Çince 汉语or漢語[ Hànyǔ ];中文[ zhōngwén ] | |
ülke | Çin , Tayvan , Singapur , Endonezya , Filipinler ve Çinli toplulukların bulunduğu diğer ülkeler . |
---|---|
konuşmacı sayısı | 1,3 milyardan fazla |
konuşmacıların isimleri | Sinofonlar |
tipoloji | SVO + SOV |
yazı | Çince karakterler , geleneksel sinogram ve basitleştirilmiş sinogram |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil |
Çin Halk Cumhuriyeti
Tayvan Singapur Eyaleti Wa Birleşmiş Milletler Şanghay İşbirliği ÖrgütüGüneydoğu Asya Ülkeleri Birliği |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | zh |
ISO 639-2 | chi, zho |
ISO 639-3 | zho |
ISO 639-5 | zhx |
IETF | zh |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( Fransızca metin )
|
|
Menü | |
Sinitik dil ailesinin farklı dallarının dağılımı | |
Çinli dilleri ( basitleştirilmiş Çince :中国语文 ; geleneksel Çin :中國語文 ; pinyin : ) ya da Sinitic diller genellikle "olarak topluca, Çince " (中文, ), aittir için ailenin arasında Çin- Tibet dilleri .
Biz düşünün yazılı dili (文çeşitli lehçelerinde telaffuzunu aşar en evrensel olarak Wen). En genel olarak konuşulan dil genellikle denir Hanyu (汉语) veya "dil Han diğer etnik gruplar yavaş yavaş dili benimsemiş olmasına rağmen,". Farklı lehçeler bir dil (语, yǔ) veya bir lehçe ( Çince :方言 ; pinyin : ) olarak . Bir dil veya lehçe olarak konuşmanın durumu, telaffuza yazılı referansların yokluğunda genellikle tartışmalıdır.
Genellikle yedi büyük modern konuşulan Çin dili vardır:
Bazı dilbilimciler bazen diğer üç önemli dili ayırt eder:
Çince dillerin listesine bakın
Arkaik Çin bu diller türetilmiştir dahil, bir değildi tonal dil ve yüksek oranda ayırt modern dil onun tür açısından fonolojik açısından olduğu gibi morfolojik . Çince dilleri Tibet-Burma dilleri ile ilgilidir .
Ancak, henüz sınıflandırılmamış başka küçük gruplar da vardır, bunlar arasında şunlar vardır: Hainan adasında, Danzhou'da konuşulan danzhou lehçesi ; Xianghua (乡 话), batı Hunan'da konuşulan xiang (湘) ile karıştırılmamalıdır ; ve Kuzey Guangdong'da konuşulan Shaozhou tuhua . Dungan dili konuşulan, Orta Asya , yakından Mandarin ilişkilidir. Ancak Kiril alfabesiyle yazıldığı ve Çin Halk Cumhuriyeti dışındaki Dungan halkı tarafından konuşulduğundan genel olarak her zaman "Çince" olarak kabul edilmez . Ayrıca , hiçbir düzeyde Çin diasporasının bir parçası olarak kabul edilmiyorlar . Bu dillerin daha büyük gruplardan tam listesi için Çince Dil Listesine bakın .
Çince diller Çince Çince karakterlerle yazılmıştır :汉字 ; pinyin : ; küçük. " Han'ın Karakterleri ", sinogramlarla Fransızcaya çevrilmiştir ). Yaratılışlarından bu yana, geleneksel bir yazı ve basitleştirilmiş bir yazı ile ayırt edilen mevcut forma ulaşmak için yüzyıllar boyunca geliştiler.
Geleneksel karakterler korunmuş Tayvan , Macao ve Hong Kong orada farklıdır. Macao ve Hong Kong başta konuşan Kanton Tayvan ağırlıklı konuşur iken Mandarin ve bir lehçesi Minnan olarak bilinen Tayvan ve nedeniyle, kendi kolonizasyon sırasında Japonya'dan kuvvetli etkisi geçirmiş olan Çin-Japon Savaşı (1894-1895) den sonra, Devletler Dünya Savaşı'nın sonunda Birleşmiş .
Geleneksel karakterler korunur Tayvan , Macao ve Hong Kong aynı zamanda, Çinli diasporasının yurtdışında.
Ayrıca, yalnızca kadınlar tarafından kullanılan bir Çin yazı kodu olan nüshu , geçmişte kadınların yazmasına izin verilmeyen bir alanda kullanılıyordu.
Farklı bölgelerde veya özerk bölgelerde, dongba veya dai gibi yerel yazılar kullanılır.
Mandarin'de Kantonca ve diğer Çince diller için çeşitli transkripsiyon sistemleri kullanılmaktadır :
Popüler inanışın aksine, Çin dillerinin grameri bir dilden diğerine aynı değildir. Bu diller birçok ortak noktayı paylaşıyorsa, birini bilmek diğerlerini nasıl konuşacağını bilmek anlamına gelmez (standartlaştırılmış yazı dilinin dayandığı Mandarin hariç). Her birinin kendi fonolojisi , sözdizimi , kendi karakter kullanımı (belirli bir Çin dilindeki bir karakterin bir başkasında mutlaka aynı anlama gelmesi gerekmez) veya hatta kendi karakterleri (şu an için, yalnızca Kantonca'dakilere normal dilde erişilebilir görünmektedir) sahiptir. karakter kümeleri).
Ancak bu diller arasında ortak noktaları görebiliyoruz, bu da bize bir Çin tipolojisi kurmamızı sağlıyor :
Kuzey için: Çin'in dilsel haritası ikiye bölünebilir Yangzi Jiang olurdu Mandarin gibi farklı lehçeleri ve güneydeki Wu veya Kanton hatta Hakka . Bu çeşitlilik, güneydeki dağların doğal bir bariyer oluşturduğu ve bu nedenle bu farklı bölgeler arasında daha büyük bir farklılığın ortaya çıkmasına neden olduğu coğrafi harita ile açıklanabilir.
Ancak Çin dil çizgisi burada bitmiyor, en azından Asya'da “dünya” ölçeğinde.
Kuzey Çin'in tüm Çince dilleri Mandarin'den, güneydekiler ise güney dillerinden etkilenmiştir. Bu özellikle rakamlarda belirgindir:
mandalina | pinyin | Koreli | Japonca | anlam |
---|---|---|---|---|
零 | uzun | ryeong | rei | 0 |
一 | yi | o | ichi | 1 |
二 | er | ben | veya | 2 |
三 | san | oturdu | san | 3 |
四 | Eğer | ona | shi | 4 |
五 | wǔ | Ö | Git | 5 |
六 | liu | ryuk | roku | 6 |
七 | qi | soğuk | shichi | 7 |
八 | ba | ppal | hachi | 8 |
九 | jiǔ | gu | kyu | 9 |
Bu fenomen, Kore ve Japonya'nın sinikleşmesiyle açıklanmaktadır.
Gönderen VII inci yüzyıl M.Ö.. MS , Çinliler Kore yarımadasına kendi kültürlerini getirerek girmeye başladılar. Bölge, daha yakın olan, onlara sanat objeleri satan Çin'in kuzeyiyle ticaret yapıyor ve -108'den itibaren, Hanlar kabileleri boyun eğdiriyor ve kuzeyden Çinlilerin özel bir yerleşimi ile dört komutanlık kuruyor. Ardından Çin-Kore kültürünün geliştiği Kore'nin Üç Krallığına kadar yavaş bir sinizm dönemi başladı . Bugün Korece kelime dağarcığının %70'i Mandarin Çincesinden türetilmiştir.
Japonya'da, sinisation olan III inci yüzyıl M.Ö.. AD kadar VII inci yüzyılın başında Nara dönemi . Takımadalara Çin kültürü, ana keşişleri Kore veya kuzey Çin'den olan Budizm tarafından yaklaşılır. Onlarla birlikte Çinliler ve Koreliler Çince yazı ve dili getirdiler, ancak Japonların zaten bir dili vardı. Takımadaların bilginleri daha sonra Japon dilinde devrim yaptı: bazı kelimeler Çin-Japonca okunurken ( on'yomi , 音 読 み), diğerleri Japonca okunur ( kun'yomi , 訓 読 み). Yavaş yavaş, bazı kelimeler orijinal kelimeler yerini almış ve gelen VII inci yüzyıl, Japon medeniyet sürekli Çince neolojizmler ödünç Çinli modellere dayalı, ortaya çıkmaktadır (dan Çin-Kore ya da Kuzey Çince).
Kantonca | Transkripsiyon | Tay | Çin-Vietnamca | anlam |
---|---|---|---|---|
零 | ling | ศูนย์ | 空 linh | 0 |
一 | yatı | หนึ่ง neung | 壹 nhất | 1 |
二 | yi6 | สอง saawng | 貳 nhị | 2 |
三 | saam3 | สาม saam | 叄 tam | 3 |
四 | sei3 | สี่ bkz. | 肆 tứ | 4 |
五 | ng5 | ห้า haa | 伍 ngũ | 5 |
六 | luk6 | หก hokka | 陸 lục | 6 |
七 | kedi1 | เจ็ด jet | 柒 bu | 7 |
八 | baat3 | แปด paet | 捌 yarasa | 8 |
九 | gau2 | เก้า kao | 玖 cửu | 9 |
Tai-Kadai diller Yangtze bankalardan bulunmaktadır. Çin'in yayılmasıyla, farklı Tay halkları güneye, Yunnan'a göç etti. Oradan, Tay tarafından doldurulan topraklar İmparatorluk Çin'e bağımlıydı ve Çin temsilcileri, yakınlık nedeniyle güney kıyılarından geldi ve yanlarında bir Proto-Kanton-hakka-wu kelime hazinesi getirdi. III inci yüzyıl M.Ö.. M.Ö. gücü (1271) için Moğolların gelişine kadar, Thais Yunnan ve günümüz Vientiane arasında yaşadı. Onlar Menam havzası ve Khorat platosu ve Laos'ta getirmek Güney Çin kültürü ile bir kültür alışverişi yaptıklarını XIII inci Cengiz Han Rouge masrafını kaçmaya yüzyıl. Bir kez orada, halklar ikinci bir yabancı etkiye maruz kalmaya başladı, Mon ve Khmerlerin Hintleştirilmiş kültürü. Bazı kelimeler daha sonra Pali veya Khmer kökenli kelimelerle değiştirilir ve dillerde az sayıda Güney Çin kökenli kelime kalır.
-111'de Çin Hanı, 1000 yıllık egemenliği ağır bir şekilde empoze eden Vietnam Triệu Hanedanlığı'nı fethetti . Guangxi'den Çinli generaller (Kanton) Çince'yi bölgenin resmi dili olarak kurarlar. Kızıl Nehir Deltası'nın kolonizasyon süreci ve nüfusun Çinliler tarafından asimilasyonu, insanları Çin'in doğu ve güney kıyılarına gönderiyor. Farklı deyimler, yeni ortaya çıkan Vietnamca ile karışarak Çin-Vietnam dilini oluşturur. Sonuç olarak, Çin kültürü Giao Chỉ'ye yayıldı ve nüfusun yerel Viet köklerini kaybetmesine neden oldu. 968'in bağımsızlığında Vietnam derinden coştu, dil değişti ve kültür asimile oldu.
Filipinler'de, Tagalog'da Hakka'dan, ardından Kantonca'dan ve daha az ölçüde Mandarin'den gelen belirli sayıda kelime bulunabilir. Bu Çinli bir sayaç varlığından kaynaklanmaktadır, Ma-i mevcut adasında Mindoro döneminde XI inci için XIV inci yüzyıl hatta XVI inci . Filipinli yerlileri biraz Çinli etkisi aldı ve ödünç kelimeler gibi gastronomik alanda ağırlıklı idi Batsoy肉Hakka gelen水geliyor bah-Chui ya da bir domuz çorbası belirleyerek Pansit de便食Pian-E- Sit , Tokwa de豆干tāu-koa tofu. 1960'larda ve 1970'lerde Filipinler'e Çin göçü de büyük bir rol oynadı.