António Lobo Antunes

Cosmopolitan radyo programının konuğu António Lobo Antunes, Mart 2010'da Paris Kitap Fuarı'nda canlı olarak ev sahipliği yaptı . Anahtar veri

Doğum	1 st Eylül 1942 Benfica , Lizbon , Portekiz
Birincil aktivite	romancı , gazeteci , çevirmen
Ödüller	En İyi Yabancı Kitap Ödülü 1997 Kam Prixes Ödülü 2007 Büyük Haç Kılıcı Sant'Iago Düzeninin (2004) Komutanı Sanat ve Edebiyat Sipariş (2008) Doktor honoris causa gelen Babes-Bolyai Üniversitesi (2014)

Yazar

Yazı dili	Portekizce
Türler	Roman , şiir , kronikler

António Lobo Antunes doğdu1 st Eylül 1942içinde Benfica , Lizbon , bir olan Portekizli yazar ve psikiyatrist . 2007'de Camões Ödülü'ne layık görüldü .

Biyografi

Portekiz üst orta sınıfından geldiği için sevgi dolu bir ortamda büyüdü. Tamamen klasik bir Portekiz aile eğitiminin izinden gitmelidir. Tıp okudu ve psikiyatri konusunda uzmanlaştı . Babası ona yardım etmek için, onunla birlikte Lizbon'daki Miguel Bombarda Hastanesinde bu disiplini uygulamasına izin verir . 1985'ten beri kendini sadece yazmaya adamıştır.

Angola Savaşı sırasındaki 1971'den 1973'e kadar bir doktor olarak yaşadığı deneyim , ilk üç romanına doğrudan ilham verdi: Fil Hafızası , Yahuda'nın Eşeği ve Cehennem Bilgisi, onu ülkesinde hemen ün kazandı.

Çalışmalarına , büyük keşiflerden devrimci sürece kadar Portekiz'in geçmişini yeniden okuduğu romanları Explication des oiseaux , Fado Alexandrino , La Farce des damnés ve Le Retour des caravelles tarafından bestelenen bir tetraloji ile devam ediyor .Nisan 1974, yüzyıllar boyunca tarihinin kahramanca bir vizyonu adına saklanan insanların tiklerini, kusurlarını ve kusurlarını vurguluyor.

Biz (aşağıdaki üç roman araya getirebilir ruhun tutkular üzerine Risalesi , şeylerin doğal düzenin ve Carlos Gardel tarafından Ölüm başlık altında) Benfica de Döngüsü diye bu bölgesinde onun çocukluk ve ergenlik yerlerini tekrar ziyaret Çünkü, Lizbon : huzurlu olmaktan uzak yerler, illüzyonların kaybolduğu yerler, mitlerin sonu, yolların ayrıldığı yerler.

İle Uykusuzluk Nebula , o önsel, birkaç kuşak boyunca bir tarım mirastan Opaklık bir ailenin hikayesini şaşırtıcı "aptal” lakaplı otistik torunları, birinin bakış açısını, savunan anlatıyor.

Temalar

Kitapları genellikle diktatörlükten demokrasiye geçişe ve bunun Portekiz toplumunun gerektirdiği her şeye değiniyor: sömürge savaşının sonu ve belirli bir burjuvazinin sözde sonu ve geleneksel değerleri. Hikayeleri , mevcut demokrasiyi esirgemeden , Salazarist rejimde suç ortağı olan bu burjuvaziyi sık sık canlandırıyor . Ödün vermeden, Portekiz toplumunun çağlar boyunca önemsizliğini, küçüklüğünü ve ikiyüzlülüğünü gösterir. Onda, ülkeyi elinde tutan ve Portekiz toplumunu ( Katoliklik , vatanseverlik, ordu, aile…) ezen tüm bu geleneksel değerlere saygısızlık etme arzusu var . Kitaplarının kahramanı, görünüşe göre "iyi bir aileden" gelen, genellikle liberal bir meslek icra eden bir adamdır. Bu aile genellikle bir işlev bozukluğunu ortaya çıkarır, iletişim boş veya yüzeyseldir. Genellikle korkak olduğunu kabul eden, ağlamaya cesaret eden ve bir kadından rahatlık arayan bir anlatıcı buluyoruz: Portekiz toplumunun değer verdiği erkeğin tam tersi .

Tarz

Duyarlı bilinç akışı Lobo Antunes, kendi kabul göre yaptığı çalışmayla “kontrollü deliryum” gerekli bir egzersiz “klasik anlatının düz çizgi ve doğanın düzeninin ile mola” ihtiyacını, roman oluşturan gösteriyor . Nitekim, geleneksel entrikayı iç sesler lehine kırmasıyla ünlüdür. Romanları asla doğrusal değildir, bir tane yoktur, ancak bazen aynı durumları başka bir bakış açısıyla anlatan birkaç anlatıcı vardır. Bazen anlatıcı aynı bölüm içinde değişir, samimi düşünceler karışır, öykü şimdiki ve geçmişteki diyaloglarla karıştırılır, sanki anlatıcının bazen dikkati dağılmış gibi, şu anda geçmişten bir başkasına atıfta bulunan bir cümle, iki gerçek çarpışır ve ortaya çıkar. üçte birine. Tanıdık evren ayrım gözetmeksizin fantezi, rüya veya halüsinasyonla karıştırılır. Sözdiziminde genellikle nokta yoktur, ancak birkaç tire ve parantez vardır. Diyaloglar, okuyucunun tam olarak nerede başladığını bilmediği ve bu arada konuşmacıyı veya yer ve zamanı değiştirmemişse bir cümlenin ortasında ortaya çıkar.

İşler

Antunes Fransızcaya çevrildi ve Christian Bourgois (CB) ve Éditions Métailié (M) tarafından Paris'te yayınlandı ; Éditions du Seuil'deki " 10/18 " ve "Puanlar" koleksiyonlarında cebinizde .

Antunes'un Çalışması, bazı uzmanlar tarafından “asil olamaz” olarak kabul edilir.

Romanlar

Memória de Elefante (1979)Violante do Canto ve Yves Coleman, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01407-6 ) tarafından çevrilen , Mémoire éléphant başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır.
Yahuda Os Cus (1979)Le Cul de Judas başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Pierre Léglise-Costa tarafından çevrildi, (M), 1983 ( ISBN 2-86424-022-X )
Conhecimento do Inferno (1980)Fransızca olarak Connaissance de l'Enfer başlığı altında yayınlanmıştır, Michelle Giudicelli tarafından çevrilmiştir, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01440-8 )
Açıklama dos Pássaros (1981)Explication des oiseaux başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Geneviève Leibrich tarafından çevrilmiştir, (CB), 1991 ( ISBN 2-267-00620-0 )
Fado Alexandrino (1983)Fado Alexandrino adıyla Fransızca olarak yayınlandı, Pierre Léglise-Costa ve Geneviève Leibrich tarafından çevrildi, Albin Michel et (M), 1987 ( ISBN 2-226-02939-7 )
Otomatik dos Danados (1985)Violante Do Canto ve Yves Coleman, (CB), 1992 ( ISBN 2-267-00619-7 ) tarafından çevrilen La Farce des damnés başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır.
Naus olarak (1988)Le Retour des caravelles başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Michelle Giudicelli ve Olinda Kleiman tarafından çevrilmiştir, (CB), 1990 ( ISBN 2-267-00618-9 )
Tratado das Paixões da Alma (1990)Antlaşması Ruhun Tutkusu başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Geneviève Leibrich tarafından çevrilmiştir, (CB), 1993 ( ISBN 2-267-01154-9 )
Bir Ordem Natural das Coisas (1992)L'Ordre naturel des choses başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Geneviève Leibrich tarafından çevrilmiştir, (CB), 1994 ( ISBN 2-267-01252-9 )
Carlos Gardel tarafından A Morte (1994)La Mort de Carlos Gardel başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Geneviève Leibrich tarafından çevrilmiştir, (CB), 1995 ( ISBN 2-267-01313-4 )
Manual dos Inquisidores (1996) - En İyi Yabancı Kitap Ödülü 1997Le Manuel des inquisisseurs başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır , Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 1996 ( ISBN 2-267-01384-3 )
O Portekiz Esplendor (1997)La Splendeur du Portugal başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 1998 ( ISBN 2-267-01464-5 )
Exortação aos Crocodilos (1999)Exhortation aux crocodiles başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 1999 ( ISBN 2-267-01515-3 )
Ne ücreti quando tudo arde? (2001)Başlığı altında Fransızca yayınlandı Her şey yandığında ne yapacağım? , Carlos Batista tarafından çevrildi, (CB), 2003 ( ISBN 2-267-01680-X )
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo (2003)Bonsoir les choses ici-bas başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 2005 ( ISBN 2-267-01754-7 )
Eu Hei-de Amar Uma Pedra (2004)Il me fautaimer une pierre başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Michelle Giudicelli tarafından çevrilmiştir, (CB), 2007 ( ISBN 978-2-267-01907-0 )
Ontem Não Te Vi Em Babilónia (2006)Fransızca olarak Babylone'da Je ne t'ai pas vu hier başlığı altında yayınlanmıştır, Michelle Giudicelli tarafından çevrilmiştir, (CB), 2009 ( ISBN 978-2-267-02049-6 )
O Meu Nome é Legião , (2007)Benim adım lejyon başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Dominique Nédellec tarafından çevrilmiştir, (CB), 2011 ( ISBN 978-2-267-02139-4 )
O Arquipélago da Insónia (2008)La Nébuleuse de l'insomnie başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Dominique Nédellec tarafından çevrilmiştir, (CB), 2012 ( ISBN 978-2-267-02362-6 )
Que Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra Mar yok mu? (2009)Başlığı altında Fransızca olarak yayınlanan denizde kendi gölgesi bu atlar nelerdir? , Dominique Nédellec tarafından çevrildi, (CB), 2014, 428 sayfa ( ISBN 978-2-267-02633-7 )
Sôbolos Rios Que Vão (2010)Başlığı altında Fransızca olarak yayınlanan Nehirlerin kenarında, Dominique Nédellec tarafından çevrilmiştir, (CB), 2015 ( ISBN 978-2-267-02724-2 )
Comissão das Lágrimas (2011)
Não É Meia Noite Quem Quer (2012)
Caminho Como Uma Casa Em Chamas (2014)
Da Natureza dos Deuses (2015)De la nature des dieux başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Dominique Nédellec tarafından çevrilmiştir, (CB), 2016 ( ISBN 978-2-267-02945-1 )
Para Aquela que Está Sentada, Minha Espera'da escuro yok (2016)Pour elle qui est assis dans le noir à m'attendre başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır , Dominique Nédellec tarafından çevrilmiştir, (CB), 2017 ( ISBN 978-2-267-03005-1 )
Até Que Pedras Se Tornem Mais Leves Que a Água olarak (2017)Taşlar sudan daha yumuşak hale gelene kadar Fransızca olarak yayınlanmıştır, Dominique Nédellec tarafından çevrilmiştir, (CB), 2019 ( ISBN 978-2-267-03120-1 )

Şiir

Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura (2000)Bu karanlık geceye bu kadar çabuk girme başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 2001 ( ISBN 2-267-01595-1 )
Letrinhas das Cantigas (2002)

Tarihler

Livro de Crónicas (1998)Livre des chroniques başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır , Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 2000 ( ISBN 2-267-01535-8 )
Segundo Livro de Crónicas (2002)Livre des chroniques II adıyla Fransızca olarak yayınlandı . Eşlik eden uyku , Carlos Batista, (CB), 2001 ( ISBN 2-267-01569-2 ) tarafından çevrilmiştir.
Terceiro Livro de Crónicas (2006)Livre des chroniques III başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 2004 ( ISBN 2-267-01713-X )
Quarto Livro de Crónicas (2011)Livre des chroniques IV başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 2009 ( ISBN 978-2-267-02011-3 )
Quinto Livro de Crónicas (2013)Fransızca olarak Bien sur que tu te Remember de moi: chroniques başlığı altında yayınlanmıştır , Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, Puanlar n o 1131, 2013 ( ISBN 978-2-7578-3365-0 )

Diğer yayınlar

A História do Hidroavião (1994) (Vitorino'nun çizimleri)
D'este viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra ("Cartas da Guerra") (2005)Aşağıda açıklanan bu makalede Lettres de la guerre: de ce vivre ici başlığı altında Fransızca olarak yayınlanmıştır, Carlos Batista tarafından çevrilmiştir, (CB), 2006 ( ISBN 2-267-01849-7 )

António Lobo Antunes Üzerine Kaynakça

Nesne

Yves Leclair , "Antonio Lobo Antunes veya iltica hakkı", La Nouvelle Revue française n o 583,Ekim 2007, Paris, Gallimard
Edebiyat Dergisi'ndeki röportaj , n o 507,Nisan 2011

Film

Maria Pinto "Les Mauvais Rêves de monsieur Antunes" belgeseli, 56 dakika, 2011
Ivo Ferreira'dan " Letters of War " ( Cartas da Guerra ) , 2016'da piyasaya sürüldü . Angola'daki sömürge savaşı zemininde bir doktor ve karısı arasındaki espitolar yazışmanın uyarlanması.

Referanslar

Baptiste Liger , " Lobo Antunes'a göre dünya ", L'Express ,4 Mayıs 2012( çevrimiçi okuyun , 20 Mayıs 2016'da danışıldı )
See Christophe Neff Antunes literatürde 2018/19 yılında Nobel ödüllü biri olabileceğini düşünüyor 08.10.2019 peyzaj blog yazısında [1] | “Edebiyat 2018/2019 yılında Nobel Ödülü için tahmin Paysages” | (son görüşme 09.10.2019]
Béatrice Nodé-Langlois , "Timsahlara Teşhir ", António Lobo Antunes , La Critique parisienne, n ° 69, Haziran 2013.
https://www.lacauselitteraire.fr/quels-sont-ces-chevaux-qui-jettant-leur-ombre-sur-la-mer-antonio-lobo-antunes
https://lmda.net/2014-05-mat15319-antonio_lobo_antunes
https://chroniquesdesimposteurs.wordpress.com/2019/02/21/jusqua-ce-que-les-pierres-devrent-plus-douces-que-leau-dantonio-lobo-antunes/
http://www.premierchapitre.fr/book_reader/mobile/v2/quatre.php?ide=1287

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :
Genel sözlükler veya ansiklopedilerdeki notlar : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Munzinger Arşivi • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
António Lobo Antunes , resmi web sitesi

António Lobo Antunes tarafından Paris'te verilen Sorbonne nouvelle konferansı,10 Nisan 2008.
Fotoğraf, biyografi ve kaynakça