Orjinal başlık | dokunulmazlar |
---|---|
Üretim |
Olivier Nakache Eric Toledano |
senaryo |
Olivier Nakache Eric Toledano |
Ana aktörler | |
Üretim şirketleri |
Gaumont TF1 Filmleri Yapım Dörtlü Yapımlar Chaocorp Ten Filmleri |
Ana vatan | Fransa |
tür | Dram |
Süre | 112 dakika |
çıkış | 2011 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Intouchables bir olan Fransız filmi yönettiği Olivier Nakache ve Eric Toledano yayınlandı, 2011 .
Hikaye, Philippe Pozzo di Borgo'nun ( 2001'de Le Second Souffle kitabının yazarı ), 1993'ten beri felçli olan hayatından ve rolleri sırasıyla aktörler François Cluzet tarafından düzenlenen ev yardımcısı Abdel Yasmin Sellou ile olan ilişkisinden esinlenmiştir. ve Ömer Sy . Son krediler, filmden elde edilen kârın % 5'inin Laurent de Cherisey tarafından kurulan felçli insanlar derneği Simon de Cyrene'e bağışlandığını gösteriyor .
19440000 kabul ile Intouchables ikinci büyüğüdür gişe başarısı içinde Fransa'da arkasında, Bienvenue chez les ch'tis . 2012'de yurtdışında en çok izlenen Fransızca film oldu ve böylece Amélie Poulain'in yaklaşık on yıldır unvanını elinde tutan Le Fabuleux Destin'i tahttan indirdi . Dokunulmazlar ayrıca 2012'nin Avrupa Birliği'nde Harry Potter ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 2'nin önünde en çok izlenen filmi oldu .
İçinde Şubat 2013Unifrance'a göre yurtdışında 30 milyon kabul, Taken 2'yi aşan, tüm dilleri bir araya getiren, uluslararası bir Fransız uzun metrajlı filminin en büyük başarısıdır . Ayrıca toplamda 51,5 milyon izlenme ve 425 milyon doları aşan hasılatla dünyanın en çok izlenen Fransız filmi oldu. Bu rekoru, Lucy'nin onu ikinci pozisyona taşıdığı 2014 yılına kadar tuttu .
10 Ocak 2012, Intouchables , yayınlanmasından bu yana Fransız haftalık gişede art arda dokuz hafta boyunca 1 numara olarak bir rekor kırdı ve bu sıralamayı onuncu haftasına kadar koruyacak. Bu uzun metrajlı filmdeki rolüyle Omar Sy , 2012'de en iyi erkek oyuncu dalında César'ı kazandı . Dokunulmazlar , Oscar'larda en iyi yabancı dilde film adaylığı için kısa listeye alındı, ancak10 Ocak 20132013 Oscar'ları için resmi adaylar açıklandı ve Intouchables'ın adı açıklanmadı.
İçinde ekim 2015, Intouchables tarafından açıkladı liste halinde son yılların en iyi filmlerinden biri olarak kabul edilir IMDb . 8,6/10 puanla 2011 yılının en iyi filmi seçildi.
Film, farklı geçmişlere sahip iki adam arasındaki ilişkinin hikayesini anlatıyor: Paris banliyölerinde yaşayan ve bir kuyumcuyu soymaktan altı ay hapis cezasına çarptırılmış Senegalli bir adam olan Driss ve zengin bir felçli Philippe. , özel bir eğitimi olmamasına rağmen , ilk gelenleri bakıcı olarak işe alan kişi .
Film gece Paris'in merkezinde başlıyor. Direksiyon başındaki Driss, Philippe'in Maserati Quattroporte V'sini en yüksek hızda sürüyor ve arabalar arasında slalom yapıyor. Yakında polis tarafından takibe alınırlar. Driss, yolcusuna, "Onları rüzgara verdiğim yüz euro," dedi. Ancak, A86'nın çıkışında yakalanırlar. Driss, hız yapmasını haklı çıkarmak için polise engelli ve hasta olan Philippe'in acil servise götürülmesi gerektiğini söyler; Philippe, kendini iyi hissetmiyormuş gibi davranarak polisi aldatır ve polis panikleyerek onları hastaneye götürür. İki adam sevinçli. Driss ve Philippe yolculuklarına devam ettiklerinde polis neredeyse sırtını dönmedi: A86'nın yönünü alan Driss, "Şimdi bunu yapmama izin verin" diyor . İki adamın buluşması daha sonra filmin çoğunu kaplayan bir geri dönüş şeklinde anlatılıyor .
Zengin bir kuadriplejik olan Philippe, bir bakıcı bulmak için bir iş görüşmesi yapar . Adaylar arasında yer alan ancak işi alma şansı konusunda hiçbir yanılsaması olmayan Driss, işsizlik ödeneği alabilmek için Assedic ile yaptığı iş aramasını belgelemek için sadece imza istiyor . Sıradan, Philippe'in sekreteri Magalie ile yüzsüzce flört eder, ikincisine müzik zevkleri hakkında şakalar yapar ve koleksiyonundan bir Fabergé yumurtası çalar . Ertesi sabah sertifikasını aramak için geri davet edilir. Driss, banliyölerine geri döner, çocuklarla dolu bir apartmanın ortasında genç rapçi Malsix gibi rap dinleyerek hareket eder. Teyzesi altı aydır yaşam belirtisi vermediği için üzülür; onu ikna etmek için yumurtayı ona verir, ancak nesnenin değerini bilmeyen ikincisi (bir Kinder yumurtası için alır), onu uzaklaştırır.
Ertesi gün, Driss imzasını aramak için Philippe'in malikanesine geri döner ve sürpriz bir şekilde şartlı tahliye edildiğini öğrenir. Philippe'in handikapının boyutunu keşfettikten sonra , eski HLM'ye kıyasla ona rahatlık sunan resmi dairesinin farkına varır . Driss, Philippe'e gösterdiği özenden duyduğu utanca rağmen, yavaş yavaş ortama alıştı. Philippe'e günlük yaşamının tüm anlarında eşlik eder ve onun yaşam tarzını hayretle ve modern sanat koleksiyoncusu alışkanlıklarını şaşkınlıkla keşfeder . Philippe'in bir akrabası, ikincisini, izleyicinin bu vesileyle altı ay hapis yattığını öğrendiği çalışanının sabıka kaydı hakkında uyarır . Ancak Philippe, Driss'in küstahlığı ve kalıcı iyi mizahı ile eğlenerek etkilenmesine izin vermiyor.
Zamanla, Driss ve Philippe yakınlaşır. İlk başta Driss'in davranışı hayalperesttir ve köşkün çalışanlarını memnun etmez, ancak doğaçlama bakıcı yavaş yavaş görevlerini ciddiye alır. Düzenli olarak psikosomatik ağrı atakları geçiren patronuyla özenle ilgileniyor. Philippe yavaş yavaş Driss'e kendini gösterir ve bir yamaç paraşütü kazası sonucu sakat kaldığını ve eşi Alice'i de korkunç bir hastalıktan dolayı kaybettiğini söyler.
Yavaş yavaş, Philippe, Driss tarafından, özellikle de şımarık bir çocuk gibi davranan evlatlık kızı Elisa'yı asa ile yeniden çerçevelendirerek, özel hayatında bir düzen kurmaya teşvik edilir. Kendi adına, Driss başlangıçta Philippe'in modern sanat ve opera zevklerine şaşırdıysa , daha sonra kültürel açıklık gösterdi ve soyut bir resim doğaçlama yapmaya başladı .
Keşfeder Driss Philippe tamamen sahip olduğunu letter yazma ilişkiyi ikamet eden, Eleonore isimli bir kadınla Dunkirk hiç görmediği ve kime diye gönderir, şiir (o özellikle şiir birkaç satır alıntı yaptığı elbiselerle tarafından Charles Baudelaire de Les Fleurs du Mal : “[...] Ve bu garip ve sembolik doğada / Bozulmamış meleğin antik sfenksle karıştığı yer . ” Onu onunla tanışmaya teşvik eder ama muhabiriyle kendi engeliyle yüzleşmekten korkan Philippe ister Driss, Philippe'i telefonda Éléonore'u aramaya zorlar ve fotoğrafların gönderilmesine karar verilir.Driss, avantajlı olmasına rağmen Philippe'in dezavantajını ortaya çıkaran bir fotoğraf seçer, ancak Philippe son anda tereddüt eder ve Philippe'e sorar. kahya Yvonne'a kazadan önceki bir fotoğrafı göndermesi için randevu verilir ve Philippe Yvonne ile birlikte gider, ancak Éléonore geç kalır ve Philippe kendisiyle yüzleşmekten korkar. onunla buluşacağı kafeyi tekrar edin. Philippe daha sonra Driss'ten gelip onu havaya uçurmasını ister, ancak yürüyüş onun özel jetiyle bir gezintiye dönüşür. Orada ona 11.000 Euro'luk bir zarf verir ve bu zarfı Driss'in tablosundan bilinmeyen bir ressamın eseriymiş gibi göstererek çıkarmayı başarır. İki adam bu iyi atışla eğlenir. Dağlara varıyorlar ve eğitmenler eşliğinde yamaç paraşütü yapıyorlar . Philippe harika dağ havasının tadını çıkarırken, ilk başta korkan Driss, heyecanın tadını çıkarır.
On Philippe'nın doğum günü , özel klasik müzik konseri onun oturma odasında verilir. İlk başta çok isteksiz olan Driss, Philippe tarafından müziği daha dikkatli dinlemeye ve bu sanat biçimine açılmaya teşvik edildi. Driss bu eserlerde klasik müzik reklam müziğini, Assedic'in telefon santralinin alımını veya Tom ve Jerry'de kullanılan müziği tanır . Törende bir konuşma yapan Driss o gibi hoşlanan müzik çalar Boogie Wonderland gelen Earth, Wind and Fire onunla birlikte diğer misafirler sürükleyerek ve seyirci önünde dans etmeye başlar. Driss ayrıca, onu acımasızca yüzüstü bırakan Élisa'nın erkek arkadaşı Bastien'i azarlamasına da izin verir. Genç adamı korkuttuktan sonra, her sabah Elisa'ya kruvasan getirmesini emretti.
Driss'in şehrinde bir çeteyle başı dertte olan küçük kardeşi (aslında kuzeni olan) Adama, konağa sığınır. Driss, Philippe ile ailesi hakkında konuşur ve ona olan gizli yaralarını açıklar: aslında ilk başta çocuk sahibi olamayan teyzesi tarafından evlat edinilmiştir. Philippe sonunda, "belki de bir engelliyi tüm hayatı boyunca zorlamak istemeyen" Driss'e ailesine bakmak için geri dönmesini tavsiye eder. Driss banliyösüne döner, şehirdeki arkadaşlarına katılır ve küçük kardeşini onu işe alan çeteden çıkarmayı başarır. Yeni kültürel açıklığı nedeniyle, bir nakliye şirketindeki iş görüşmesini başarıyla geçer.
Philippe yeni bir bakıcı arıyor, ancak ardışık çalışanlarının hiçbiri onu tatmin etmiyor, Yvonne sonunda Driss'i geri arıyor. İkincisi, ancak geri döndü, Philippe'i filmin başlangıcı olan yolculuğa çıkarıyor. Polisten ayrıldıktan sonra Driss, Philippe'e "Şimdi bunu yapmama izin veriyorsun" dedi. Philippe'i şaşırtan bir şekilde, onu doğrudan bir restoranda bir toplantının beklediği Cabourg'a sürdü . Driss, çaldığı Fabergé Yumurtasını Philippe'in önüne koyar. Éléonore daha sonra şaşıran ama durumdan memnun olan Philippe'e katıldı.
Son bir kart, izleyiciye bu hikaye için bir model olarak hizmet eden erkeklerin kaderini öğretir. Philippe yeniden evlendi ve çocukları oldu ve eski çalışanı da evlenip kendi işini kurdu. Son bir görüntü, hikayenin çok yakın kalan gerçek kahramanlarını gösterir.
Yayın tarihi | ülke | Başlık |
---|---|---|
11/02/2011 | Fransa | dokunulmazlar |
11/02/2011 | Fransızca konuşan Belçika | dokunulmazlar |
11/02/2011 | Lüksemburg | dokunulmazlar |
11/02/2011 | Fransızca konuşan İsviçre | dokunulmazlar |
30.11.2011 | Fas | dokunulmazlar |
22/12/2011 | Macaristan | Eletrevalók |
05/01/2012 | Lübnan | dokunulmazlar |
05/01/2012 | Almanya | Ziemlich en iyi Freunde |
06/01/2012 | Avusturya | Ziemlich en iyi Freunde |
01/19/2012 | Almanca konuşan İsviçre | Ziemlich en iyi Freunde |
02/24/2012 | İtalya | Neredeyse Amici |
03/08/2012 | İtalyan İsviçre | Neredeyse Amici |
03/09/2012 | ispanya | dayanılmaz |
03/09/2012 | Andora | dayanılmaz |
22.03.2012 | Güney Kore | 언터처블: %1 의 우정 |
22.03.2012 | İsrail | מחוברים לחיים |
22.03.2012 | Hollanda | dokunulmazlar |
22.03.2012 | Hollandaca konuşan Belçika | dokunulmazlar |
03/29/2012 | Yunanistan | Άθικτοι |
03/29/2012 | Portekiz | Amigos Improváveis |
30.03.2012 | Tayvan | 逆轉 人生 |
05/04/2012 | Hırvatistan | Nedodirljivi |
04/13/2012 | Kanada ( Quebec ) | dokunulmazlar |
04/13/2012 | Polonya | Nietykalni |
04/20/2012 | Romanya | yenilmez |
04/26/2012 | Rusya | 1 + 1 (Hеприкасаемые) |
04/26/2012 | Kazakistan | 1 + 1 (Hеприкасаемые) |
04/26/2012 | Ukrayna | Недоторканні |
05/10/2012 | Slovenya | Prijatelja |
05/11/2012 | Türkiye | Can Dostum |
05/11/2012 | Bulgaristan | Недосегаемите |
05/11/2012 | Litvanya | Neliečiamieji |
05/05/2012 | Estonya | 1+1 Dokunulmazlar |
05/05/2012 | Letonya | Neaizskaramie |
05/05/2012 | Sırbistan | Nedodirljivi |
05/05/2012 | Karadağ | Nedodirljivi |
05/05/2012 | Amerika Birleşik Devletleri | Dokunulmazlar |
06/01/2012 | İngilizce konuşan Kanada | Dokunulmazlar |
06/07/2012 | Çek Cumhuriyeti | Nedotknutelní |
06/07/2012 | Slovakya | Nedotknuteľní |
06/13/2012 | İzlanda | dokunulmazlar |
15.06.2012 | Vietnam | 1+1 Dokunulmazlar |
07/05/2012 | Kamboçya | Dokunulmaz |
07/10/2012 | Bosna Hersek | Nedodirljivi |
12/07/2012 | Kuveyt | anneler |
12/07/2012 | Birleşik Arap Emirlikleri | anneler |
12/07/2012 | Bahreyn | anneler |
12/07/2012 | Katar | anneler |
07/13/2012 | Hindistan | dokunulmazlar |
08/02/2012 | Arjantin | Amigolar |
23.08.2012 | Peru | Amigolar |
08/24/2012 | Meksika | Amigolar |
28.08.2012 | Umman | anneler |
31.08.2012 | Brezilya | Intocaveis |
09/01/2012 | Japonya | 最強 の ふ た り |
06/09/2012 | Hong Kong | 閃亮 人生 |
06/09/2012 | Makao | 閃亮 人生 |
07/09/2012 | Kolombiya | Amigolar |
09/13/2012 | Tayland | dokunulmazlar |
21.09.2012 | İsveç | oväntad vänskap'ta |
21.09.2012 | Birleşik Krallık | Dokunulmaz |
21.09.2012 | İrlanda | Dokunulmaz |
12/10/2012 | Uruguay | Amigolar |
12/10/2012 | Venezuela | Amigos Para Siempre |
25/10/2012 | Avustralya | Dokunulmazlar |
25/10/2012 | Yeni Zelanda | Dokunulmazlar |
09/11/2012 | Norveç | Urørlige tarafından |
22/11/2012 | Danimarka | Urørlige tarafından |
22/11/2012 | meyve salatası | Недофатливите |
29/11/2012 | Kosta Rika | Amigolar |
30.11.2012 | Guatemala | Amigolar |
30.11.2012 | Ekvador | Amigolar |
30.11.2012 | Panama | Amigolar |
30.11.2012 | Finlandiya | Köskematomat |
06/12/2012 | Bolivya | Amigolar |
12/13/2012 | Singapur | dokunulmazlar |
27.12.2012 | Şili | Amigolar |
28.12.2012 | Salvador | Amigolar |
01/11/2013 | Güney Afrika | Dokunulmazlar |
29.01.2013 | Bangladeş ( Dakka ) | Dokunulmaz |
22.03.2013 | Honduras | Amigolar |
??/??/2014 | Çin | 无法 触碰 |
Çıkış tarihlerinin ve başlıklarının kaynakları: Unifrance , IMDb ve Box Office Mojo .
Philippe Pozzo di Borgo , otobiyografik eseri Le Second Souffle'ın bir bölümünü , Cezayir kökenli bakıcısı, bazen sorunlu davranışları olan eski bir haydut, ancak değerli bir eşlikçi olan Abdel Yasmin Sellou ile olan ilişkisine ayırdı .
Philippe Pozzo di Borgo, Abdel Sellou hakkında şunları söylüyor: “Filmde olduğu gibi, Assedics'e dokunmaya devam etme duyuruma yanıt verdi , sonra kendi kendine 7. bölgedeki konağın kullanımı kolay bir kasa olduğunu söyledi. Aslında on yıl kaldı” dedi . Kitabında rehberini şöyle yazar: “Dayanılmaz, kendini beğenmiş, gururlu, acımasız, bilinçsiz, insandır. O olmasaydı, çürümeden ölürdüm. Abdel benimle bir bebekmişim gibi kesintisiz ilgilendi. Yokluğumda en ufak bir işarete dikkat ederek beni tutsakken teslim etti, zayıfken korudu. Çatladığımda beni güldürdü. O benim şeytan koruyucumdur” .
İki adam, Ocak 2002'de Mireille Dumas'ın programında tanıştıklarına ve ilişkilerine tanıklık ediyor Özel hayat, daha sonra 2003'te kamusal yaşam , yine Mireille Dumas tarafından üretilen, À la vie à la mort adlı bir belgesele konu oluyor . Bu son raporun keşfi, daha sonra, temayı ele almaya henüz hazır hissetmeyen, yine de ondan bir film yapmayı vaat eden film yapımcıları Olivier Nakache ve Éric Toledano'ya ilham veriyor. Birkaç yıl sonra, So Close filminin başarısından sonra, iki yönetmen bu projeyi yeniden başlatmaya ve Philippe Pozzo di Borgo'yu ziyaret etmeye karar verirler. Sinemaya uyarlamak için birçok teklifi zaten reddeden ikincisi, daha sonra hikayesini komedi açısından ele almalarını tavsiye ediyor: “Bu filmi yaparsanız komik olmalı. Bu hikaye mizah prizmasından geçmeli. Abdel ile tanışmasaydım, ölecektim. "
Film, iki adamın hikayesinden ilham alıyor, ancak bunu zaman içinde yoğunlaştırılmış kurgusal bir versiyonda sunuyor. Cezayirli, bakıcının karakteri Senegalli olur .
Le Second Suuffle kitabı 2011 yılında Intouchables'ın yayınlanması vesilesiyle yeniden basıldı ve Philippe Pozzo di Borgo'nun Abdel Sellou ile olan ilişkisine daha ayrıntılı olarak döndüğü Le Diable garde adlı ikinci bir kitapla desteklendi .
Philippe Pozzo di Borgo ise filmden çok memnun olduğunu söyledi: “İki yönetmenin korkunç bir mizahı var. Bizim devletimizde sefilliği değil, gülen insanları severiz. (...) Elbette tarihimiz sinema tarzında işleniyor. Driss, Abdel'den biraz daha az kaba, daha çok gülümsüyor. Ve sonra Abdel dans etmiyor, yazıyordu! Filmdekinden çok daha sert bir çete lideriydi. (...) Filmin adı Dokunulmazlar bile doğru. Ve neden biliyor musun? S harfi yüzünden. Her biri kendi başına dışlanmış, ayrı ayrı ele alındığında nadir olan ve bir kez birlikte yok edilemez olan iki dokunulmazınız var ” .
Filmin müzikleri Ludovico Einaudi imzalı . Kör Testte yapılan çalışmalar , Philippe Le Fèvre yönetiminde Fransız Capriccio tarafından gerçekleştirilmektedir .
N o | Başlık | Süre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Uçmak | 4:39 | |||||||
2. | Şiir yazmak | 4:10 | |||||||
3. | Getto - Albüm Versiyonu | 4:58 | |||||||
4. | Der Freischütz - 1. Perde | 1:01 | |||||||
5. | Candyman'ini özleyeceksin | 7:19 | |||||||
6. | Körlük testi | 2:22 | |||||||
7. | Nascosta'nın kökeni | 3:13 | |||||||
8. | İyi Hissetmek - Albüm Versiyonu | 2:53 | |||||||
9. | Saklambaç | 3:51 | |||||||
10. | 2 keman ve yaylı çalgılar orkestrası için Konçerto, Op.3 n o 8 (Allegro) | 3:21 | |||||||
11. | Una Mattina | 3:23 | |||||||
12. | kırmızı ışıklar | 4:29 | |||||||
45:39 |
Filmde duyulan diğer eserler :
Dokunulmazlar , 445 milyon dolarla İngilizce dışında bir dilde çekilen tüm zamanların en çok kazanan filmi rekorunu elinde tutuyor. Eski rekor 275 milyon dolar (2013'te enflasyona göre düzeltilmiş 396 milyon dolar) ile Spirited Away'e aitti . Aynı zamanda 2000'den beri Batı Avrupa'da en çok izlenen Fransız filmidir.
Dokunulmazlar , vizyona girmesinden bu yana Fransız gişesindeki en uzun 1 numaralı film oldu.2 Kasım 2011 de 10 Ocak 2012, art arda on hafta boyunca, aynı zamanda on hafta boyunca kalmayı başaran Le Diner de cons filmiyle bağladılar .15 Mayıs 1998 de 24 Haziran 1998.
O filmle bağlı dokuz hafta Fransız gişe bir milyondan fazla girdileri haftaya rekoru kırdı Titanik arasında James Cameron yayımlanan Fransa'da içinde 1998 .
2011 yılının Fransa'da en çok izlenen filmidir .
TF1'deki ilk şifresiz yayını sırasında ,7 Aralık 2014, 13.6 milyon izleyici topladı.
ülke | Gişe | Dağıtım şirketi |
---|---|---|
Fransa | 19.490.688 giriş | Gaumont Dağılımı |
Almanya | 9.144.327 giriş | Senatör Film Verleih |
İtalya | 2.830.561 giriş | Medusa Filmi |
ispanya | 2.582.237 giriş | Bir Contracorriente Films |
Güney Kore | 1.721.611 giriş | |
Amerika Birleşik Devletleri Kanada | 1,656,009 giriş | cevap The Weinstein Company & Alliance Filmleri |
Meksika | 1.586.878 giriş | |
İsviçre | 1.444.956 giriş | Çılgın Filmler (de) |
Japonya | 1.329.469 giriş | GAGA A.Ş. |
Hollanda | 1.267.587 giriş | Filmfreak Distributie'den |
Brezilya | 1.082.848 giriş | |
Belçika | 961.820 giriş (eksik girişler 1 st Nisan 2012) | Kinepolis Film Dağıtımı (nl) |
Polonya | 767 180 giriş | Gutek Film (pl) |
Avusturya | 763.375 giriş | Senatör Filmi |
Danimarka | 674 944 giriş | Scanbox Eğlence (sv) |
Kolombiya | 502.807 giriş | |
İsveç | 498.538 giriş | Scanbox Eğlence (sv) |
İsrail | 490.000 giriş | |
Avustralya | 466.770 giriş | |
Quebec (Kanada dahil) | 386.367 giriş | |
Birleşik Krallık | 341.977 giriş | |
Portekiz | 217.027 giriş | NOS Lusomundo Audiovisuais (tr) |
Rusya ( BDT ) | 214.080 giriş | Karoprokat |
Venezuela | 196.571 giriş | |
Norveç | 192 341 giriş | Scanbox Eğlence (sv) |
Yunanistan | 136 264 giriş | Filmtreint (Film ticareti) |
Arjantin | 122.419 giriş | |
Hong Kong | 120 233 giriş | |
Yeni Zelanda | 107 135 giriş | |
Macaristan | 100 871 giriş | Budapeşte filmi |
Peru | 98 289 giriş | |
Çek Cumhuriyeti | 87 509 giriş | |
Tayvan | 71.045 giriş | |
Türkiye | 70 395 giriş | M3 Film |
Finlandiya | 68 655 giriş | Scanbox Finlandiya (sv) |
Şili | 66.560 giriş | |
İzlanda | 64 735 giriş | |
Slovakya | 62.553 giriş | Kıta Filmi |
Hırvatistan | 53.778 giriş | Çiftleme |
Güney Afrika | 39 737 giriş | |
Fas | 39 407 giriş | |
Estonya | 38 924 giriş | şelale filmi |
Lüksemburg | 36.420 kabul (2012'de eksik girişler) | zafer yapımları |
Romanya | 29.320 giriş | Medya Profesyonel Dağıtımları |
Slovenya | 28 717 giriş | Blitz Film ve Video Dağıtımı |
Uruguay | 24.000 giriş | |
Sırbistan & Karadağ | 22 398 giriş | |
Tayland | 22 389 giriş | Moğol Binbaşı |
Lübnan | 18,471 giriş | |
Vietnam | 12 112 giriş | |
Ukrayna | 12.000 giriş | |
Singapur | 11 379 giriş | Cathay Keris Filmler (in) |
Bulgaristan | 10.890 giriş | Film Forumu |
Kazakistan | 10 882 giriş | |
İrlanda | 10.248 giriş | |
Letonya | 9 546 giriş | |
Hindistan | 8 863 giriş | |
Bolivya | 7.703 giriş | |
Birleşik Arap Emirlikleri | 6 788 giriş | |
Litvanya | 4.142 giriş | şelale filmi |
Bahreyn | 710 giriş | |
Ekvador | 313 giriş (yalnızca girişleri önizleme) | |
meyve salatası | 217 giriş | |
Kamboçya | 215 giriş | |
Kuveyt | ? yeni başlayanlar | |
Bosna Hersek | ? yeni başlayanlar | |
Guatemala | ? yeni başlayanlar | |
Panama | ? yeni başlayanlar | |
Kosta Rika | ? yeni başlayanlar | |
Salvador | ? yeni başlayanlar | |
Fransa hariç toplam | 32 956 512 giriş | |
Avrupa Birliği | 40.133.547 giriş | |
toplam dünya | 52.447.200 giriş | |
Küresel Tarifler | 444.700.000 ABD Doları |
Film, gösterime girdiği ilk haftadan itibaren 2.205.432 izlenme ile Les Aventures de Tintin: Le Secret de La Licorne'un önünde bir numara oldu . Fransa'daki ilk gününde film, Harry Potter ve Ölüm Yadigarları ve Tenten'in Maceraları: Tek Boynuzlu Atın Sırrı'nın ardından yılın en iyi üçüncü ilk günü olan 191.342 kabul aldı . 2 E , 3 e ve 4 th operasyonun hafta daha iyi ilk daha vardır ve film kalır 1 st on hafta boyunca gişe haftalık Fransız.
Dokunulmazlar Cuma olur25 Kasım 2011yılın en çok izlenen filmi Fransa'da böylece tahtından indirip, 8.2 milyon kabul işaretlemek aşan, Deklare edecek hiçbir tarafından Dany Boon . 3 Ocak 2012Operasyonların 9 hafta içinde 16.888.372 girdileri ile film yerleştirilir 5 inci tarihinin konumunu Fransız gişede ve 3 inci aynı sınıflandırma Fransız filmi yerine. 8 Ocak 2012Film için 17.272.987 girdileri aşıyor Büyük Mop ve kadar 4 inci Fransız gişede ve tarihinin pozisyon 2'ye inci Fransız filmlerinin yer. 26 Mart 2012, film 21 tam haftalık operasyonun ardından tam olarak 19.271.778 kabule ulaştı.
Hafta | dönem | Girdilerin sayısı | Evrim | Haftalık gişede yer | Kümülatif giriş sayısı |
---|---|---|---|---|---|
1 yeniden | 11/02/2011 - 11/08/2011 | 2.205.432 giriş | DEĞİL | 1 st | 2.205.432 giriş |
2 nd | 11/09/2011 - 11/15/2011 | 3.089.973 giriş | + %40.11 | 1 st | 5.295.405 giriş |
3 rd | 16.11.2011 - 22.11.2011 | 2.460.842 giriş | -%20.36 | 1 st | 7.756.247 giriş |
4 th | 23/11/2011 - 29/11/2011 | 2.304.250 giriş | -%6.36 | 1 st | 10.060.497 giriş |
5 inci | 30.11.2011 - 12.06.2011 | 2.000.208 giriş | -%13.19 | 1 st | 12.060.705 giriş |
6 th | 07/12/2011 ile 13/12/2011 arası | 1.341.402 giriş | -%32,94 | 1 st | 13 402 107 giriş |
7 inci | 12/14/2011'den 12/20/2011'e | 1.148.380 giriş | -%14.39 | 1 st | 14.550.487 giriş |
8 inci | 21.12.2011 - 27.12.2011 | 1.142.899 giriş | -%0.48 | 1 st | 15.693.386 giriş |
9 th | 28/12/2011 ile 03/01/2012 arası | 1.194.986 giriş | + %4,56 | 1 st | 16 888 372 giriş |
10 inci | 04/01/2012 - 10/01/2012 arası | 687 681 giriş | -%42,45 | 1 st | 17.576.053 giriş |
11 inci | 01/11/2012 ile 01/17/2012 arası | 500 240 giriş | -%27,26 | 2 nd | 18.076.293 giriş |
12 inci | 01/18/2012 ile 01/24/2012 arası | 380.047 giriş | -24.03% | 3 rd | 18 456 340 giriş |
13 inci | 25/01/2012 - 31/01/2012 arası | 278.660 giriş | -26.68 | 3 rd | 18.735.000 giriş |
14 inci | 01/02/2012 ile 07/02/2012 arası | 128.014 giriş | -54.06% | 6 th | 18 863 014 giriş |
15 inci | 02/08/2012 ile 02/14/2012 arası | 114 746 giriş | -%-10.36 | 10 inci | 18 977 760 giriş |
16 inci | 02/15/2012 - 02/21/2012 | 95 199 giriş | -%17.04 | 15 inci | 19.072.959 giriş |
17 inci | 22/02/2012 - 28/02/2012 | 79 845 giriş | -%16.13 | 17 inci | 19.152.804 giriş |
18 inci | 02/29/2012 ile 03/06/2012 arası | 61.182 giriş | -%23,38 | 15 inci | 19.213.986 giriş |
19 inci | 07/03/2012 ile 13/03/2012 arası | 29 344 giriş | -52,04% | 22 nd | 19.243.330 giriş |
20 inci | 03/14/2012 ile 03/20/2012 arası | 22 785 giriş | -%22.35 | 25 inci | 19 266 115 giriş |
21 inci | 21.03.2012 - 26.03.2012 | 5 663 giriş | -75,14% | 35 inci | 19.271.778 giriş |
22 nd | 27/03/2012 ile 04/03/2012 arası | 2.165 giriş | -61,76% | 54 inci | 19.273.943 giriş |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Lucy | 2014 | 58 675 640 |
2 | dokunulmazlar | 2011 | 51 390 018 |
3 | 2 alındı | 2012 | 50 737 843 |
4 | Beşinci Element | 1997 | 43.400.000 |
5 | 3 alındı | 2015 | 39 358 395 |
6 | Alınmış | 2008 | 32 798 930 |
7 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 31 775 900 |
8 | Ch'tis'e hoş geldiniz | 2008 | 28.500.000 |
1996'dan önce (kapsamlı olmayan liste ve eksik girişlerin sayısı):
at 31 Ocak 2015Fransa dışında 32 milyon kabullerle, bu ilerisinde, en azından 1994 yılından beri Fransızca bir Fransız film çekimin büyük uluslararası başarıdır Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ve 23100000 giriş ve 4 th tüm diller dahil.
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Giriş sayısı (milyon olarak) |
---|---|---|---|
1 | Lucy | 2014 | 53,5 |
2 | 2 alındı | 2012 | 47.8 |
3 | 3 alındı | 2015 | 36,7 |
4 | Beşinci Element | 1997 | 35.7 |
5 | dokunulmazlar | 2011 | 31.9 |
6 | Alınmış | 2008 | 31.8 |
7 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 23.1 |
1996 ve 2013 yılları arasında AB-27'nin en iyi 20 filmi (kabul):
Almanya'da, öyle 21 Eylül 2014En az 1968'den beri en çok kabul edilen Fransız filmi ( GDR girişleri dahil değil) ve 2012'de gösterime giren tüm milliyetler dikkate alınan film en fazla giriş yapan film.
İtalyaİtalya, Fransızca Fransız film çekim veya çoğu en az 1997 ve beri girişlerini yapar başka bir dilde 4'e inci (hatta filmin 3 e her milletten yapılmış olan biz dikkate kaynak ve ORTAMI onların 2823438 kabul alırsak film) 2012 yılında vizyona giren filmler arasında en çok kabul edilenler:
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Benvenuti al Kuzey | 4 288 835 |
2 | Madagaskar 3 | 3,044,609 |
3 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 2 806 455 |
4 | dokunulmazlar | 2.502.861 (2.823.438) |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | dokunulmazlar | 2012 | 2 502 861 (Cinetel) veya 2 823 438 (MEDYA) |
2 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2002 | 1 447 419 (Cinetel) veya 1 881 257 (MEDYA) |
3 | Kızıl Nehirler | 2000 | 1 146 238 (Cinetel) |
İspanya'da, 3 inci Fransızca dil filmi, en azından arkasında 1961'den beri en girişlerle yapılan Asterix ve Sezar karşı Obelix 1999 yılında piyasaya (3.741.408 kayıt) ve Emmanuelle 1978 yılında piyasaya (3.680.502 kayıt) ve 5 inci hepsi film 2012 yılında piyasaya en çok girişi olan milletler:
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | İmkansız | 6 103 472 |
2 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 3.310.542 |
3 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 2 993 960 |
4 | Kaşif Tad: Kayıp Şehrin İzinde | 2.718.401 |
5 | dokunulmazlar | 2.582.237 |
Güney Kore'de, Fransızca film erken '90'lı yana en girişleri ve yapılan 32 inci filmi 2012 yılında yayımlanan filmlerin tüm uluslardan.
Kuzey AmerikaIn ABD , Kanada , Porto Riko ve Guam ( "iç piyasaya"):
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 5 931 234 |
2 | Kurtların Paktı | 2002 | 1.938.100 |
3 | dokunulmazlar | 2012 | 1.683.560 |
Amerika Birleşik Devletleri'nde (Fransız filmlerinin gösterildiği) bağımsız sinemaların sayısının 2001'den bu yana azaldığına (sadece 2008 ile 2012 arasında %15'lik bir düşüş) dikkat edin, Dokunulmazlar'ın bu koşullarda başarısının daha üstün olduğu düşünülebilir. Kurt Paktı.
MeksikaMeksika'da, en az 1997'den beri en çok kabul gören, Fransız dilinde çekilmiş Fransız filmidir. 8 Kasım 2012).
İsviçreİsviçre'de, 27 Aralık 2013Bu Fransız filmi, en azından 1995 yılından bu yana en angajman yaptıran ve 2 nd arkasında kombine bütün milletler Titanik .
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Titanik | 1998 | 1 940 628 |
2 | dokunulmazlar | 2012 | 1.444.999 |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Titanik | 1998 | 1.264.942 |
2 | İsviçreli Üreticiler | 1978 | 940 382 |
3 | Sağanak | 2012 | 910 117 |
4 | dokunulmazlar | 2012 | 899 597 |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Titanik | 1998 | 598.834 |
2 | dokunulmazlar | 2012 | 512,575 |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Titanik | 1998 | 76 852 |
2 | avatar | 2010 | 54.862 |
3 | harry potter 1 | 2001 | 40.408 |
4 | Buz Devri 3 | 2009 | 39.432 |
5 | Buz Devri 2 | 2006 | 39 237 |
6 | Hayat Güzeldir | 1997 | 36.068 |
7 | Madagaskar 1 | 2005 | 35.850 |
8 | Nemo'nun dünyası | 2003 | 35 699 |
9 | Bana mutlu olup olmadığımı sor ( Chiedimi se sono felice ) | 2000 | 35.391 |
10 | harry potter 2 | 2002 | 34 081 |
11 | Hayat bu ( Così è la vita ) | 1998 | 33 666 |
12 | dokunulmazlar | 2012 | 32.827 |
Japonyada, 12 Mayıs 2013Fransız filmi en az 1997 yılından bu yana ya da Japonya (? 1994) 'de Unifrance tanımlar verilerin yana en girdilerine sahip Fransızca atış Ve mı 36 inci 2012 yılında yayımlanan yen filmlerde:
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | dokunulmazlar | 2012 | 1.329.469 |
2 | Kızıl Nehirler | 2001 | 1.050.000 |
3 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 1.038.763 |
Hollanda'da, 31 Aralık 2012Fransız filmi en az 1991 yılından bu yana en angajman yaptıran mi, 2 e girişleri, Skyfall arkasında 2012 yılında yayımlanan film ve tüm uluslardan 24 inci 1991 yılından bu yana girişleri, tüm uluslardan.
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Sağanak | 2 008 184 |
2 | dokunulmazlar | 1.266.244 |
3 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 1 194 452 |
Brezilya'da, 1990'ların başından bu yana en çok kabul gören, Fransız dilinde çekilen Fransız filmi oldu. 4 Kasım 2012) Ve 35 inci 2012 yılında yayımlanan film en girdilerine sahip dikkate alınması, her milletten,.
BelçikaBelçika'da, öyle 31 Mart 2013, 2 nd Fransızca Fransız film çekim veya arkasında en az 1996 yılından bu yana en kabullerle başka dil Bienvenue chez les ch'tis ve 1148179 kabul.
PolonyaPolonya'da en azından 1998 yılından bu yana en girdilerine sahip Fransızca Fransız film çekim (son 20 yıl, Unifrance göre) ve 9 th , 2012 yılında yayımlanan filmlerin bütün milliyetler.
AvusturyaAvusturya'da, 31 Ekim 2014, 90'ların başından beri en çok kabul gören Fransız filmidir.
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Buz Devri 4 | 951 248 |
2 | Sağanak | 792.022 |
3 | dokunulmazlar | 763.000 |
Danimarka'da, yerel olmayan (Danimarkalı veya İsveçli) ve İngilizce konuşulmayan ve tüm zamanların en çok kabul edilen filmidir. 23 Haziran 2013).
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | dokunulmazlar | 2012 | 674 944 |
2 | Asteriksin On İki Görevi | 1976 | 336.241 |
3 | Beşinci Element | 1997 | 233.964 |
4 | Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı | 1999 | 232.898 |
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Sağanak | 943 627 |
2 | Hvidsten gruppen | 765.521 |
3 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 760 818 |
4 | dokunulmazlar | 674 944 |
Avustralya'da, 2 e en azından arkasında 1997 yılından bu yana en girdilerine sahip Fransızca Fransız film çekim Amélie (2001) ve onun 763.300 girdileri.
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 763.300 |
2 | dokunulmazlar | 2012 | 417.521 |
Kolombiya'da, aşağıdaki kaynaklara göre (en az 1994'ten beri) ya da en az 1997'den beri (en az 1994'ten beri) UniFrance filmleri tarafından şimdiye kadar kaydedilen en fazla kabulü yapan, Fransızca dilinde çekilmiş bir Fransız filmidir. 16 Haziran 2013).
İsveçİsveç'te: 30 Eylül 2014, en az 1996'dan beri en çok kabul gören Fransızca çekilen Fransız filmidir.
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 1.183.588 |
2 | Sağanak | 1.087.546 |
3 | Kara Şövalye Yükseliyor | 717 958 |
4 | Sune i Grekland | 655.846 |
5 | Buz Devri 4 | 597.086 |
6 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 534.555 |
7 | Hamilton: Ülkenin çıkarları için | 512 661 |
8 | Açlık Oyunları | 498.843 |
9 | dokunulmazlar | 498.489 |
İsrail'de, 2000'li yılların başından bu yana en çok kabul gören ve 2012'de Skyfall ve Madagaskar ile birlikte vizyona giren filmler arasında en çok kabul gören film, Fransız dilinde çekilen Fransız filmi oldu.
Quebecrütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Asterix ve Obelix: Misyon Kleopatra | 2002 | 651.582 |
2 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 569.596 |
3 | dokunulmazlar | 2012 | 386.367 |
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Sağanak | 986 927 |
2 | Yenilmezler | 866.606 |
3 | Kara Şövalye Yükseliyor | 799 010 |
4 | Açlık Oyunları | 703 623 |
5 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 688.770 |
6 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 662 916 |
7 | Buz Devri 4 | 497.847 |
8 | İnanılmaz örümcek adam | 460.445 |
9 | dokunulmazlar | 386.367 |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 1,001,109 |
2 | Chanel'den önce Coco | 2009 | 515.062 |
3 | Saçma | 1997 | 351 566 |
4 | Çocuk | 2007 | 347.614 |
5 | dokunulmazlar | 2012 | 341.977 |
6 | Pazar günü uzun bir nişan | 2005 | 335.734 |
Portekiz'de, 4 inci 1990'ların başından beri en girdilerine sahip Fransızca Fransız film çekim:
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı | 1999 | 519 748 |
2 | Olimpiyatlarda Asteriks | 2008 | 438.063 |
3 | Asterix ve Obelix: Misyon Kleopatra | 2002 | 396.355 |
4 | dokunulmazlar | 2012 | 217.027 |
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Madagaskar 3 | 637.436 |
2 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 534,149 |
3 | Buz Devri 4 | 507.578 |
4 | Sağanak | 474,136 |
5 | İsyancı | 397.844 |
6 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 368 952 |
7 | ted | 334.407 |
8 | amerikan pastası 4 | 331 932 |
9 | Kara Şövalye Yükseliyor | 322.693 |
10 | Sherlock Holmes: Gölgeler Oyunu | 280.497 |
11 | Yenilmezler | 258.298 |
12 | Cehennem Melekleri 2: Özel Birim | 256.383 |
13 | Balas ve Bolinhos - O Último Capítulo | 256 158 |
14 | Morangos com Açúcar | 238 344 |
15 | Diktatör | 235.592 |
16 | Torunlar | 232 735 |
17 | dokunulmazlar | 216.665 |
Rusya'da 214.080 kabul ile, 9 Haziran 2013Sadece 134 inci 2012 375 çıkan filmleri yayınlandı yılın filmi, 29 inci beri Fransızca Fransız film çekim Perestroyka ve 3 inci 2012 yılında yayımlanan Fransızca dil filmlerinde Fransız film çekim:
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Taksi 4 | 2007 | 2 966 407 |
2 | Olimpiyatlarda Asteriks | 2008 | 1,717,527 |
3 | Taksi 3 | 2003 | 1.264.000 |
4 | Asteriks ve Oburiks: Majestelerinin hizmetinde | 2012 | 879 789 |
5 | Asterix ve Obelix: Misyon Kleopatra | 2002 | 606.000 |
6 | Taksi 2 | 2000 | 575.173 |
7 | Ölümsüz | 2010 | 461.613 |
8 | lale fanatiği | 2003 | 460.000 |
9 | Michel Vaillant | 2004 | 451.050 |
10 | Kurtların Paktı | 2001 | 434.000 |
11 | ölüm içgüdüsü | 2008 | 419.538 |
12 | Baskın | 2002 | 370.000 (eksik rakam) |
13 | Çift sıfır | 2004 | 368.619 |
14 | cehennem telefonu | 2007 | 358.000 |
15 | Marsupilami'nin izinde | 2012 | 348.433 |
16 | Mor Nehirler 2: Kıyamet Melekleri | 2004 | 344.602 |
17 | Banliyö 13: Ültimatom | 2009 | 316 956 |
18 | Yüksek fiyatlı | 2007 | 298,132 |
19 | Bölge 13 | 2005 | 279.679 |
20 | Adèle Blanc-Sec'in Olağanüstü Maceraları | 2010 | 277.841 |
21 | Nakit | 2008 | 275.421 |
22 | Korsikalı Soruşturma | 2005 | 243.803 |
23 | çevre yolunun diğer tarafı | 2013 | 230.691 |
24 | Kırmızı Han | 2007 | 229.608 |
25 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 227.000 |
26 | Kapa çeneni ! | 2003 | 224.000 |
27 | San antonio | 2004 | 221.000 |
28 | kurtlar imparatorluğu | 2005 | 216.000 |
29 | dokunulmazlar | 2012 | 214.080 |
Venezuela'da, UniFrance tarafından (1994'ten beri) veya en azından 2000 yılından bu yana kaydedilen en fazla giriş yapan, Fransızca dilinde çekilen Fransız filmidir.
Norveçrütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | dokunulmazlar | 2012 | 191.781 |
2 | Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı | 1999 | 164 160 |
3 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 163.073 |
4 | Beşinci Element | 1997 | 157.238 |
5 | 2 alındı | 2012 | 152.990 |
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Kon-Tiki | 888.262 |
2 | Sağanak | 742.754 |
3 | Buz Devri 4 | 705 488 |
4 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 605.068 |
5 | Kuzey Yıldızının Sırrı | 449,295 |
6 | Kara Şövalye Yükseliyor | 409.029 |
7 | Madagaskar 3 | 387 710 |
8 | Çizmeli Kedi | 321 839 |
9 | Yenilmezler | 318.973 |
10 | Alacakaranlık IV: Revelation - 2 arasında Bölüm | 316.329 |
11 | Açlık Oyunları | 250 337 |
12 | Diktatör | 218.451 |
13 | İsyancı | 216.831 |
14 | Pi'nin yaşamı | 212,511 |
15 | amerikan pastası 4 | 209,499 |
16 | Görev: İmkansız - Hayalet Protokolü | 206 140 |
17 | dokunulmazlar | 191.781 |
Yunanistan'da, filmin sıradadır 22 inci girişlerin sayısında 2012 yılında yayımlanan filmlerin film:
rütbe | Film başlığı | Girişler |
---|---|---|
1 | Sağanak | 579.161 |
2 | Farzedelim ... | 531,047 |
3 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 426.373 |
4 | Kara Şövalye: Kara Şövalye | 346.586 |
5 | Tanrı havyarı sever | 317 153 |
6 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 311 915 |
7 | Buz Devri 4: Kıtaların Kayması | 305 245 |
8 | Sherlock Holmes 2: Gölge Oyunu | 305.157 |
9 | Madagaskar 3: Avrupa'dan iyi öpücükler | 256.200 |
10 | Yenilmezler | 242.565 |
11 | Pi'nin yaşamı | 224.905 |
12 | Milenyum: Kadınları Sevmeyen Erkekler | 192 799 |
13 | Titanların Gazabı | 168.276 |
14 | İnanılmaz örümcek adam | 167 135 |
15 | Roma'ya sevgilerle | 166.676 |
16 | Karanlık Gölgeler | 160.497 |
17 | Larisa empisteftiko | 151.638 |
18 | Asteriks ve Oburiks: Majestelerinin hizmetinde | 135.592 |
19 | Otel Transilvanya | 133.760 |
20 | Pamuk Prenses ve Avcı | 133.590 |
21 | 2 alındı | 126.369 |
22 | dokunulmazlar | 121 188 |
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı | 1999 | 531.151 |
2 | Olimpiyatlarda Asteriks | 2008 | 466.036 |
3 | Asterix ve Obelix: Misyon Kleopatra | 2002 | 348.265 |
4 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 295.354 |
5 | Beşinci Element | 1997 | 191.000 |
6 | Çocuk | 2007 | 154.514 |
7 | Kurtların Paktı | 2001 | 149,144 |
8 | Pazar günü uzun bir nişan | 2005 | 140.000 |
9 | geri döndürülemez | 2002 | 139.880 |
10 | küçük Nicolas | 2009 | 139.760 |
11 | Kızıl Nehirler | 2001 | 137 762 |
12 | Asteriks ve Oburiks: Majestelerinin hizmetinde | 2012 | 135.592 |
13 | 2 alındı | 2012 | 126.369 |
14 | Asteriks ve Vikingler | 2006 | 124.356 |
15 | dokunulmazlar | 2012 | 121 188 |
Hong Kong'da, Fransızca olarak çekilen ve UniFrance tarafından veya en az 1997'den beri kaydedilen en çok kabul gören Fransız filmidir.
ArjantinArjantin'de, öyle 73 inci filmi 2012 yılında yayımlanan filmler arasında en çok angajman yaptıran.
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2002 | 373.697 |
2 | dolap | 2001 | 196.028 |
3 | Bulutların ötesinde | 1998 | 162.285 |
4 | Çocuk | 2007 | 160.284 |
5 | Kurtların Paktı | 2002 | 159.237 |
6 | Başkalarının tadı | 2001 | 154.282 |
7 | İnsan kaynakları | 2000 | 151.254 |
8 | koristler | 2005 | 145.045 |
9 | Nelly ve Mösyö Arnaud | 1997 | 125.983 |
10 | dokunulmazlar | 2012 | 120.000 |
Yeni Zelanda'da, 2000'li yılların başından beri en çok kabul gören, Fransızca çekilen Fransız filmidir.
rütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Yeni Zelanda $ |
---|---|---|---|
1 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2002 | 928 429 (kısmi çünkü ilk 10'da ne var) |
2 | dokunulmazlar | 2012 | 1.246.561 (107.135 giriş) |
3 | Çocuk | 2007 | 1.039.473 |
Not: Giriş sayısı sıralaması, filmin gösterime girdiği yıl için ciro ve ortalama bilet fiyatından tahmin edilmektedir.
PeruPeru'da, bu, uniFrance tarafından (1994'ten beri) kaydedilen en fazla kabul ile Fransızca çekilen Fransız filmidir.
Çek Cumhuriyetirütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Olimpiyatlarda Asteriks | 2008 | 317.396 |
2 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 282 147 |
3 | Jeanne d'Arc | 2000 | 209.390 |
4 | Çocuk | 2007 | 178.889 |
5 | Beşinci Element | 1997 | 173.831 |
6 | Asteriks ve Oburiks: Majestelerinin hizmetinde | 2012 | 149 215 |
7 | Asteriks ve Vikingler | 2006 | 146.759 |
8 | küçük Nicolas | 2009 | 126.319 |
9 | Asterix ve Obelix: Misyon Kleopatra | 2002 | 123.222 |
10 | Mikrokozmos: Çim İnsanları | 1997 | 108 203 |
11 | Piyanist | 2003 | 99,436 |
12 | Chanel'den önce Coco | 2009 | 93 221 |
13 | dokunulmazlar | 2012 | 85.581 |
Bir Fransız filmi değil, bir Amerikan filmi olmasına rağmen, Les Schtroumpfs'ın (2011) en çok kabul edilen (538.774) Fransızca konuşulan Avrupa kültür filmi olduğunu unutmayın.
Türkiyerütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı | 2000 | 280,129 |
2 | Amelie Poulain'in muhteşem kaderi | 2001 | 249.261 |
3 | geri döndürülemez | 2002 | 213.701 |
4 | kurtlar imparatorluğu | 2005 | 205.430 |
5 | Asterix ve Obelix: Misyon Kleopatra | 2003 | 157.386 |
6 | Olimpiyatlarda Asteriks | 2008 | 144.944 |
7 | Taksi 2 | 2001 | 118.082 |
8 | hepsi Batı'da | 2008 | 112,502 |
9 | Romantik | 1999 | 106.372 |
10 | Asteriks ve Vikingler | 2007 | 105.066 |
11 | Taksi | 1999 | 90 760 |
12 | Çizmeli Kedinin Gerçek Hikayesi | 2009 | 80.780 |
13 | Kurtların Paktı | 2001 | 77 932 |
14 | Göçmen İnsanlar | 2002 | 73.991 |
15 | Taksi 3 | 2003 | 73.003 |
16 | Pazar günü uzun bir nişan | 2005 | 72 883 |
17 | dokunulmazlar | 2012 | 69,307 |
İzlanda'da, 64735 kabullerle, öyle 3 rd sonra 2012 yılında yayımlanan filmlerin en çok görüntülenen filmi Skyfall ve 79483 kabul ve sonrasında Hobbit: Beklenmedik Yolculuk yanı sıra en çok izlenen İngilizce olmayan bir film görülen tüm. İzlanda zamanı.
Slovakyarütbe | Film başlığı | Çıkış tarihi | Girdilerin sayısı |
---|---|---|---|
1 | Olimpiyatlarda Asteriks | 2008 | 116.795 |
2 | Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı | 1999 | 85.772 |
3 | Asteriks ve Vikingler | 2006 | 78.319 |
4 | dokunulmazlar | 2012 | 61 727 |
Kaynaklar: uniFrance, European Audiovisual Observatory, Lumière, Box Office Mojo ve UFD.
rütbe | Film başlığı | Girdilerin sayısı |
---|---|---|
1 | Buz Devri 4 | 244.567 |
2 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 180 766 |
3 | Sağanak | 155.835 |
4 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 143 106 |
5 | Madagaskar 3 | 133.436 |
6 | Otel Transilvanya | 100 321 |
7 | Kara Şövalye Yükseliyor | 91.242 |
8 | İsyancı | 65.207 |
9 | amerikan pastası 4 | 65.171 |
10 | dokunulmazlar | 61 727 |
Kaynaklar: Box Office Mojo, Base Lumière ve UFD.
HırvatistanHırvatistan'da, öyle 5 inci 2000'lerin başından beri en iyi Fransızca dil performansı.
EstonyaEstonya'da, 31 Aralık 2012, 38.924 girişle , Fransızca veya başka bir dilde çekilmiş, uniFrance'ın verileri toplamasından bu yana (1994?) veya en az 1998'den beri, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain'in ( 2002) ve 21.601 girişinin önünde en çok kabul gören Fransız filmidir. ve The Fifth Element (1998) ve 17.432 girişi.
rütbe | Film başlığı | Girdilerin sayısı |
---|---|---|
1 | Buz Devri 4 | 170.696 |
2 | Sağanak | 94.995 |
3 | Madagaskar 3 | 87 764 |
4 | Seenelkäik | 73.712 |
5 | İsyancı | 70.488 |
6 | ted | 59 832 |
7 | Alacakaranlık, Bölüm V: Breaking Dawn - 2 inci Parti | 51 838 |
8 | Diktatör | 49 513 |
9 | Hobbit: Beklenmedik Yolculuk | 49.509 |
10 | Kara Şövalye Yükseliyor | 45.031 |
11 | Loraks | 40.730 |
12 | amerikan pastası 4 | 40 225 |
13 | dokunulmazlar | 38 924 |
L'Express , Intouchables'ı “tam bir başarı” olarak selamlıyor . Film her şeye cüret ediyor ve biz onu böyle tanıyoruz” . For Le Nouvel Observateur , Intouchables "kalp sıcak ve acıma veya gönül olmadan insan durumunun önemsiz kırılganlığı düşünce için yiyecek vermek o çok nadir filmlerden biridir" . Le Monde , filmi " daha yüksek bir kategoriye, popüler bir komedinin gevşek ve zarif tarafına" yerleştiren "yumuşak mizahını" selamlıyor. Marianne , “ Dokunulmazlar veya kendi hayal ettiği gibi Fransa. Olmadığımız, yaşamadığımız, kabul etmediğimiz her şey, bizi olmayı hayal ettiğimiz şey yapan büyülü bir filmde sunuluyor. " Bu arada Télérama oldukça bölünmüş durumda. Eleştirmen Frédéric Strauss bu filmde “hiç zorlamayan güçlü bir zevk ve temelde mütevazı olan doğru bir duyarlılık” görüyor . " İken Pierre Murat düşünüyor " gerçek bir hikaye mutlaka iyi bir film yapmaz. Ve cömert olması onun harika olduğu anlamına gelmez. Dokunulmazlar iyi duygularla akıyor ve bu bir sakal! " .
Cahiers du sinema dergisi de "iğrenç bir şekerlemeye mahkûm ve buna "gerçek bir hikayeden alınmış" uygunsuz bir çağrı olarak değerlendirdiği Intouchables'a karşı da oldukça olumsuz . " . Sonraki Kurtuluş dergisi ait3 Aralık 2011, filmi beğenmez ve şöyle düşünür: " Dokunulmazlar'ın bize gösterdiği şey, eğer Driss gibi kötü yoksullar varsa, bunun nedeni zenginlerin onları doğru bir şekilde nasıl ileteceklerini bilmemeleridir. adaletsiz bir toplumsal düzen. Yoksullara giderek daha eşitsiz hale gelen bir dünyaya boyun eğmeyi öğretmek için eğitim kurumlarının çöküş teorisini hatırlatan bir ahlak. " . Gazete L'Humanité arasında2 Aralık 2011, soruyor: " Dokunulmazların başarısı mevcut toplumsal sıkıntıyla orantılı mı?" " . In ABD'de , dergi içinde Variety , eleştirmen Jay Weissberg bir filmi suçluyor “saldırgan” ırkçılık diye o kıyaslanamaz Tom Amca'nın Kulübesi .
Allociné'de listelenen eleştirmenler , film için ortalama 3,7 ⁄ 5 , yani 14,8 ⁄ 20 puan veriyor . Fnac için Le Parisien ve Europe 1 ortaklığıyla gerçekleştirilen ve Perşembe günü yayınlanan bir BVA anketine göre22 Aralık 2011, filmin zaferi, Fransızların %52'si için 2011 yılının en önemli kültürel etkinliğini, Sanatçı'nın önünde ve Harry Potter destanını takip eden en önemli kültürel etkinliği oluşturuyor .
Belçika'da film ilk kez net bir şekilde yayınlandı. 25 Kasım 2013 820.000 izleyici ile yılın en iyi izleyici kitlesine ulaştı.
Fransa'da film ilk kez net bir şekilde yayınlandı. 7 Aralık 2014üzerine TF1 ve elde 6 inci yılın en iyi seyirci ve hariç yılın en iyi seyirci Dünya Kupası maçları 13575000 izleyiciler veya PDA 48,9% ile.
Onların kitabında Karakter , Marie-France Briselance ve Jean-Claude Morin, tarihçi ve sinema kuramcıları, bu notu Dokunulmazlar şimdi 6000'den fazla uzak olan bir Antik Mısırlılar tarafından açıklanan karakterlerden iki arketiplere üzerine kurulmuştur. Yıl : insanlığın büyük sorunlarına dayanan Osiris efsanesi, burada yas ve hayatta kalma. Bu soy, şüphesiz dünya çapında genel halk üzerindeki etkiyi açıklıyor:
“ Dokunulmazlar , özellikle otobiyografik bir hikayeden yola çıktıklarından, yazarlar karakterleri yaratırken bunun mutlaka farkında olmasalar bile, Osiris efsanesinin iki arketipine dayanmaktadır ... Driss, vasat olan herhangi bir acımanın arkasına saklanmaz. zihinler engelliler için saklıdır. Fikrini Philippe'e vermesi gerektiğinde kendisine sorulmasına gerek yoktur, kendini zengin bir adamla aynı ağaçtan yapılmış olarak görme eğilimi, patronunun en ufak bir arzu için ona bağımlı olduğunu da unutturur. Driss, Philippe'i yavaş yavaş hayatın kenarına geri getiriyor, sakatlığı hakkında şaka yapmaktan çekinmiyor, kaderle alay etmenin bir yolu, ama her şeyden önce - genç, vücudunu kendi yöntemiyle dinleyerek hasarın ciddiyetini fark ettiğinde. hastasının - onunla eşit bir temelde davranır ve Philippe'de sadece insanı görür ... Philippe'i gerçeklerle yüzleşmeye ve aylarca iffetli bir yazışma sürdürdüğü geçerli bir genç kadınla kendini ilan etmeye zorlar. Yok edildiğinde, Philippe'in vücudu Osiris'inki gibidir, bir kayışla yerinde tutulmasaydı parçalara ayrılırdı. Sandalyesinde felç, onu "Karanlık Dünyanın Kralı"na benzer hiyerarşik bir konuma sabitler. Anubis-Driss, Anubis'in Osiris'in yeniden inşa edilmiş ölümlü kalıntılarını içini boşaltarak yaptığı "kıçını boşaltmak" gibi mahrem görevleri yerine getirmek konusunda isteksizdir.
On AlloCiné seyirciler onu 4.5 / 5 (ya 9/10 veya 18/20) vermek.
Kuzey Amerika'da yayınlanmadan önce , Amerikan dergisi Variety Fransız filminin şiddetli bir eleştirisini yayınladı. Gerçekten de gazeteci Jay Weissberg, yönetmenleri ırkçılıkla suçluyor . Driss karakterine "sıkışmış beyaza nasıl eğlenileceğini öğreten, Vivaldi'yi Boogie Harikalar Diyarı'yla değiştiren ve ona dans pistinde nasıl hareket edeceğini gösteren evcil bir maymun gibi davranıldığını" yazıyor .
2016 yılında iki remake yayınlandı. Vamsi Paidipally tarafından yönetilen Hint filmi Oopiri (in) , Tamil ve Telugu dillerinde çekildi . İkincisi, Ayrılmazlar (lar) , İspanyolca olarak çekilen ve Marcos Carnevale tarafından yönetilen bir Arjantin versiyonudur .
The Weinstein Company , daha 2011 yılında bir Amerikan yeniden çevrimi yapma haklarına bir seçenek koymuştu . 2017 yılında Neil Burger tarafından yönetilen Upside , Harvey Weinstein olayı nedeniyle nihayet 2019'a kadar çıkamadı ve başarıyı elde etti.
Güney Koreli bir versiyon olan Man of Men , 2019'da piyasaya sürüldü.
Brezilya ve Türkçe gibi diğer versiyonları da planlanmaktadır.
Aynı temalı Amerikan filmi Adam (film, 2020) Dokunulmazlar'ın başarısına tepki olarak 2011'de çekildi, ancak sadece 10 yıl sonra, 2020'de gösterime girdi. Yapımcılığını Gilbert Films'in üstlendiği bu versiyon, yeniden çevrimi değil. Gilbert Films'in bir çalışanının gerçek hikayesine dayanıyor: hayat asistanı bir suçludan ziyade bir göçmen ve iki karakter bir aşk hikayesi yaşıyor, evleniyor ve çocuk sahibi oluyor.