Amerikan Sınıfı

Amerikan Sınıfı: Büyük Saptırma Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Film logosu.

Anahtar veri
Üretim Michel Hazanavicius
Dominique Mézerette
Senaryo Michel Hazanavicius ve Dominique Mézerette
Ana aktörler

John Wayne
Dustin Hoffman
Robert Redford
Paul Newman (kaçırma)

Üretim şirketleri Warner Bros.
Kanal +
Ana vatan Fransa
Tür Dedektif film , komedi , görüntülerin kötüye kullanılması
Süresi 70 dakika
İlk yayın 1993


Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

The American Class: Le Grand Détournement , Michel Hazanavicius ve Dominique Mézerette tarafından yazılan ve yönetilenbir Fransız TV filmidir .31 Aralık 1993de 20  saat  35 üzerinde Kanal + .

Filmin olan mashup klipleri oluşan (arşiv görüntüleri mix), Warner Bros filmler . 1952 ile 1980 arasında üretildi ve Fransız televizyon dizisi Maigret'in ( Bruno Cremer ile birlikte ) bir bölümünden kısa bir alıntı, yeni bir film yaratmak için kurgulandı ve seslendirildi .

Filmin olan parodi sahneleri ve yeniden yorumluyor diyalogları tuhaf durumları oluşturmak ve bir çılgın ve komik tonu ile bir hikaye takip etmek kullandığı filmlerin (bazen onları defalarca tekrarlayarak) ait aktörlerin,.

Özet

Film, kasıtlı olarak yazım hatalarından oluşan aşağıdaki mesajı görüntüleyerek başlar: “Uyarı! Bu flim bir değil Flim "konulu cyclimse ". Anlayışınız için teşekkür ederim ”  [ sic ].

Hikaye, "Dünyanın en klas adamı" George Abitbol'un ( John Wayne ), "Avustralya" ile "Güney Amerika" arasında yer alan Pom Pom Galli atolü açıklarında, "Okyanus Güney Pasifik" te ölümüyle başlıyor . telaffuz edilen sığınak ). Gazeteciler Dave ( Paul Newman ), Peter ( Dustin Hoffman , “Pétère” olarak telaffuz edilir) ve Steven ( Robert Redford , “Stévène” olarak telaffuz edilir) Abitbol'un son sözlerini araştırırlar: “Bok dünyası” . Onların Araştırmamız sırasında, gazeteciler "de yaşamı boyunca onu tanıyan tüm insanlar yaklaşacaktır  Tegzas  " ve keşfetmek "onun kıçından tereyağı fazla sınıf vardı [o]"  [ sic ].

Kasten ile film cesur kelime ve diyalog , bir övgüdür Orson Welles'in ' Yurttaş Kane . O bilinen yapar filmde en sonuncu varlığı, ne ölçüde yaptığı gibi değil "orospu hırsızlar ve oğulları"  [ sic ], bilgi verir filmi daha ilgili olduğunu izleyici bağlılığı daha intihal filmin. Tanınmış efsanevi işler film yapımcısı.

Teknik döküman

Difüzyon

İlk yayın Amerikan Sınıf gerçekleşir Canal + kanalında üzerine31 Aralık 1993. 2004'te Festival kanalında (o zamandan beri France 4 oldu ) ikinci bir yayın yapıldı .

11 Nisan 2009Film, iki yazarın huzurunda olduğu gibi, Hors Pistes festivali sırasında Georges-Pompidou merkezinde büyük ekranda resmi olarak gösterildi.14 Temmuz 2019En Forum des Images “Colo Panik kapanış akşamı vesilesiyle Paris'te! X Chroma  ” Michel Hazanavicius'un huzurunda .

2015 itibariyle, film hala VHS veya DVD'de yayınlanmadı . Yine de üzerinde dolaşan bir sayısallaştırılmış sürüme yaşam sayesinde yeni bir soluk yaşanıyor internette stüdyolarındayız 2008-2009'da yapılan rue Cognacq-Jay içinde Paris kullanarak, tutkulu üretim teknisyenleri tarafından orijinal Betacam .

DVD baskılarında saptırma için kullanılan filmlerin neredeyse tamamını internette dolaşan versiyonlardan daha kaliteli elde edebilen bir hayran olan Sam Hocevar'ın inisiyatifiyle bir restorasyon projesi başlatıldı . 2011 yılında neredeyse tüm planlar tespit edilip dijital versiyonlarda kurtarılabildi.

Dağıtım

Dublaj

Film, dublaj aktörleri orijinallerinde aktörlerin alışılagelmiş Fransız seslerini çıkaranlar olduğu için daha başarılıydı. Bu nedenle film , iki ana oyuncunun dublajı için Marc Cassot'un ( Marcel Bozzuffi'nin ortadan kaybolmasının ardından Paul Newman'ın resmi sesi ) ve Raymond Loyer'in ( John Wayne'in sesi ) katılımını sayar .

Fransızca versiyonda dublaja katılan aktörlerin listesi:

Analiz

1993 yılında yetmişinci doğum günü vesilesiyle, Warner , Canal + 'ı katalogundan alıntıları kullanma konusunda istisnai yetkiye sahip (yaklaşık 3.000 başlık) yayınladı . Resmi amaç, yine de bazı önerilerle birlikte küçük bir tanıtım filmi oluşturmayı mümkün kılmaktı : diğer şeylerin yanı sıra, ne Clint Eastwood'a ne de Stanley Kubrick'e dokunmayın .

Michel Hazanavicius ve Dominique Mézerette , bunu olağan telif hakkı ve telif sorunlarının üstesinden gelmek için eşsiz bir fırsat olarak görerek , zamanın otantik dublaj aktörlerinin hizmetlerini alarak tam bir uzun metrajlı film yapma başarısını başardılar . Raymond Loyer , John Wayne'in resmi dublaj aktör ve o Roger Rudel , tanıdık sesi Kirk Douglas ve Richard Widmark diğerleri arasında.

Kullanılan filmler

Amerikan Sınıfı , tekrarlanan filmlerden alıntıların uzun bir montajıdır. İşte bu filmlerin (kapsamlı olmayan) bir listesi:

Filmlere ve oyunculara atıflar

Adaptasyon

Mayıs 2020'de, filmin tüm diyalogları Michel Hazanavicius tarafından Allary Editions'ta yayınlandı . Kitap, eleştirel bir aparat ve Michel Hazanavicius'un bizzat yaptığı orijinal çizimlerle 1980'lerin Larousse Klasiklerinin bir saptırmasıdır .

Diğer sapmalar

American Class , aynı ekip tarafından üretilen ve Canal + 'da yayınlanan “Great Diversion” un üçüncü bölümüdür :

Derrick Superman'e Karşı (Eylül 1992)

(veya "Büyük Beş" anlamına gelen Eine gros Fünf )

La jour de la TV'nin (veya Sunday TV'nin) bir parçası olarak yayınlayın6 Eylül 1992üzerine Canal + .

1992  : The Five TV kanalı trajik bir şekilde ortadan kaybolur, Derrick Kaptan Kirk , Starsky ve Hutch , Navarro gibi kahramanlarla iletişime geçerek onu kurtarmaya çalışır . Ancak planları, 6 Numara ( M6'yı okuyun ) ve onu etkisiz hale getiren Roger Moore'un yardımıyla Süpermen tarafından engellenir .

"Hey pislik, annenin Yahudi karşıtı orospu çocuğu, benimle biraz saygıyla konuşacak mısın, evet?" Çocuk bükücü olarak eski bir nazi'nin orospu çocuğu! Baban seni duvara salladıktan sonra işedi! Sen büyük bir pisliksin, Derrick. Sana bir bok söylüyorum. Duyarsın ? Siktir git! [ sic ] "

- Roger Hanin / Navarro, Derrick Superman'e Karşı

Yön değiştirir (Aralık 1992)

(veya The Triumph of Bali Balo , or The Splendor of Shame , or The Invasion of Polymorphic Pervers , or The Rabbit Knows Music )

Bu film, Valérie Payet ve Philippe Dana'nın orijinal sekanslarını Bugs Bunny , Daffy Duck ile tekrarlanan çizgi film özetleri  ve Steve McQueen , Burt Lancaster , Jack Nicholson , Jean Gabin vb. Filmleri ile birleştiriyor .

Diğer film yapımcılarından benzer sapmalar

Diğer film yapımcılarının önceki deneyimleri, "Büyük Saptırma" nın yazarlarına ilham vermiş olabilir:

popüler kültürde

Sinema ve televizyon

Müzik

Video oyunları

"- Belki, ama dersim var!
- O zırvalığı da gördüm pislik. "Senin hakaretlerin tren kayıtsızlığımın raylarında yuvarlanıyor". Vitesi dengeleyin. "

- "  Tekneyi kaçırdınız mı?  ".

diğer referanslar

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. The American Class'ın Citizen Kane'in bir parodisi olduğu filmde açıkça söyleniyor. Peter ve Steven, Yurttaş Kane'in kızağı hakkında düşündüklerini söyledikten hemen sonra, Orson Welles şöyle diyor: "Bu zırvalığı bölmeme izin veriyorum çünkü benim umurumda değil, bu hırsızlık ve intihal, ben" hırsız ve oğullarından pek hoşlanmıyorum. sürtükler ” .

Referanslar

  1. Philippe Guedj, "  Michel Hazanavicius geri sarıldığında:" The American Class "  " , Le Point .fr'de ,25 Mayıs 2020.
  2. Yazarların L'Express tarafından röportajı
  3. yazarlara sorular tarafından Télérama
  4. "  The American Class - The Programs  " , Forum des images hakkında ( 16 Temmuz 2019'da erişildi ) .
  5. "Amerikan Sınıfının Restorasyonu" , cyclim.se , 6 Nisan 2011.
  6. "Restorasyon - DVD'ler" , cyclim.se , 6 Nisan 2011.
  7. "Restorasyon - ilerleme" , cyclim.se , 6 Nisan 2011
  8. Mozinor , "  Saptırmanın Antolojisi  "
  9. Matthieu Deprieck, "  The American Class  : kült haline gelen bir korsan filminin hikayesi  " , L'Express .fr'de ,9 Nisan 2009.
  10. "  Michel Hazanavicius, Amerikan sınıfının büyük bir dönüş  " üzerine, Le Figaro .tr ,21 Mayıs 2020.
  11. "  Michel hala Hazanavicius, Sınıf  " üzerine, Premiere .tr ,28 Mayıs 2020.
  12. Pazar TV'si: olağanüstü bir gün “Canal +, antenini Fransa'da televizyon yapan herkese açıyor. Farklı konularda her biri maksimum 13 dakikalık 40 program. Smaïn, Pierre Tchernia, Anne Sinclair, Bernard Pivot, Odile Mat ve ... Eddy Mitchell hakkındaki raporlarla. » Humanite.fr adresinde,25 Ekim 2013
  13. "  Eorzea Veritabanı: Dünyanın En Şık Adamı | FINAL FANTASY XIV: The Lodestone  ” , finalfantasyxiv.com'da ( 8 Nisan 2015'te erişildi )
  14. Fallout 4 Referansı
  15. Videoya bağlantı

Ayrıca görün

Kaynakça

İlgili makale

Dış bağlantılar