Quebec unvanı | Bulutlu ajanlar |
---|---|
Orjinal başlık | Ölmüş |
Üretim | Martin Scorsese |
senaryo | William Monahan |
Ana aktörler | |
Üretim şirketleri |
Vertigo Entertainment Media Asya Filmleri Warner Bros. B Planı Eğlence İlk Eğlence Grubu |
Ana vatan | Amerika Birleşik Devletleri |
tür | polis memuru |
Süre | 150 dakika |
çıkış | 2006 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Les Infiltrés ( The Departed ) veya Ajanların Quebec'teki Sorunları , Martin Scorsese tarafından yönetilenve 2006'da gösterime girenbir Amerikan dedektif filmidir .
Öyle versiyonu Hong Kong film Infernal Affairs yönettiği (2002) Andrew Lau ve Alan Mak . Frank Costello'nun karakteri de kısmen gangster James J. Bulger'dan esinlenmiştir .
Film , 2007'deki en iyi film Oscar'ı da dahil olmak üzere birçok ödül kazandı ve Martin Scorsese'nin ilk kez en iyi yönetmen Oscar'ını kazanmasına izin verdi .
In Boston , acımasız bir mücadele çukurları polis karşı İrlandalı mafya Frank Costello, vaftiz babası tarafından yönetilen güney bölgelerinden . İkincisi, bir bakkalı gasp etmeye gider ve Colin Sullivan adında bir çocuk görür. Dünyanın nasıl çalıştığını anlamasını sağlıyor.
Colin yetişkin haline gelir ve girer Eyalet Polisi ait Massachusetts at Boston . Organize suçla mücadeleden sorumlu özel birimde çalışıyor . Aynı zamanda, gizli birlik, Sullivan'la aynı terfide, Billy Costigan adında parlak bir unsuru fark eder. İkincisi, Boston'un güney bölgeleri ile daha lüks kuzey bölgeleri arasında paylaşılan bir çocukluk geçirdi ve ailesi birçok haydut içeriyordu; Kaptan Queenan, bunun Costello'nun çetesine sızmak için bir fırsat olduğunu düşünüyor.
Billy, gizli bir ajan olarak kimliğini inandırıcı kılmak için hapishanede bunu yapar; Birkaç kişiyi döverek Costello'nun dikkatini çeker. Fitzy, Delahunt ve Arnold "Bay French" French, Costello'nun Billy'nin Fitzgibbons'tan oluşan grubunda kendisine hizmet edebileceğini düşündüğünü söylüyor.
Bu arada, Colin bir çavuş olur, bir daire bulur ve Madolyn adında bir psikiyatrist ile ilişkisi vardır. Costello'ya aleyhindeki soruşturmaları anlatır. Bir gün büyük bir bilişim şirketinde hırsızlık olur; mikroişlemciler çalınır ve hırsız kısa bir süre sonra ölü bulunur; Şüphe Costello'nun üzerinde ama onu suçlayacak bir kanıt yok.
Daha sonra Colin, Costello'nun çalınan mikroişlemcileri Çinlilere satacağını ve operasyonun kendi birimi tarafından izlendiğini öğrenir; Costello'yu gizlice bilgilendirir ve dizüstü bilgisayarları kapatmanızı önerir; sadece Billy Costigan'ınki kalıyor. İşlem gerçekleşir ve herkes tekneyle kaçar. Polis yine başarısız oldu.
Costello, ekibinde bir köstebek olduğundan şüphelenir ve Colin'den onu araştırmasını ve bulmasını ister. Bu, çifte hayatını, Billy Costigan'ın düzenli olarak ziyaret etmesi gereken doktor olan nişanlısından saklamak zorunda olan ve çifte yaşamının kendisine ağır geldiğini ve intiharı düşündüğünü itiraf ettiği Colin'in hayatını karmaşıklaştırır.
Costello, Colin'le bir yetişkin sinemasında adamlarıyla ilgili belgeleri "vatandaşlar" yazan bir zarf içinde ona vermek için buluşur. Yüzbaşı Queenan'dan zarfı alacak kişiyi teşhis edip arama emri alan Billy, Colin'i tanımadan takip eder ve onu Boston sokaklarında kaybeder. Billy daha sonra Madolyn ile bir gecelik ilişki yaşar.
Costello giderek daha fazla paranoyaklaşıyor ve tüm ekibini tehdit ediyor; ne pahasına olursa olsun köstebeği bulmak istiyor. Colin'e bir çözüm bulmasını emreder, yoksa Madolyn'in peşine düşer. Colin, Kaptan Queenan'ı takip ettirmeye karar verir. İkincisinin yapım aşamasında olan bir binada olduğunu öğrenir ve Costello'nun adamlarını uyarır. Billy kaçmayı başarır ama Kaptan Queenan binanın çatısından atılır. Bir çekim meydana gelir ve Delahunt ciddi şekilde yaralanır. Ölmeden önce, Billy'ye onun gizli bir ajan olduğunu tahmin ettiğini, ancak hiçbir şey söylemediğini açıklar. Delahunt'un da gizli bir ajan olduğu bilgisinden kısa bir süre sonra öğreniyoruz, Costello buna inanmıyor, bunun köstebeği aramayı bırakmak için bir manevra olduğunu düşünüyor.
Colin, Billy'nin adını bilmeden sızma dosyasını inceler; Costello'nun bir FBI muhbiri olduğunu öğrenir ve güveni sarsılır. Costello'nun bir sürü uyuşturucu almak için yeni operasyonu sırasında, Billy Colin'e nerede gerçekleşeceğini bildirir ve polis oraya gider. Bir çatışma patlak verir, tüm haydutlar öldürülür ve Colin, Costello'yu vurur.
Meslektaşları tarafından tebrik edilen Colin, Billy Costigan'ın gerçekte kim olduğunu öğrenir. Colin dosyasını kontrol ederken, Billy üzerinde "vatandaşlar" yazan zarfın Colin'in masasında olduğunu fark eder ve Colin'in Costello'nun köstebeği olduğunu anlar. Daha sonra Colin'in evine Costello'nun konuşmalarının kasetlerini gönderir. Madolyn daha sonra eşinin gerçekte kim olduğunu öğrenir. Öfkeli, hamileliğine rağmen onu terk edecek. Billy, Colin'e Queenan'ın öldüğü yere gitmesini emreder, ancak Billy, Colin'in aynı zamanda Costello'nun hizmetinde gizli görev yapan polis memurlarından biri olan Barrigan tarafından öldürüldükten kısa bir süre sonra. Başka bir polis memuru da öldürülür ve Colin kısa bir süre sonra yakın mesafeden Barrigan'ı öldürür. Her şeyi Barrigan'ın sırtına yükleyen açıklamalarla idare etmeyi başardı.
Biraz sonra Colin eve döner ve Queenan cinayetinin intikamını alan Çavuş Dignam tarafından öldürülür. Son çekimde Colin'in balkonunda bir sıçan görüyoruz ( sıçan "köstebek" in İngilizce karşılığıdır).
Aksi veya ayrıca belirtilmediği sürece, bu bölümde bahsedilen bilgiler IMDb veri tabanı tarafından teyit edilebilir .
Kaynaklar ve açıklama : AlloDoublage ve RS Doublage üzerinde Fransızca versiyon (VF) . Doublage Quebec üzerinde Quebec versiyonu (VQ)
Film, Andrew Lau ve Alan Mak tarafından çekilen ve iki devam filmi çekilecek olan Hong Kong filmi Infernal Affairs'in (2002) yeniden çevrimi. William Monahan yeni senaryoyu yazmaktan sorumlu. Şöyle açıklıyor: “ Bu hikayeyi aktarmadan önce Infernal Affairs'i görmek istemedim ve çalıştığım şey Çince senaryonun bir çevirisiydi. Büyük ustalık içeren kılavuzu, yeni karakterler yaratmama izin verdi. İki orijinal kahramanın ikiyüzlülüğünü gerçekten beğendim ama senaryom önce bir insan hayatın onun için izlediği yoldan saptığında ortaya çıkan dramları vurguluyor” .
“ Cehennem İşleri , Hong Kong sinemasının sevdiğim yönlerinin harika bir örneği . Ancak The Departed , bu filmin yeniden çevrimi değil. Orijinal arsadan esinlenilmiştir, ancak William Monahan'ın hayal ettiği evren çok farklıdır. Bu senaryoyu okumam biraz zaman aldı çünkü hemen aksiyonu görselleştirmeye, kendimi hikayeye ve kahramanlara kaptırmaya başladım. Özellikle karakterlerin yaklaşımları ve dünyaya bakışları beni çok etkiledi. Bu tavizsiz muamele beni kazandı ve filmi yapmak istememi sağladı. "
-Martin Scorsese
The Departed , Gangs Of New York (2002) ve Aviator'dan (2004) sonra Leonardo DiCaprio ve Martin Scorsese'nin yeniden birleşmesine işaret ediyor . Daha sonra başka filmler için buluşacaklar. Bu, sık sık bir karşılaştırmaya yol açar: yönetmeni Robert De Niro'ya bağlayan sanatsal ilişki . Ancak genç Leonardo DiCaprio hemen cevap veriyor: “Karşılaştırma yok. De Niro ve Scorsese, sinema tarihinin bütün bir parçası, efsanevi, bu yüzden kendimi onlarla kıyaslamak bir saygısızlık. " . Robert De Niro , Frank Costello'yu oynamak için ilk tercihti, ancak Devlet Sebepleri'ni (2006) yönetmeye odaklanmak için rolü geri çevirdi . Gerard McSorley de rolü geri çevirecek.
Jack Nicholson başlangıçta Frank Costello'yu oynama teklifini reddetmeyi tercih etti. Martin Scorsese, William Monahan ve Leonardo DiCaprio ile konuştuktan sonra nihayet rolü kabul ediyor ve kendi kendine birkaç komedi yaptığını ve gerçek bir kötü adamı oynamanın ilginç olacağını söylüyor.
Brad Pitt başlangıçta Colin Sullivan oynamam gerekiyordu, ama o kararlı olduğunu Babel ( Alejandro González Iñárritu , 2006). Sonunda şirketi Plan B Entertainment aracılığıyla filmin yapımcısı olarak kalacak . Joe Pesci , yönetmenin diğer filmleri olan Goodfellas ve Casino'dakine benzer bir rol olan Arnold French rolünü üstlenecekti .
Rapçi RZA , Brown'ı oynayacaktı. Sean Dignam rolü için ilk tercihler, zamanlama çakışması nedeniyle reddeden Ray Liotta ve Denis Leary idi.
Madolyn rolü için Kate Winslet , Emily Blunt veya Hilary Swank gibi birkaç aktris istendi . Ellerby rolü için ilk tercih Mel Gibson'dı, ancak ikincisi Apocalypto'yu çekmeyi reddetti . Yerine Scorsese'nin Aviator'da yönetmenliğini yaptığı Alec Baldwin geçecek .
Çekim esas gerçekleşti Boston ( Charlestown , Chinatown , Farnsworth Street, Erich Lindemann Ruh Sağlığı Merkezi, ...) ve de Massachusetts Eyaleti ( Quincy , Lynn ). Bununla birlikte , Bronx ve Brooklyn'de birkaç iç sahne çekildi .
Filmin çekimleri sırasında, aktör Jack Nicholson , bir sahneyi çekerken aktör Leonardo DiCaprio'yu en iyi şekilde korkutmak için çekim yerine gerçek bir tabanca getirdi . Ayrıca yönetmen Martin Scorsese de dahil olmak üzere tüm film ekibi şaşırdı. Buna rağmen sahne korundu ve DiCaprio bunun kariyerinin en canlı çekim anılarından biri olduğunu itiraf etti.
Les Infiltrés'de duyduğumuz müziği bir araya getirmek için biri geleneksel, diğeri ise oldukça pop rock olmak üzere iki albüm yayınlandı .
Frank Costello birkaç kez alıntılar dinleyerek ve opera performans olacak duyulabilir Lucia di Lammermoor tarafından Gaetano Donizetti'nin .
çıkış | 5 Aralık 2006 |
---|---|
tür | Film müziği |
Üretici | jason cienkus |
Etiket | Yeni hat |
Orijinal müzik Howard Shore tarafından bestelendi ve Sharon Isbin , GE Smith , Larry Saltzman ve Marc Ribot gibi çeşitli sanatçılar tarafından seslendirildi .
Başlıkların listesi
çıkış | 7 Kasım 2006 |
---|---|
tür | Pop , ülke , rock , rap |
Üretici | jason cienkus |
Etiket | Warner Gün Batımı |
kritik |
Filmden bazı müzikler albümde Gimme Shelter gibi görünmüyorRolling Stones tarafından , Hırsızın Teması Nas tarafından ve Well Well Well John Lennon tarafından .
Başlıkların listesiRotten Tomatoes sitesinde film, 277 incelemeye göre %91 onay derecesine sahip olup, ortalama derecelendirme 8.25 ⁄ 10'dur . Web sitesini eleştirenlerin fikir birliği şöyle: " The Departed , Martin Scorsese'den beklediğimiz özgünlük ve şüpheli ahlaka sahip, son derece sürükleyici bir gangster draması ." Ortalama bir not ortalaması kullanan Metacritic , filme 39 incelemeye göre 85 ⁄ 100 puan vererek "evrensel başarıyı" gösterdi. CinemaScore tarafından anket yapılan izleyiciler , filme A + ile F arasında bir ölçekte ortalama "A–" notu verdi.
Fransa'da da film eleştirmenler tarafından çok iyi karşılandı ve 28 basın başlığına göre ortalama 4 ⁄ 5 reyting aldı .
Ek olarak, filmin blue-ray satışları 140,002.116 doların üzerinde, bu da toplam 429.826.264 dolardır.
ülke | Gişe | Haftaların sayısı | TLT Sıralaması | Tarihli |
küresel | 291.465.034 ABD Doları | 20 hafta | 184 inci | - |
Amerika Birleşik Devletleri / Kanada | 132.384.315 USD | 24 hafta | 197 inci | de 22 Mart 2007 |
Fransa | 1.875.783 giriş | 37 hafta | - | de 30 Ocak 2007 |
Paris | 591.767 giriş | 37 hafta | - | de 30 Ocak 2007 |
Gişe İsviçre | 202.840 giriş | 9 hafta | 265 inci | de 30 Ocak 2007 |
Tam kaynak ve ödüller: İnternet Film Veritabanı
Akademi Ödülleri 2007 En iyi film Oscar'ı En iyi yönetmen Oscar'ı En iyi kurgu dalında Oscar En İyi Uyarlama Senaryo Oscar'ı Oscar için aday En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu için Mark Wahlberg Altın Küre 2007 En İyi Yönetmen dalında Altın Küre Leonardo DiCaprio için Drama Dalında En İyi Erkek Oyuncu Altın Küre'ye Atama , Jack Nicholson ve Mark Wahlberg için destekleyici bir rolde en iyi erkek oyuncu dalında Altın Küre'ye atama En İyi Senaryo dalında Altın Küre Ödülü'ne Atama Edgar-Allan-Poe Ödülü En iyi senaryoBilly Costigan Jr. ve Colin Sullivan'ın kesişen kaderleri, Francis "Frank" Costello'nun filmin başında yaptığı gözlemi destekliyor: "Silahınızı şakağına doğrulttuğunuzda, aradaki fark nerede? Nitekim ikisi de sızarak hayatlarını riske atıyor, ikisi de köstebeği arıyor ve ikisi de diğerinin izini sürerek kendilerini kurtarmaya çalışıyor. Film, bulundukları kampla (polis ya da gangster) hiçbir ilgisi olmayan karakterleri kendilerine silah doğrulttuğunda gösteriyor.