Charles du Fresne du Cange

biyografi

Doğum	18 Aralık 1610 Amiens
Ölüm	23 Ekim 1688 Paris
Doğum adı	Charles du Fresne
Takma ad	“Fransız Varro”
milliyet	Fransa
Aktiviteler	Sözlükbilimci , dilbilimci , tarihçi , avukat

Charles Fresne du ya Cange bir olan tarihçi , dilbilimci ve dilbilimci Fransız esas olarak bilinen, Latince Sözlüğü doğmuş,18 Aralık 1610içinde Amiens ve öldü23 Ekim 1688içinde Paris .

biyografi

Aile ve oluşum

Charles du Fresne, Beauquesne kraliyet dekanı Froideval lordu yaver Louis du Fresne ve ikinci karısı Hélène de Rély'nin oğludur. O, 16. ve 17. yüzyıllarda Amiens'te kurulan, bazılarının Montreuil'den geldiğini ve 1356'da soylulaştırıldığını söyleyen Fresne ailesinden geliyor .

Amiens'deki Cizvit kolejinde orta öğrenimini tamamladı ve Orléans fakültesinde hukuk okudu .

1631'de Paris barosuna kabul edildi .

Bir ömür araştırma

Paris barında mutlu bir çıkış yaptıktan sonra, hukuk mesleğinde parlak bir rol oynamaya çağrılmış görünüyordu, ancak Providence bunu tamamen tarihe ayırmak istedi. Babasının yaşlılığı ve sakatlığı onun varlığını talep etti, doğum yeri olan Amiens'e dönmek için Paris'ten ayrıldı.

Babasının ölümünden sonra evlenen 19 Temmuz 1638Catherine du Bos, Philippe du Bos'un kızı, yaver, Drancourt Lordu , Fransa'nın Amiens'teki saymanı ve Catherine Thierry'nin kızı .

Charles ve Catherine'in evliliklerinden altı erkek ve dört kız çocuğu olacak ve onların soyundan gelenler Devrim'den önce ölecekler.

10 Haziran 1645, kayınbiraderi Drancourt Lordu'ndan, Amiens'in geneli için Fransa'nın saymanlık ofisini satın aldı ve ikinci dereceye kadar asil oldu, bu da ona kendisini tarihsel ve dilsel araştırma tutkusuna adayacak kadar zaman bıraktı. ve filolojik.

Charles du Fresne, tüm hırslardan arınmış, yeterli bir mirası artırmak için çalışmadığını söyledi. Bir danışma bürosu tuttu ve çalışmasını, kitaplarını, el yazmalarını herkese açık bir kütüphane olarak gördü. Düşüncesiz bir kişinin bin parça bilgi elde etmek için onu herkesin resim çizebileceği bir umumi çeşmeye benzeterek başlamasının iyi olacağını düşündü.

Asla tanımayacağı Leibniz ile mektup gibi bir ilişki sürdürüyor . Meşhur filozof, bir yazısında özlendiğini beyan etmiş ve "Nezaketinizi, bütün dünyanın bildiği bilginiz kadar büyük buluyorum" diye tanıklık etmişti. Bilim adamının sadık arkadaşları arasında sayıldığını söyleyebiliriz, Mabillon , Germain ( Monasticon Gallicanum'un yazarı ), d'Achery , tüm Benedictines.

Sonunda, birçok Latince ve Yunanca sözlük ve sözlük bırakarak bir filolojik dilbilimci olarak gelecek kuşaklara geçti. Kendini tamamen antik çağ ve Orta Çağ araştırmalarına adadı ve Fransız Varro lakabını hak etti . Çalışmaları, Fransa'da klasik Latince'den imparatorluk Latincesine, ardından ortaçağ Latincesine ve nihayet Fransızcaya yapılan geçişi anlamamızı sağlar.

Du Cange, Edward Gibbon'un “ Roma İmparatorluğunun Çöküşü ve Çöküşü Tarihi ” kitabında en çok alıntı yaptığı tarihçiler arasındadır . Gibbon bir notta ondan "Orta Çağ'da ve Bizans tarihinde emin ve yorulmaz rehberimiz" olarak bahseder.

In 1669 , Du Cange kaçan veba Amiens ve perişan Picardy . Paris'te 1688'de, 78. doğum gününde , idrar tutmasının ardından ölür. Mezar taşı, karısı ve oğullarından birinin katıldığı Paris'teki Saint Gervais kilisesinde görüldü.

yayınlanmış eserler

Basılı yayınlar

Illyricum vetus & novum, sive Historia regnorum Dalmatiae, Hırvatistan, Slavoniae, Bosna, Sırbistan, atque Bulgariae atque Bulgariae, locupletissimis accessionibus avcta atque a primus temporibus, usque ad nostram continuata aetatem. POSONII typeis hæredum royerianorum, anno MDCCXLVI

Glossarium mediæ et infimæ latinitatis , 1678 - 1887 (çok sayıda genişletilmiş baskı). 1883-1887, Favre baskısı, 10 cilt: Ulusal Charters Okulu tarafından metin modunda (girişlerin girilmesinde yardımla) aranabilir, resim modunda aranabilir ( Gallica ) (ayrıntılara bakın) ve son olarak PDF formatında aranabilir ( indirilebilir resimler, 7 cilt) ( Stanford Üniversitesi ). Du Cange'nin ilk kez yaşamı boyunca, 1678'den Paris'te ve 3 folio ciltte yayınlanan ana ve en iyi bilinen eseri. Yazar bu eserinde zamanla anlamı yön değiştirmiş olan Latince kelimeleri açıklamış, fetih hakkı ile Latinceyi doğallaştıran yabancı terimleri yorumlamıştır. Bu açıklamaları teoloji, hukuk, Orta Çağ örf ve adetleri, kamusal veya özel hayatın kullanımları, kiliselerin ayinleri ve mahkemelerin görgü kuralları, sivil, dini veya askeri saygınlık üzerine bol makalelerle tamamlar. Zamanına göre yenilikçi olan bu çalışma, 1733, 1766, 1840 ve 1883'te sayısız vesileyle yeniden yayınlandı. Ardışık yeniden basımlarda, boyutu iki katına çıktı.

Vaftizci Yahya'nın Başının Tarihsel İncelemesi , 1665, Paris, Sébastien Cramoisy, quarto'da bir cilt;
Tarihi Saint Louis , Fransa Kralı, tarafından Jean de Joinville Charles du Fresne du Cange, tarafından yayınlanan, 1668 , Paris, Sébastien Cramoisy, bir folyo hacim (1688 yılında ve 1761 yılında basılmıştır);
Fransız İmparatorları Altında Konstantinopolis İmparatorluğu'nun Tarihi , 1657 , Histoire de la conquête de Ville-Hardouin'i izleyen bir folio cilt
Historia byzantina , ( Bizans Tarihi ), 1680 , fol.
Zonaras , 1686 , 2 cilt. in-fol.

Glossarium mediæ ve infimæ græcitatis , 1688 , 2 cilt. in-fol., Orta Çağ yazılarını okumak için gerekli olan Yunan dili üzerinde çalışma

Glossarium latinitatis tarafından kısaltılmıştır Johann Christoph Adelung ve tekrar basılmıştır sayısız ilaveler ile, ile Benedictines , 1733 - 1736 (dahil Maur Dantine mM'de) ve GA Louis Henschel. Didot 1840 - 1861 , 8 cilt. 4'te;
Amiens şehrinin devlet tarihi ve sayıları , 1840, Amiens, Duval & Herment, VIII + L + 498 s. ;
Les Familles d'Outre-Mer, Du Cange tarafından yayınlandı, Emmanuel-Guillaume Rey tarafından yayınlandı , 1869, Paris, Imprimerie Impériale, IV + 998 s
Ponthieu ve Montreuil sayımlarının tarihi, du Cange tarafından, önsöz ve notlar M. l'Abbé A. Le Sueur, 1916, Abbeville, baskı F. Paillart, VI + XXX + 283 s. ;

Çevrimiçi yayın

National School of Charters sitesinde çevrimiçi elektronik basım, http://ducange.enc.sorbonne.fr/ , Anita Guerreau-Jalabert'in bilimsel yönetimi altındaki basım.

du Cange el yazması koleksiyonu

unutmak

Charles du Cange'nin ölümünden sonra kitapları, imzaları ve el yazmaları, babasından dört yıl sonra ölen eğitimli bir adam olan en büyük oğlu Philippe du Fresne'ye geçti. 22 Haziran 1692kesinlikle, evlenmeden. Daha sonra kütüphane satıldı ve el yazmaları, onları kullanmayan Camps başrahibi tarafından satın alındı. Ancak Philippe'in kardeşi François du Fresne, Villehardouin'in ikinci baskı için hazırlanmış bir kopyasını, Amiens'in elyazmasını ve Ponthieu'nun sayımlarını saklamıştı; Picardy tarihinden başlıkları içeren bir portföy; ve o zamanlar işe yaramaz olarak görülen ve ölümüne kadar unutulmaya devam eden bir dizi kağıt15 Ocak 1736.

Elden ele geçen yazılar

Charles du Cange'nin hatırası, büyük yeğeni Jean-Charles du Fresne d'Aubigny 1735 civarında, Peder le Long'un Fransa tarihçilerinin kütüphanelerini gezerken, basılı eserleriyle haklı olarak hak ettiği üne indirgendi. , n ° 16236 ve Dupin'in kilise kütüphanesi, cilt III, sayfa 42, orada, Camps başrahipinin ve diğerlerinin kütüphanesinde korunan du Cange'nin birkaç el yazmasının belirtisini buldu.

Bu iki belirti, hâlâ bilinmeyen bazı eserler olduğunu düşündürdü; Charles du Cange'ın el yazmalarının iki kez satıldığını öğrendi. İlk kez 1715 veya 1716'da, Abbé de Camps daha sonra kütüphanesinin kitapçısı M. Miette'e Charles du Cange'nin el yazmalarının bir kısmıyla birlikte sattı ve bu el yazmaları aynı zamanda Baron Hohendorff'un emriyle satın alındı. Prens Eugene için. Peder de Camps'ın ölümünden sonra,15 Ağustos 1723, Notre-Dame kanonu olan yeğeni Peder Denison, bu el yazmalarının kalıntılarını evde buldu: onları M. d'Hozier'e satan aynı Mariette'e almayı teklif etti.

M. d'Aubigny önce M. d'Hozier'e hitap etti ve birkaç konuşmadan sonra, nezaket ve cömertliğinin, üzerinde kullanılmamış olsaydı, sahip olduğu her şeyin tamamını veya bir kısmını kendisine vermeye götüreceğini anladı. çocuklarına borçlu olduğu karısının ölümünden sonra yapılan envanter. M. d'Aubigny daha sonra şansölyenin araya girmesiyle elde etti; M. d'Hozier, du Cange koleksiyonundan C, D, E harflerinin arkasına işaretlenmiş üç ciltlik bir portföy verdi. M. du Cange'ın " Tarihi Katalog " adını verdiği bir eserin büyük bir bölümünü içeren ciltler ; birkaç yedek parça ve nihayet Doğu ailelerinin değerli el yazması. Şansölye, tüm bu ciltleri M. d'Aubigny'ye verme nezaketini gösterdi ve ona, kendisine aşina olan bir nezaketle, onu bu konuda istediği zaman istihdam edebileceğine dair güvence verdi.

Ertesi yıl 1736, François du Fresne 15 OcakM. d'Aubigny, envanterinden orada bulunan kitap ve el yazmaları arasından M. du Cange'ın el yazısını gördüğü her şeyi elde etti. Gösterdiği özenden dolayı kendisini tebrik etmek için her türlü nedeni vardı: çünkü yalnızca reddedilmeyi hak ediyor gibi görünen bir dizi şeyi alıp götürdüğü için, uzun bir incelemeden sonra ondan Fransa'nın tarihi bir soylusunun, bir hukuk antlaşmasının özünü çıkardı. armalar ve diğer önemli işler; du Cange ailesinin ve annesinin adı olan Rely ailesinin yerel unvanları bile.

Amiens Kontları'nın el yazması, başlık portföyüyle birlikte François du Fresne'nin oğlunun elinde kaldı. M. d'Aubigny, bu el yazmasını elde etmek için İngilizler tarafından kendisine yapılan teklifleri dinlediğini bildirerek, kendisine İngilizlerin kendisine teklif ettiğinden çok daha fazlasını ve nakit olarak, açıkça ve mutlak şartla teklif etti. ona büyük amcasının el yazısını içeren el yazmaları ve basılı materyallerde sahip olduğu her şeyi verdi. Teklif kabul edildi, M. du Cange Ponthieu'nun Amiens Kontları'nın hacmini, Picardy tarihi için başlıklar içeren portföyü, ayrıca 1354'e kadar Amiens piskoposlarının tarihini, Amiens şehrinin tarihini sorguladı. la Morlière tarafından, M. du Cange tarafından notlar ve düzeltmelerle dolu, alfabetik koleksiyonun M. & P. harfleriyle işaretlenmiş iki cildi, birkaç…. [“Kralın Kütüphanesi Üzerine Tarihsel Deneme” kitabının 183. sayfasını kaçırıyorum]

Fransa Kralı'na verilen el yazmaları

…… M. Langlois'e en kısa zamanda Marquis de Puysieulx ile görüşmesi talimatını verdi ve bu konferans etkisini gösterdi. Bu bakan, en azından bu el yazmalarının iletişimini elde etmek için, kral adına Marquis de Stainville'e (o zamandan beri Choiseul Dükü adıyla bilinir) yazdı. M. le Marquis de Stainville bu konuda Viyana sarayına bilgi verdi ve yaklaşık olarak şu cevabı aldı: Bulunduğunuz yerde mahkemeye boyun eğmek için kendilerini sunabilecek tüm fırsatlardan etkilenen imparatorluk majesteleri, ünlü du Cange'nin el yazmaları derhal gönderilir: Dava hazırlanır ve gitmeleri gerekir, & c. El yazmaları geldiğinde, M. le marquis de Puysieulx ve M. le comte d'Argenson krala bildirdiler; majesteleri, kendisine yaptıkları raporu memnuniyetle duydu, imparatorluk majesteleri sayesinde aynı kanaldan geçmelerini emretti ve davanın M. du Cange'nin yeğenine devredilmesine rıza gösterdi. İkincisi, boş zamanlarında bu on bir el yazmasının ne içerdiğini inceledikten ve hemen hemen her şeyi topladıktan sonra tatmin olduktan sonra, onları kütüphanesine kabul etme nezaketini gösteren krala sunarak minnettarlığını dile getirdi; sonuç olarak,11 Şubat 1756Elli ciltten oluşan bu çeşitli el yazmaları, Majestelerinin, Fransız Muhafızları'nda bir subay olan bir yeğenine geri çevrilebilir 1.000 sterlin de dahil olmak üzere 3.000 sterlin yıllık gelir olarak verdiği M. du Fresne d'Aubigny tarafından kralın kütüphanesine teslim edildi. onu ödüllendirmek ve bu değerli elyazmalarını bir araya getirmenin ve bunları elde etmek için gösterdiği özenin kendisine neye mal olduğunu tazmin etmekti.

Bu el yazmaları üç sınıfa ayrılabilir: ilki genel olarak Fransa tarihi ile ilgilidir; ikincisi, Picardy'nin genel tarihi; üçüncüsü, ne Fransa tarihiyle ne de Picardy tarihiyle hiçbir ilgisi olmayan her şey. Bu güzel koleksiyonun önemi, belki de çok uzun, ancak Fransa'nın sahip olduğu en ünlü adamlardan birinin çeşitli el yazmalarının tam maliyetini bilmek için gerekli olan bu ayrıntılara girmeye teşvik etti.

M. Bigot'tan bir mektupla, 14 Eylül 1685, M. du Cange'nin kralın kütüphanesindeki Yunanca el yazmaları üzerinde çalıştığını öğreniyoruz; M. Bigot onunla bu konuyu şu şekilde konuştu: Kralın kütüphanesindeki tüm Yunanca el yazmalarının kataloğunu tamamladınız mı? Gerçekten de, bu geniş arşivdeki hemen hemen tüm Yunanca el yazmaları, ünlü du Cange'nin eliyle yazılmış notlarla zenginleştirilmiştir.

[1] Charles du Fresne, Cange Lordu.,Rely evinde du Cange Koleksiyonu.

Bir eser, bilgelik anıtı

Dilbilim ve Filoloji

Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, in quo, vb. ,

Glossarium ad scriptores mediæ ve infimæ græcitatis; accidit appendix ad glossarium mediæ et infimæ latinitatis, una cum brevi etimologico lingæ gallicæ ex utroque glossario , (Paris, 1688, 2 cilt. in-fol.) Avrupalı bilim adamları arasında çok başarılıydı.

Bu eserler, Fransa'da klasik Latince'den imparatorluk Latincesine, ardından Orta Çağ Latincesine ve nihayet Fransızcaya yapılan geçişi anlamamızı sağlar.

Bizans İmparatorluğu Tarihi

Fransız imparatorları altındaki Konstantinopolis İmparatorluğu'nun tarihi, fethin asker-tarihçisi Geoffroi de Villehardouin'in yeni bir versiyonuyla ,

İmparator Jean ve Manuel Comnène'in tarihçisi Jean Cinname tarafından , Yunanca metnin karşısında Latince tercümesi ile, eserin kendisi ve Nicéphore Brienne ve Anne Comnène üzerine tarihi ve filolojik notlar eşliğinde basım , (Paris, Imprimerie royale, 1670),

Ayasofya'nın açıklaması ile Paul silentiary , Yunan metin Latince bir versiyonu da yer almalıdır ve zengin yorumların ardından.

Histoire byzantine , (Paris, 1680, in-fol.) Biri Konstantinopolis imparatorlarının aileleri ve soy kütüklerinin yanı sıra madalyaları ve bazı portreleriyle birlikte Dalmaçyalı ve Türk ailelerini içeren bir çift şerh ile; diğeri, Hıristiyan imparatorların yönetimindeki Konstantinopolis'in bir tasviri.

Annales de Jean Zonaras , 2 ciltte yeni baskı. in-fol., Paris, 1686, Yunanca metin, Jérôme Wolphius'un Latince versiyonuyla, gözden geçirilmiş ve Du Cange tarafından açıklamalı.

Chronicon Paschal condito mundo reklam yıllık Heraclii Imperatoris vicesimum sahiptir (Paris, 1689, vr.), Çeşitli yazarların Anonim metin, el yazması ortasında keşfedilen XVII inci Sicilya yüzyılın. Du Cange, düzeltilmiş metni, tarihi ve kronolojik notlarla birlikte yeni bir Latince çeviriyle yeniden bastı. Paskalya'yı ve mobil tatilleri kutlamamız gereken günleri bulmak için hem kuru bir kronik hem de yılların, ayların ve ayların hesabıdır.

Latin Doğu Tarihi

Latin prensleri altındaki Kudüs, Kıbrıs ve Ermenistan prensliklerinin ve krallıklarının tarihi, du Cange'nin bu konudaki araştırması, ölümünden bir buçuk asırdan fazla bir süre sonra, Emmanuel Guillaume Rey tarafından 1869'da Les Familles başlığı altında yayınlandı. d'Outre-Mer, du Cange .

Fransa Tarihi

Haysiyetlere göre Fransa tarihi için materyallerin toplanması,

Silah Hukuku Antlaşması

Picardy'nin Tarihi

Amiens Kontlarının, Ponthieu Kontlarının, Abbeville Vikontlarının, Saint-Valéry Lordlarının vb. Tarihi.

Picardy tarihi projesi,

aile işi

Rely Evi'ndeki du Cange Koleksiyonu (el yazması Paris'te Bibliothèque de l'Arsenal'de saklanmaktadır ).

bitmemiş işler

A'dan V'ye devam eden farklı konularda evrensel bir sözlük taslağı,

Galya'nın evrensel bir coğrafyasının taslağı,

ölümünden sonra haraç

Louis XIV , dört çocuğuna 2.000 pound emekli maaşı verdi .
Paris'in on dördüncü bölgesinde, öldüğü şehir olan bir sokak onun adını taşır, Rue du Cange ;

In Amiens , doğduğu, adı bir caddeye verildi ve bir bronz heykel, çalışma Théphile Caudron , kışkırtmasıyla, 1849 yılında onun anısına dikildi Société des Antiquaires de Picardie .

bibliyografya

Charles du Fresne sieur du Cange , Charles Perrault'da , Bu yüzyılda Fransa'da ortaya çıkan şanlı adamlar , Antoine Dezallier, 1697, cilt 1, s. 65-66 ( çevrimiçi okuyun )
Charles Du Cange içinde, Louis Ellies Dupin , dini yazarların Yeni kütüphanesinde Pierre Humbert, Amsterdam, 1711, hacim XVII de, s. 141-144 ( çevrimiçi okuyun )
Jean-Léonore Baron, Cange Lordu Charles Dufresne'ye Övgü, eserlerinin bir duyurusu ile: Amiens Akademisi ödülünü kazanan konuşma 1764 , Amiens, Veuve Godart, 1764.
Jean-Charles Du Fresne d'Aubigny, Charles Du Fresne'nin övgüsüne hizmet edecek Tarihsel Bellek, sieur Du Cange ve Fransa tarihi üzerine yaptığı çalışmaların genel planının anlaşılmasında , Paris, basım LF Delatour , 1766 ;
Abbé Daire , Amiens Şehri Edebi Tarihi, 1782, Paris, Didot, 665 s. s. 174-192 ;
Nicolas Théodore Le Prince, Kral Kütüphanesi Üzerine Deneme. (Tarihi Kabine Ofisi. Rue d'Angoulême Saint-Honoré, 27 - Paris)
Léon Feugère , du Cange'nin hayatı ve eserleri üzerine çalışma. 1852, 1971 yeniden basım, Slatkine Reprints, Cenevre;

Ekler

Notlar

Marquis de Magny göre, du Fresne du Cange kökenli tarihleri Hugues için geri du Fresne, mübaşir Aire kuzey Fransa, asaleti eski bir aileden gelirdi 1214 Charles Du Fresne Du Cange ( Bkz Marquis de Magny, Fransa'nın soylularının altın kitabının ikinci kaydı , Paris, hanedan kolej sekreterliği,1845).

Referanslar

" Flanders, Artois ve Picardy ilçesinin asalet ve şövalyeliği / P. Roger tarafından yayınlandı ... " , Gallica'da ,1843( 4 Ağustos 2020'de erişildi ) .
Abbé Daire, Amiens Şehri Edebi Tarihi , Paris, Didot,1782, 665 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 174-192
ihbarı glossarium mediæ et infimæ latinitatis : http://notices.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647/description
ve (sayfa istişare yoluyla sayfası için) gallica.bnf.fr 7 Olası girişlerin ayrıntıları: https : / /gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1175756.image.f84.langFR (A'dan B'ye ilk harfler) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117576k.image.f7.langFR ( C'den F'ye baş harfler) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k515625.image.f6.langFR (G'den K'ye baş harfler) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51563h. image.f6.langFR (L'den N'ye harfler ) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117580n.image.f5.langFR (O'dan Q'ya ilk harfler) https://gallica.bnf.fr/ark :/ 12148 / bpt6k1175811.image.f5.langFR (baş harfleri R'den S'ye) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117582d.image.f4.langFR (T'den Z'ye baş harfler)
“ Du Cange et al. Glossarium mediae et infinae latinatis ” , ducange.enc.sorbonne.fr'de ( 21 Nisan 2021'de erişildi )
Du Cange, Amiens şehrinin devlet tarihi ve kontları , Amiens, Duval & Herment,1840, VIII + L + 498 s. ( çevrimiçi okuyun )
E. G Rey, The Overseas Families of du Cange , Paris, Imperial Printing,1869, IV + 998 s. ( çevrimiçi okuyun )
du Cange, Ponthieu ve Montreuil sayımlarının tarihi , Abbeville, F. Paillart,1916, VI + XXX + 283 s. ( çevrimiçi okuyun )
Thibaut Girard , Kanunun Antlaşması ve Silah Davranış Du Cange tarafından. Eleştirel baskı ve yorum , Ecole des chartes tezi (yayınlanmamış), 1986
Léon Feugère, " hayat ve du Cange eserleri üzerinde çalışma " üzerine, books.google.fr (erişilen Nisan 21, 2021 )

Dahili bağlantılar

Dış bağlantılar

Otorite kayıtları :