi .
bibliyografya
Doğan Tahar Ouettar, Sedrata yakın doğu Cezayir'de Konstantin ve Annaba , bir gelir Chaoui kabilesinin o, Haraktas . Eserlerinde çocukluğunun geçtiği bölgeden çokça bahsetmiştir.
Kariyerinin en iyi dönemini yaşadığı M'daourouch'a taşındı . Daha sonra okuluna başladı Uleması derneği açıldı 1950 ve o en iyi öğrenci arasında sivrildi .
Onun çalışmaları için arka arkaya götürdü Ben Badis Enstitüsü içinde Konstantin sonra Zitouna Üniversitesi'nde içinde de Tunus başında 1954 . Sırasında 1950 , o destansı hikayelerini okuyarak, sosyalizme uyulması. 1955 civarında gazetelerde yayınlamaya başladı.
1989'da Aljahidhiya kültür derneğine başkanlık etti.
1974 romanı Al Laz'ın Yasmina Khadra tarafından çalıntı olduğunu düşündü . Sonuncusu , yazarın şikayetleri üzerine romanı Le Privilège du Phenix'i kitapçılardan geri çekti, 1989'da yeniden yayınlamadan önce, suçlanan pasajlardan ve devraldığı Al Laz karakterinden yeniden yazdı.
Tahar Ouettar hayatını kaybetti 12 Ağu 2010Uzun bir hastalıktan sonra Cezayir'de .
Fiyat
Yayınlar
Yeni
-
Dukhan fi Qalbi ( Kalbimdeki Duman) Tunus 1961, Cezayir 1979, 2005.
-
At-Taanat (darbeler) Cezayir, 1971, 2005
-
Al Shuhada 'ya'udun hadha al usbu' (şehitler bu hafta dönüyor) Irak 1974, Cezayir 1984, 2005 (tercüme).
Tiyatro parçaları
-
`ala addifati al uhra (Diğer tarafta). Al Fikr Tunus dergisi, 50'nin sonu.
-
Al harib (Kaçak) Revue Al Fikr Tunus, ' 50'nin sonu. Cezayir 1971, 2005.
Roman.
-
Al Laz (L'As) Alger, 1974, Beyrut 1982, 1983, Cezayir 1981, 2005 (tercüme edildi)
-
Al Zilzal (deprem) Beyrut 1974, Cezayir 1981, 2005 (tercüme).
-
Al hawwat wa Al Qasr (balıkçı ve saray) Cezayir, günlük Al Chaâb 1974 ve masrafları yazara ait olmak üzere 1980'de (El Baâth basımı, Constantine), Mısır 1987 ve Cezayir 2005 (tercüme edildi).
-
Ars baghl (katır düğünü) Beyrut, 1983'ten çeşitli basımlar, Kahire 1988, Cezayir 1981, 2005 (tercüme edildi).
-
Al ouchq wa al mawt fi al zaman al Harachi (Harrachi zamanında aşk ve ölüm) Beyrut 1982 1983, Cezayir 2005.
-
Tajriba fi Al ouchq (bir aşk deneyimi) Beyrut 1989, Cezayir 1989, 2005.
-
Rommana Cezayir 1971, 1981, 2005
-
Al cham`aa wa Al Dahaliz (mum ve koridorlar) Cezayir 1995 2005, Kahire 1995, Ürdün 1996, Almanya Dar El Jamal 2001.
-
Al Waliyu al Tahar ya'udu ila maqamihi al zakiy (El Ouali tahar kutsal yerine döner) Cezayir 1999, 2004, Fas 1999, Almanya Dar EL Jamal 2001 (tercüme edilmiştir).
-
Al Waliyu al Tahar yarfa`u yadahu bi-du`aa (kutsal adam dua eder) Cezayir, günlük Al Khabar 2005, Kahire, Akhbar Al Adab 2005.
Tercüme
- Francis Combes'a ait bir şiir koleksiyonunun çevirisi (Apprentis du Printemps Algiers 1986).
senaryo
- Cezayir filmlerinin çeşitli senaryolarında katkılar.
Uyarlamalar
-
Dukhan fi Qalbi'den (kalbimdeki duman) alınan Noua'nın hikayesi, Cezayir televizyonunun yapımcılığını üstlendiği bir filme uyarlandı ve birçok ödül aldı.
-
Al shuhada: 'ya'udun hadha al usbu (şehitler bu hafta dönüyor) Uluslararası Kartaca Festivali'nin birincilik ödülünü alan bir tiyatro eseri için uyarlandı
-
Al Harib , Fas ve Tunus'ta üretilen bir oyun.
Tercüme
- Fransızca, İngilizce, Almanca, Rusça, İtalyanca, Bulgarca, Yunanca, Portekizce, Vietnamca, İbranice, Ukraynaca vb.
Üniversite ilgisi
Tahar Ouettar'ın çalışmaları dünyanın çeşitli üniversitelerinde incelenmekte ve farklı düzeylerde birçok tezin araştırma konularını oluşturmaktadır.
Ziyaretler ve geziler
Fransa, Almanya, Belçika, Hollanda, İsviçre, Birleşik Krallık, Bulgaristan, eski Sovyetler Birliği ve cumhuriyetlerinin çoğu, Küba, Hindistan, Angola ve Sudan, Umman ve Moritanya hariç tüm Arap ülkeleri.
Tahar Ouettar'ın Temaları
- Asıl kaygısının, dünyanın büyük değişimlerinin lideri olarak burjuvazinin fedakarlıkta ulaşabileceği en uç sınıra ulaşmak olduğunu söylüyor.
- Kendisinde miras olduğunu, düşüncelerinde aynı anda Pablo Neruda ve Al Mutanabi veya Al Chanfara'ya sahip olabileceğini söylüyor.
- Ayrıca, “Ben bir Doğuluyum. Hayatın birçok alanında kendi ayinlerim var ve bu nedenle inananların inancına saygı gösterilmelidir. "
Notlar ve referanslar
-
" Cezayirli yazar Tahar Ouettar'ın ölümü " , nouvelleobs.com'da ,12 Ağu 2010( 12 Ağustos 2010'da erişildi ) .
-
Marcel Bois'in makalesi [ (fr) çevrimiçi okuyun ] .
-
Encyclopedia.jrank.org'a bakın .
-
UNESC web sitesinde Sharjah Arap Kültürü Ödülü'nü kazananlar ( 13/08/2011 tarihinde istişare edildi).
Şuna da bakın:
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar