Eski Slav, Eski Bulgar ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ Словѣньскъ ѩзыкъ | |
Kız dilleri | Bulgarca , Makedonca , Kilise Slavcası |
---|---|
tipoloji | çekimli , suçlayıcı , perde aksanlı |
yazı | Arkaik Kiril ( tr ) ve Glagolitik alfabe |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Birkaç Ortodoks Kilisesinden ( Kilise Slavonik ) ve Orta Çağ'ın başlarında Balkan, Rumen ve Rus Ortodoks devletlerinden |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | ku |
ISO 639-2 | shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh |
ISO 639-3 | shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh |
IETF | ku |
Örneklem | |
Metin Babamız ( Codex Zographensis () içinde , X, inci yüzyılda, Luke 11 ) Ѡ҃че нашь • ꙇ҅же еси varmı н҃сехъ • |
|
Eski Kilise Slavcası veya Eski Bulgar en eski Slav dili ispatlanmıştır.
Popüler inanışın aksine, tüm Slav dillerinin ( Proto-Slav tarafından oynanan rol ) değil, şimdiki Bulgarca ve Makedonca'nın atasıdır . Bu nedenle , Bizans misyonerleri Cyril ve Methodius tarafından hayal edilen , başlangıçta Glagolitik alfabe aracılığıyla yazılmış bir Güney Slav dilidir .
Eski Slav resmi (idi kançılarya ) ve ayinle dil arasında Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun arasında Ortodoks metropollere bölünmesinden ortaya bütün devletlerin Kiev Rusya arasında, Sırp İmparatorluğu ve Bulgarlar ve Eflaklılar Krallığı olarak ( Dönemin vakayinameleri ve bakanları buna denir - bugün “İkinci Bulgar İmparatorluğu” olarak adlandırılır ; ondan Vidin Çarlığı , Veliko Trnovo , Makedonya ve Dobrogea despotları ve Tuna Prenslikleri (daha sonra: Rumen) geldi. Moldavya ve Eflak ). Güney Tuna , o sonra kalan Türk fetih sonuna kadar XIX inci yüzyıl dini dili arasında Ortodoks Kilisesi arasında Balkanlar . Ortodoks eyaletlerinde Tuna Kuzey, Türkçe (ülkelerin kölelerine oldu Romen ) ya da (ülke bağımsız kaldı Rusça ), o kadar her iki dil Chancery kalmıştır XVII inci yüzyıl dil dini ortasına kadar XIX inci çeşitli varyantlar adında, yüzyıl " Slavlar " , orijinal Eski Slav dilinin yerel Slav dillerinden formlarla ve yapay gramer standartlarıyla kaynaşmasından doğmuştur (Kilise Slav'dan bahsediyoruz ).
Eski Slav en eski belgelerden biri olan Reims Müjdeyi içinde XI inci yüzyıl Aziz Sázava Procopius Fransa'da korunmuş. Emmaus manastır Katolik olmasına rağmen ve bağımlı, Aziz Benedict Order , uzun sahibi olmak için kendini seçkin vardır kutladı ayinine Eski Slavca bir ve yayılması ve eski Slav eğitimi ve için çok önemli bir merkez having been Glagolitik alfabesinin .
İlk sayfası John İncili Codex Zographensis X inci - XI inci yüzyıllarda, en eski el yazması tetra müjdesi Eski Slavca bir.
Codex Zographensis'ten Mark'a göre İncil'in ilk sayfası
Luka'ya göre İncil , XIV, 19-24 Codex Zographensis
Codex Suprasliensis (in) , Eski Slav Kilisesi'nin günümüzde muhafaza edilen en uzun belgesi.
Slavca yazıtlı simge
Eski Slavca yazılmış Sina dua kitapları Glagolitik alfabesinin ( XI inci yüzyıl).