Daniel Gall
Bu makale bir Fransız aktörle ilgili taslaktır .
Bilginizi geliştirerek paylaşabilirsiniz ( nasıl? ) Filmografik geleneklere göre .
Daniel Gall
1996 yılında Daniel Gall.
| Doğum |
2 Ekim 1938 Bergerac , Dordogne |
|---|---|
| Milliyet | Fransızca |
| Ölüm |
9 Aralık 2012 Bobigny , Seine-Saint-Denis |
| Meslek | Aktör |
Daniel Gall , Fransız aktör .2 Ekim 1938içinde Bergerac ve öldü9 Aralık 2012içinde Bobigny 74 yaşında uzun bir hastalık aşağıdaki.
Dublaj alanında aktif olarak, Jerry Orbach'ın yanı sıra Fritz Wepper'ın ( Müfettiş Derrick dizisinde Harry Klein ) ve Bill Bixby'nin ( The Incredible Hulk'ta David Banner ) yinelenen sesi olmuştur . O da birkaç içinde seslendirme ettiği için bilinir animasyon serisi gibi Candy ve özellikle de Actarus karakterinin olduğunu grendizer .
Aynı zamanda ilk iki Harry Potter video oyununda ( Harry Potter and the Sorcerer's Stone ve Harry Potter and the Chamber of Secrets ) ve Mass Effect'te Saren Arterius'un anlatıcısıydı .
biyografi
Fransız Gösteri Sanatçıları Sendikası'nın yöneticisi , dublaj sanatçılarının fikri mülkiyet haklarının tanınması için 25 yıl mücadele etti . DAD.R olarak bilinen bir Sözleşme, 2005 yılının başlarında imzalanmış ve genişletilmiştir.
O gömülü 14 Aralık 2012ve Père-Lachaise Mezarlığı'nda dinleniyor .
Tiyatro
- Ubu Roi , Alfred Jarry , yönetmen Jean Vilar , Ulusal Popüler Tiyatro : Mime-asker-cheval
- La Célestine yönettiği, Maurice Jacquemont , Sarlat Festivali : köylü
- Othello veya Venedik Moor, Maurice Jacquemont tarafından yönetildi , Sarlat Festivali: Cassius
- Gilles Léger'in yönettiği Parades ,Festival de Sarlat: Mime-acrobatie
- Saraydan Kaçırma , yönetmenliğini Louis Noguéra , Bellac Festivali : Selim Pasha
- Orman Cin , SO turu
- Yves Gasc'ın yönettiği terbiye okulu Fransa turu: Alonzo
- Antigone , Jean Davy tarafından yönetildi , Amerika turnesi: Hémon
- Git, koş, uç , yönetmen Raymond Castans , Célestins Lyon
- 1961 : Paul Claudel tarafından Marie'ye yapılan Duyuru , Pierre Franck tarafından yönetildi , Amerika Birleşik Devletleri turu: Jacques Hury
- Her şeyi asla bilemezsin , yönetmen Daniel Leveugle , TEP: Francesco Savio
- Bu gece doğaçlama yapıyoruz , yönetmenliğini André Barsacq yapıyor , Atölye: Sarelli
- Vieux Colombier'de Bernard Jenny tarafından yönetilen Lucrèce Borgia : Gennaro
- 1963 : terbiyesi Okulu ait Francis Beaumont ve John Fletcher yönettiği, Yves GKRY'nin , Tiyatro Recamier'in
- L'Avare by Molière , yönettiği Marcel Cuvelier , İskandinavya turu: Valère
- L'Arlésienne , Jean Deninx'in yönettiği, Bordeaux'nun Mayıs ayında: Frédéric
- Ruy Blas , Okul matineleri: Don César de Bazan
- Judith , Jacques Seyrès tarafından yönetildi, Fourvières Festivali: baş melek
- Gérard Dournel'in yönettiği Le Bossu ,Festival Vaison: Nevers
- Michel Etcheverry'nin yönettiği Le Voyage de Thésée ,Festival de Bellac: le Minotaure
- Kurban , Vassilis Diamantopoulos (tr) tarafından yönetildi, Festival Châtillon: Synésias
- Tartarin de Tarascon , Jean Le Poulain , Théâtre Antony: Grégory
- Athénée Tiyatrosu'nda Stéphane Meldegg'in yönettiği Aşk ve Şans Oyunu : Dorante
- Scheherazade yönettiği, Jean Rougerie Antony tiyatro: Shazénian
- Kadınlar, kadınlar ... , yönetmen Christian Le Guillochet , Café-théâtre: Il
- L'Échange , yönetmen Sophie Laurence , RFA Turu: Louis Laine
- môa ile oynamak ister misin? , yönetmen Sophie Laurence, Lübnan Turu: Auguste
- Andromaque , yönetmen Sophie Laurence, Lübnan Turu: Pyrrhus
- Les Fourberies de Scapin , yönetmen Edmond Tamiz , Récamier : Octave
- S. Peyrou'nun yönettiği Fransız Avcısı , Mevcut Tiyatro: André
- Raymond Paquet'in yönettiği La Tour de Nesle ,Antiller turu: D'Aulnay
- 1966 : L'Ordalie ou la Petite Catherine de Heilbronn , Heinrich von Kleist , Jean Anouilh ve Roland Piétri , Théâtre Montparnasse
- Jean Rougerie tarafından yönetilen Kral Saint-Louis'in Hayatı, Başkent: St Louis
- Les Caprices de Marianne , yönetmen Guy Parigot , Comédie de l'Ouest: Octave
- 1973 : Le Médecin onun rağmen göre Molière yönettiği Jean-Marc Thibault , Théâtre Firmin Gémier
- Tamed Shrew d'Audiberti: Guy PARIGOT, Comédie de l'Ouest yönettiği,
- Kendine Rağmen Doktor, Jean-Marc Thibault'un yönettiği Antiller turu: Léandre
- Jean Rougerie tarafından yönetilen Le Stratagème des Roués , Théâtre Antony: Aimwell
- Jean Rougerie'nin yönettiği Clara Gazul Tiyatrosu , Antony Tiyatrosu: Don Pablo
- 1978 : Fernando Arrabal tarafından Punk ve Punk ve Colégram , Georges Vitaly tarafından yönetildi , Théâtre du Lucernaire * Électre , Silvia Monfort tarafından , Les Halles: Oreste
- Jean Rougerie tarafından yönetilen La Vie de Molière , İskandinavya turu: Anlatıcı
- Kaçınır A. Lavanant yönettiği, 10 saat tiyatro : tüm roller
- Tourtour'da Le Bel Indifférent : Emile
- Henri Salvador'un yönettiği Henri Salvador'u göster , Théâtre de la Villette : çeşitli eskizler
- 1987 : Me, Me ve Me tarafından Henri MITTON yönettiği, Georges Vitaly Lucernaire de,: Me
- Caligula , Georges Vitaly tarafından yönetildi, Amerika Birleşik Devletleri turu: Chéréa
- Bırakacaktır biri yönettiği, Jean-Claude Robbe , Festival de Sarlat
Filmografi
Sinema
- 1967 : Rochefort'un Genç Kızlar arasında Jacques Demy : 1 st Marine
- 1971 : Bildiğim kadarıyla aşk gibi bir Frédéric Rossif : Schneider oğul
- 1983 : Polis şok ve Jean-Pierre Desagnat : Roméaut
Televizyon
- 1963 : Gençlik Tiyatrosu : Jean Valjean sonra Les Misérables'in tarafından Victor Hugo yönettiği, Alain Boudet
- 1963: Horace , Jean Kerchbron : Flavian
- 1963: Danimarka'daki İspanyollar Jean Kerchbron: denizci
- 1963: Jean Valjean , Alain Boudet tarafından : teğmen
- 1964 : Cinna , Jean Kerchbron: Evandre
- 1965 : Ezop tarafından Eric Le Hung : Darios
- 1965: Kral Lear , Jean Kerchbron: De Kent
- 1967 : Jean Kerchbron tarafından Marion Delorme : De Gassé
- 1968 : Iphigenie Jean Kerchbron tarafından: Achille
- 1968: Thibaud or the Crusades (televizyon dizisi) Henri Colpi : Prince Fouad
- 1968: Apple arasında Edmond Tyborowski
- 1969 : Minouche , Maurice Fasquel ve Rinaldo Bassi : pembe dizi
- 1969 : Fortune Henri Colpi ait: Jessie Clark
- 1969: Alain Boudet'in yazdığı Bir Burjuva de Calais : Ollivier
- 1972 : Lanetli Krallar , Claude Barma : Cherchemont
- 1973 : Aziz Roy Beyler tarafından Pierre Goutas
- 1973: The Stratagem of the Roues , François Villiers : Aimwell
- 1974 : Eski bir metresi ait Jacques Trébouta : Chevrigny
- 1976 : Torquemada , Jean Kerchbron: Alava Dükü
- 1976: Aydınlanma Çağı ile François Villiers : Özbekçe
- 1983 : Son Beş Dakika ( Marine Red bölümü ) Jean-Pierre Desagnat'ın televizyon dizisi : Étienne Carriès
- 1989 : Komiser Moulin, Adli Polis ( Yeşil Ayı )
dublaj
Not : İtalik olarak yazılan tarihler, Daniel Gall'in tekrarını veya geç dublajını sağladığı filmlerin ilk gösterimlerine karşılık gelmektedir.Sinema
Filmler-
Gary Cooper :
- Savurgan Bay Deeds ( 1936 ): Longfellow Deeds
- Çöl Süvarisi ( 1940 ): Cole Hardin
-
Terence Tepesi :
- Trinita'dan (1967) T'as le bonjour : "Kara Yıldız"
- Çizme Tepesi (1969): Kedi Stevens
- 1954 : Avlanan Süvari : Ben ( Kem Dibbs )
- 1955 : Yuma Kalesi : Onbaşı Cassidy ( Edmund Penney )
- 1956 : Kızılderili İntikamı : Frank Madden ( Guy Madison )
- 1967 : Cehennemde Yedi Saniye : Sherman McMasters ( Monte Markham )
- 1967: Yüz Yüze Son Yüz : yerel şerif
- 1967: Şiddet Kredisi : Çocuk ( William Wellman Jr. )
- 1967: Çölün Yeşil Köpekleri : Teğmen Roland Wolf ( Horst Frank )
- 1968 : Güneşte parlayan taylar : Tony ( Andrea Giordana )
- 1968: Asın Onları Yüksek ve Kısa : Vaiz ( James McArthur )
- 1968: Mavi : Jess Parker ( Anthony Costello )
- 1968: Kasabadaki Polis : Tom Gavin ( Dallas Mitchell )
- 1968: Atları iyi bitiririz : diğer yargıç
- 1970 : Barquero : Adil ( John Davis Chandler )
- 1970: Cesurlar için altın : Gutowski ( Richard Davalos )
- 1970: Son Maceracılar : El Lobo ( Yorgo Voyagis )
- 1970: Patton : askeri papaz ( David Healy )
- 1970: Çölün Beyaz Güneşi : Süvari Komutanı Rakhimov ( Musa Doudayev )
- 1971 : Robin Hood'un Büyük Yolculuğu : Allan ( Mark Damon )
- 1971: Saman Köpekleri : Norman Scutt ( Ken Hutchison )
- 1972 : Poseidon'un Macerası : Üsteğmen Larsen ( Charles Bateman )
- 1972: Dragon öfke : Tay ( Ayna Norris ) ( 1 st seslendirme)
- 1972: Aguirre, Tanrı'nın gazabı : don Pedro de Ursúa ( Ruy Guerra )
- 1972: Junior Bonner, The Last Brawler : Red Terwiliger ( Bill McKinney )
- 1972: Soldaki Son Ev : Fred "Gelincik" Podowski ( Fred J. Lincoln )
- 1972: Pied Piper : Franz ( John Hurt )
- 1973 : American Graffiti : The Liquor Store Thief ( James Cranna )
- 1973: Kelebek : Çavuş Santini ( Ron Soble )
- 1973: Darağacı Halatları : Şerif Yardımcısı Gordine ( Murray MacLeod )
- 1973: Tehlikeli Davetiyeler : Anthony ( Ian McShane )
- 1973: Breezy : Paula'nın arkadaşı ( Buck Young ) ve veterineri ( Scott Holden )
- 1974 : Konuşma Martin Stett ( Harrison Ford ) ( 1 st dublaj)
- 1974: Mussolini'nin Son Günleri : Kaptan Enrico Mattei
- 1974: Les Durs : Petralia'nın kilisedeki uşağı ( Romano Puppo ) ve Polis memurunun sesi
- 1975 : Yaptırım : Karl Freytag ( Reiner Schöne )
- 1975: Kartallar Fuarı : Dük ( Scott Newman )
- 1975: Hindenburg Odyssey : Martin Vogel ( Roy Thinnes )
- 1975: Örümcek Ağı : Teğmen Franks ( Richard Jaeckel )
- 1976 : Taksi Şoförü : "Sport" Matthew ( Harvey Keitel )
- 1976: King Kong : Carnahan ( Ed Lauter )
- 1976: Keoma : Sam Shannon ( Joshua Sinclair )
- 1976: Midway Savaşı : Ens. George H. Gay ( Kevin Dobson )
- 1976: Tek bir adam için cinayet : Justin ( Marco St. John )
- 1976: Delta Müdahalesi : Martin ( Henry Brown )
- 1976: Paralı Askerler : temel radyo operatörü ( Don McCorkindale )
- 1977 : Derin Deniz : David Sanders ( Nick Nolte )
- 1977: New York, New York : İlk otelin resepsiyon görevlisi ( Dimitri Logothetis )
- 1977: Annie Hall : Tony Lacey'nin partisinde beyazlar giymiş bir konuk
- 1977: Korku Konvoyu : Örümcek ( Joe Spinell )
- 1977: Üç Paralı Askerin Ültimatomu : Lawrence Dell ( Burt Lancaster )
- 1977: Lanetli Nöbetçi : Jack ( Jeff Goldblum )
- 1978 : Superman : Patterson ( Steve Kahan ) ( 1 st dublaj)
- 1978 Kasırgası Navarone vardır : 1 st Alman subayı sorgulayıcı ( Leslie Schofield )
- 1978: Mührü bulun : Çilek ( Tom Skerritt )
- 1978: Neptün'ü Kurtar : Hanson ( David Wilson )
- 1978: Fedora : François, icra memuru ( Jacques Maury )
- 1978: Büyük Savaş : Teğmen Manfred Roland ( Stacy Keach )
- 1979 : Apocalypse Now : aramaktan Birinci subay Willard ( 1 st dublaj)
- 1979: Rocky 2: İntikam : Apollo'nun antrenörü ( Tony Burton )
- 1979: Nihai Saldırı : Teğmen Melvill ( James Faulkner )
- 1979: Herkes için Adalet : Warren Fresnell ( Larry Bryggman )
- 1979: Havaalanı 80 Concorde : Robert Palmer ( John Davidson )
- 1979 Yabancı Çağrılar : D r Mandrakis ( Carmen Argenziano )
- 1980 : Xanadu : muhasebeci ( Mickey McMeel )
- 1980 : Başlarına Düşen Tanrılar : Jack Hind ( Nic de Jager )
- 1981 : Kötülüğün Yokluğu : Eddie Frost ( Arnie Ross )
- 1981: Tanık Gözü : Teğmen Black ( Morgan Freeman )
- 1981: Excalibur : Cornwall Dükü ( Corin Redgrave )
- 1981: New York Prensi : Rick Cappalino ( Norman Parker )
- 1981: Çete Karşıtı : Sharky ( Burt Reynolds )
- 1981: Wolfen : Christopher Van Der Veer ( Max M. Brown )
- 1982 : 3 Boyutlu Cinayetler : Rick ( Paul Kratka )
- 1983 : Riskli İş : Guido ( Joe Pantoliano )
- 1983: Yargıçlar Gecesi : Dedektif Paul Mackey ( Dick Anthony Williams )
- 1983: Pembe Panter'in Varisi : Başmüfettiş Jacques Clouseau ( Roger Moore )
- 1983: Takım Ruhu : Pop ( Charles Cioffi )
- 1984 : Valiant'ın Kılıcı : Sir Gawain ( Miles O'Keeffe )
- 1985 : Mavi Korku : Şerif Joe Haller ( Terry O'Quinn )
- 1985: Piramidin Sırrı : Müfettiş Lestrade ( Roger Ashton-Griffiths )
- 1986 : Hannah ve Kız Kardeşleri : D r Smith ( Benno Schmidt )
- 1986: Polis Neredeyse Mükemmeldi : Harry ( James Tolkan )
- 1987 : Ağlama Özgürlük : Bruce ( John Hargreaves )
- 1987: Malone, Cehennemde Katil : Patterson ( Brooks Gardner )
- 1988 : Wanda Adında Bir Balık : Katip ( John Bird )
- 1988: Bağdat Kafe : bir kamyon şoförü
- 1990 : Ay 44 : Binbaşı Lee ( Malcolm McDowell )
- 1991 : Kanlı Brat : Reed Standish ( Christopher McDonald )
- 1991 : Highlander , dönüş : David Blake ( John C. McGinley )
- 1993 : Sorunlu Su Tuzağı : Müfettiş Eddie Eiler ( Brion James )
- 1993: Kale : Poe, hapishane müdürü ( Kurtwood Smith )
- 2011 : Demir Leydi : Amiral Fieldhouse ( David Rintoul )
- 2011: Central Park Soygunu : Bay Simon ( Judd Hirsch )
- 2011: Stratejist : koç Tom Martinez ( Tom Gamboa )
- 1938 : Donald'ın Koruyucu Meleği : vicdan azabı
- 1981 : Çığlık atan Metal : Den
- 1982 : Harlock 84: Gençliğimin Atlantis'i : Zoll
Televizyon
Tv ve filmler- 1967 : Kaçak Adam : Vince McKay ( Michael Parks )
- 1974 : The California Kid : Buzz Stafford ( Nick Nolte )
- 1975 : Şeytan Üçgeni : Strickland ( Ed Lauter )
- 1977 : Charlie Cobb Dedektif: Asılmak İçin Güzel Bir Gece : Waco Burns ( Christopher Connelly )
- 1980 : Jayne Mansfield Öyküsü : Mickey Hargitay ( Arnold Schwarzenegger )
- 2001 : Doğu Ekspresinde Cinayet : Wolfgang Bouc ( Fritz Wepper )
-
Jerry Orbach :
- Arabesk : Harry Mac Graw
- Erlerin Yasası : Harry Mac Graw
-
New York, adli polis :
- Avukat Frank Lehrman (2. Sezon, 2. Bölüm: The Wages of Love )
- Müfettiş Lennie Briscoe (mevsimler 3-14)
- New York, Ceza Dairesi : Müfettiş Lennie Briscoe
-
Geoffrey Lewis :
- The All Risks Agency (1984): Kale Sykes (2. sezon, 22. bölüm)
- The All Risks Agency (1985): Albay Mack Stoddard (4. sezon, 11. bölüm)
-
Ray Wise'da :
- For the Love of Risk (1984): Dick Braddon (5. Sezon, 20. Bölüm)
- Supercopter (1986): Victor Resnick (3. sezon, 18. bölüm)
-
Kolombo (1974 ve 1990):
- Karl Lessing ( Martin Sheen ) ( 3. Sezon, 1. Bölüm: Adorable But Dangerous )
- Enrico Garcini ( Gary Conway ) ( Sezon 3, Bölüm 2: When the Wine Is Drawn )
- the Patrol Policeman ( Jude Farese ) ( Sezon 3, Bölüm 3: Crime Candidate )
- Çavuş Young ( Paul Shenar ) ( 3. Sezon, 5. Bölüm: Tragic Edition )
- Hugh Caldwell ( Michael McGuire ) ( 3. Sezon 8. Bölüm: In All Friendship )
- Çavuş ( James A. Watson, Jr ) ve bir poker oyuncusu ( Victor Bevine ) ( 9. sezon, 5. bölüm: Cenaze çelengi , 1990)
- Armando Pucci ( Nick Franco ) ( 13. sezon, bölüm 1: Cinayet ile iki yüzlü )
-
1983 -1987: Tüm Riskler Ajansı :
- Trigg ( Michael Swan ) (1. Sezon 12. Bölüm)
- Albay Roderick Decker ( Lance LeGault ) (10 bölüm)
- Mr. Carson ( Kurtwood Smith ) (2. Sezon, 15. Bölüm)
- Kaptan Turna ( Carl Franklin )
- sahte Baracuda ( Tony Brubaker ) (3. sezon, 9. bölüm)
- 1966 : Batı Gizemleri : Gupta ( Michael York III ) (2. sezon, 2. bölüm)
- 1968 - 69 : Şampiyonlar : Craig Stirling ( Stuart Damon )
- 1967 -1975: Demir Adam : Çavuş Ed Brown ( Don Galloway ) (195 bölüm)
- 1974 -1998: Müfettiş Derrick : Harry Klein, Müfettiş Derrick'in Asistanı ( Fritz Wepper ) (280 bölüm)
- 1975 : Starsky ve Hutch : Avukat Henderson ( Morgan Sterne ) (1. sezon, 1. bölüm)
- 1977 -1982: The Incredible Hulk : D Dr. David Bruce Banner ( Bill Bixby ) (82 bölüm)
- 1978 -1979: Azizin Dönüşü : Simon Templar "Aziz" ( Ian Ogilvy ) (24 bölüm)
- 1979 : The Fox : Bodo Sterz ( Peter Dirschauer ) ( 3. sezon, 5. bölüm: Sponsor )
- 1980 -1982: Flamingo Yolu : Sam Curtis ( John Beck ) (38 bölüm)
- 1982 -1983: Frank, vahşi hayvanların avcısı : Frank Buck ( Bruce Boxleitner ) (17 bölüm)
- 1982: Prairie The Little House, John Carter ( Stan Ivar ) (11 bölüm, 1 st ses)
- 1982: X-Or : K-Rex ( Michiro Handa ) (1 bölüm)
- 1986 -1991: Genç ve Huzursuz : David Kimble ( Michael Corbett ) (6 bölüm)
- 1986 : Arabesk : Savcı Tom Casselli ( David Ackroyd )
- 1988 -1989: Nick ve Hillary : Nick Tattinger ( Stephen Collins ) (13 bölüm)
- 1991 : New York, adli polis : David Alcott ( Nicolas Surovy ) ([sezon 2, bölüm 5: Talihsiz bir hareket )
- 1992 -1995: Petite Fleur : Nick Russo, baba ( Ted Wass ) (18 bölüm)
- 2000 : Siska : bir bilim adamı polis ve tiyatro asistanı (sezon 3, bölüm 3: The Last Concert )
- 2003 : Siska : Philip Meinhard ( Wilm Roil (de) ) (6. sezon, 6. bölüm: Rus müziği )
- 2008 - 2010 : Arayıcı Efsanesi: Gerçeğin Kılıcı : Zeddicus "Zed" Zu'l Zorander ( Bruce Spence ) (44 bölüm)
- Şeker : Bay Hathaway
- Grendizer : Actarus
- Les Malheurs de Sophie : M. de Réan (+ sanatsal yön)
- Bouba : Daklahoma
- Jayce ve Işığın Fatihleri : Herc (alternatif ses)
Video oyunları
- 2001 : Harry Potter ve Sihirbaz Taşı : Anlatıcı
- 2002 : Harry Potter ve Sırlar Odası : Anlatıcı
- 2004 : Far Cry : D r Krieger
- 2004: Halo 2 : Amiral Terrence Hood
- 2004: Harry Potter ve Azkaban Tutsağı : Çapulcu Haritası Cümlesini Konuşan Ses
- 2004: World of Warcraft : Anlatıcı
- 2007 : Mass Effect : Saren Arterius
- 2007: Halo 3 : Amiral Terrence Hood
- 2007: Zaman Kayması : Aiden Krone
- 2008 : Gears of War 2 : Richard Prescott
- 2009 : Dragon Age: Origins : Iarl Rendon Howe
- 2010 : Fallout: New Vegas : Doc Mitchell
- 2011 : Gears of War 3 : Richard Prescott
Notlar ve referanslar
- “Sivil durumu” üzerine Deces.matchid.io .
- “Actarus sesi aramızdan ayrıldı” üzerine AnimeLand .com .
- " Sönmüş bir çocukluk sesi ..." , Epistolarts.fr'de , 9 Aralık 2012'de danışıldı.
- “Daniel Gall” üzerine Planete-jeunesse.com .
- Fransız dublaj kartonuna yatırılmıştır .
- Daniel Gall yapılan 2 e filmin seslendirme.
- Sadece 1985'te ikiye katlandı.
- Sadece 80'lerde dublaj yapılmıştır.
- Geç dublaj.
- Sadece 1983'te ikiye katlandı.
- Bu kısa animasyon, yayınlandıktan çok sonra dublajlandı .
- Morgane Berard , " Arnold Schwarzenegger Actarus'un sesiyle " ,16 Ekim 2017( 22 Ocak 2018'de erişildi )
- Daniel Gall, oyuncuyu Bernard Woringer ile dönüşümlü olarak adlandırdı .
- Daniel Gall, oyuncuyu diğer oyuncularla dönüşümlü olarak adlandırdı.
- “Michael York (III)” de IMDb.com .
- Dublajla ilgili toplantılar , Éditions Objectif Cinéma (2006)
Dış bağlantılar
- Otorite kayıtları :
- (in) Daniel Gall üzerinde Internet Movie Database
- Daniel Gall üzerinde AlloCiné
- Daniel Gall en dublajının Ayrıntılı liste üzerinde RS Doublage
- Daniel Gall en dublajının Seçici liste üzerinde Planète Jeunesse