Lessia Ukrayna

Lessia Ukrayna Resmin açıklaması Lesya Ukrainka portrait.jpg. Anahtar veri
Doğum adı Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka
Doğum 25 Şubat 1871
Novohrad-Volynskyï , Ukrayna
Ölüm 1 st Agustos 1913
Surami , Gürcistan
Birincil aktivite yazar , şair
Yazar
Yazı dili Ukrayna

Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka ( Ukraynaca  : Лариса Петрівна Косач-Квітка ), 13 Şubat 1871'de doğdu (25 Şubat 1871Gregoryen takvimine göre ) Novohrad-Volynskyï'de ( Ukrayna ) ve 19 Temmuz 1913'te öldü (1 st Agustos 1913Gregoryen takvimde olarak) Surami ( Gürcistan daha iyi olarak bilinir), Lessia Oukraïnka (Ukraynaca: Леся Українка ), bir olan Ukraynalı yazar , eleştirmen ve şair . O da oldu aktif rol içinde siyaset , feminizm ve tarihli Marksistlerini ve Sosyal Demokratlar .

biyografi

Lessia Oukraïnka, 1871'de Ukrayna'da doğdu. Yazar ve editör Olha Drahomanova-Kossatch (daha çok Olena Ptchilka olarak bilinir ) ile Petro Antonovytch Kossatch'ın kızıdır .

Ailesi, besteci Mykola Lysenko , şair ve oyun yazarı Mykhailo Starytsky de dahil olmak üzere birçok kişiyle bağlantılıydı . Dayısı Mykhaïlo Drahomanov , seçkin bir Rus bilim adamı ve tarihçisidir, onun manevi akıl hocası olarak kabul edilir.

Dokuz yaşındayken, Çarlık yönetimi tarafından ulusal kurtuluş hareketine katılmak için halasının Sibirya'ya sürülmesini hatırlatarak , ilk şiiri L'Espérance , Lutsk , 1880, (Çeviri Henri Abril) yazdı  :

"Artık ne mutluluğum ne de özgürlüğüm var.
Bana tek bir umut kaldı:
Bir gün güzel Ukraynama dönmek , Ülkemi bir
kez daha görmek
, Dinyeper'ı yeniden bu kadar mavi düşünmek
- Yaşamak ya da ölmek önemli değil. çok - ,
Bir kez daha gör tümsekleri, ovaları,
Ve yak eski düşünceleri ateşte...
Ne mutluluğum var ne özgürlüğüm,
Bir tek umut kaldı bana. "

Kendinden öğretilen tüberküloz okula onu engelledi, çünkü dil bilen konuşmak bilerek İngilizce , Fransızca , Almanca , İtalyanca , Lehçe , Rusça , Bulgarca ve onun ana dillerini , Ukrainian . Metinde okudu ama aynı zamanda evrensel edebiyat eserlerini de tercüme etti ( Byron , Mickiewicz , Gogol , Heine , Hugo veya Komünist Parti Manifestosu ve diğer Marksist eserler). Diller için bu hediye aynı zamanda Mısır , İtalya , Almanya ( Berlin ), Avusturya-Macaristan ( Viyana ), Bulgaristan ve Rusya İmparatorluğu'na ( Kırım , Gürcistan ) seyahat etmek için kullanıldı ve burada kliniklerde, sanatoryumlarda, pansiyonlarda savaşmak için kaldı. onu yoran hastalık. Yabancı kültürlere açıklığı ile birlikte memleketine olan sevgisi, onu Ukraynalı okuyucuların insanlığın kültürel mirasını keşfetmelerine yardımcı olacak bir “Dünya Kütüphanesi” tasarlamaya yöneltti . Çok bağlantılı Ivan Franko devrimci fikirleri ve yakın bir dostlukla, o onu karşılaştırıldığında Tarass Chevtchenko ona şiir ithaf, ona Tears, ah incileri 1891'de.

O döngüyü yayınlanan köle ' Şarkıları içinde 1895 . Bu eserden “toplumsal ve politik lirizmi cüretkar ve devrimci protestoya kadar gidecektir”.

1907'de hapse atıldı.

Onu süre boyunca tüberküloz hastalığından öldü Surami , şair gömüldü Baikove mezarlıkta Kiev. Surami'de bir zamanlar kaldığı ev şimdi müzesine ev sahipliği yapıyor.

İşler

Çeviriler

haraç

Notlar ve referanslar

  1. “  Larousse“ Dünya Edebiyat Sözlüğü ”, makale“ Lessia Oukraïnka olarak bilinen Laryssa Petrivna Kossatch  ” , larousse.fr'de
  2. https://www.universalis.fr/encyclopedie/ukrainka-larissa-petrovna-kossatch-kvitka-dite-lessia/
  3. Jean-Claude Polet, yönetmen ve Claude Pichois, önsöz , Avrupa Edebiyat Miras: Fransızca dil antoloji, Cilt 12: XIX inci  -  XX inci  yüzyıl: 1885-1922 , Paris, Oxford University Press, polis.1992. 1992  : (Kayıt BNF n O  FRBNF34336136 )  ; 2000  : (bildirim BNF n O  FRBNF37637761 ) .
  4. (ru) “  Музей Леси Украинки в городе Сурами.  » , What.in.ua'da ( 13 Kasım 2015'te erişildi )
  5. https://www.ukraine.campusfrance.org/universite-d-etat-lessya-oukrainka-de-volhynie
  6. (ingiltere) "  https://vnu.edu.ua/uk  "

Şuna da bakın:

bibliyografya

Dış bağlantılar