Dil | Fransızca |
---|---|
Yazar | Prosper Merimee |
Tür | Roman |
Oluşturulma tarihi | 1829 |
Ülke | Fransa |
Türetilmiş iş | Huguenot'lar |
Charles IX saltanatının Chronicle bir olan tarihsel roman ile Prosper Merimee 1829 yılında yayınlanan.
1816'da Walter Scott'ın Guy Mannering'i Fransızcaya çevrildi. Ancak İskoç yazarın Fransa'da tanınmasını sağlayan şey , ertesi yıl Les Puritains d'Écosse adıyla çevrilen Eski Ölüm'tü . 1823'te Scott, Quentin Durward ile kıtada zafer kazandı . 1826'da Alfred de Vigny , çok başarılı bir tarihi roman olan Cinq-Mars'ı yayınladı . Walter Scott'a gelince, onun popülaritesi Fransa'da, Life of Napoleon Buonaparte'ın 1827'deki çevirisi ile önemli ölçüde azaldı . Prosper Mérimée, tarihi bir roman yazmak istiyor, ancak Walter Scott'tan çok farklı, Vigny'ninkinden de çok farklı.
Vaftiz edilmemiş Voltairian bir aileden gelen Mérimée, dini eleştiriyor. Ancak Protestan çevrelerini çok sık ziyaret etti . Din savaşları üzerine yazarken, bu kitapta zulüm gören Huguenotlar için oldukça elverişli olduğunu gösteriyor . Birçok kaynağı arasında tercihi Agrippa d'Aubigné'ye gider .
Kitap görünür 5 Mart 1829. Üç hafta sonra28 Mart, 1834'te Les Chouans veya Bretanya'da 1799'da olacak olan Balzac'ın tarihi romanı The Last Chouan veya Brittany 1800'de görünecek .
1572 yılında din savaşları sırasında barış kısa süre içinde, Bernard de Mergy, genç Protestan asilzade, emir almak Paris'e gitti Coligny . Orada kardeşi George'u Katolikliğe dönmüş olarak bulur.
Katolik bir soylu olan Diane de Turgis'e aşık olan Bernard, onu baştan çıkarmaya ve kralın itibarını kazanmaya çalışır. Ancak bu hoşgörüsüzlük döneminde dinini unutturamaz.
Diane'in güzel gözleri için bir düelloyla savaşır ve rakibi Comminges'i öldürür. Yaralı, Ambroise Paré tarafından tedavi edildi. Daha sonra Diane'in iyileşmesi için beyaz bir kitle söylediği bir cadı tarafından saklanır. Ancak çok dindar olan Diane, ne pahasına olursa olsun onu dönüştürmek ister.
Rastgele bir sokakta, Katoliklerden kıl payı kurtulur. Ve neyse ki Saint-Barthélemy katliamı sırasında Diane'le birlikte . O gece, Diane tekrar dener, ancak boşuna onu dönüştürmeye çalışır. Bir keşiş kılığına giren Bernard, Paris'ten kaçar.
George, Coligny'yi vurmayı ve ardından katliama katılmayı reddetti. Hapiste. Kralın erkek kardeşinin emriyle serbest bırakıldı ve Bernard'ın sığındığı bir şehir olan La Rochelle kuşatmasına katıldı .
La Noue'nin emri altında savaşan Bernard, kardeşini tanımadığı bir kaptan liderliğindeki bir grup atlıyı pusuya düşürür. Arquebusier'lerine kaptanı kaçırmamalarını emreder. George ciddi şekilde yaralandı. Ruhu için yüzsüzce kavga eden bir keşiş ve bir Reformcu din bakanının yardımını reddederek metanetle öldü.
Bernard'ın kendisini teselli edip etmeyeceğine ve Diane'in başka bir sevgili alıp almayacağına gelince, yazar kararı okuyucuya bırakır.
IX.Charles saltanatının Chronicle'ı, dini hoşgörüsüzlüğe ve kardeş katili mücadelelerine karşı bir iddianamedir (kelimenin tam anlamıyla, Bernard romanın sonunda erkek kardeşine karşı savaştığı için). Bernard'ın Protestan inancı ile ateşli bir Katolik sevgisi arasında bölünmüş iç mücadelesi, aynı zamanda bu dönemin kalp kırıklıklarını da göstermektedir.
Tarihsel yeniden yapılanma titizdir. Bir Birkaç anakronizmleri algılayabilir: görgü bazen erken olanlar dayalı XVII inci yüzyılın. Önsöz (katliamın popüler bir isyanın sonucu olduğunu söyleyerek) ve roman ("her şeyin Louvre'dan ve Charles IX'un iradesinden başlıyor gibi göründüğü yer") arasındaki tutarlılık eksikliğini de not edebiliriz.
Bernard'dan ziyade, kitabın gerçek kahramanı, oportünizm tarafından dönüştürülmüş, şüpheci ve hoşgörülü, içinde Mérimée'yi tanıdığımız George gibi görünüyor.
Her ne kadar ilgi sürekli olarak tarihsel olaylardan Bernard'la kahramanca veya aşk dolu kaygılara kaysa da (kitap birliğinden yoksun olduğu için eleştirildi), beste ustaca.
(Aydınlanma ve Devrimden kaynaklanan) Restorasyon burjuvazisini derinden küçümseyen Mérimée, yine de Aydınlanma geleneğine sadık kalır. Bir karikatürde donmuş büyük tarihi şahsiyetleri ön plana çıkaran, Vigny'nin Cinq- Mars'ının temsil ettiği romantik tarihi roman anlayışına düşman . Vigny'den farklı olarak, Mérimée başrolleri kurgusal karakterlere emanet ediyor.
Mérimée - ve bu konuda romantiklere yakındır - klasik geleneklere (tarihsel kahramanların idealleştirilmesi, herhangi bir gerçekçi yaklaşımı engelleyen geleneksel biçim) şiddetle karşı çıkar.
Scott bir gözlemci dönüp baktığımızda bu olayları planlayan XIX inci yüzyıl. Mérimée, bildirdiği gerçeklerle çağdaş olmak isterken, bu olaylara yakından ve aşina olmak isterken, gün geçtikçe birçok tesadüfi ve geçici ayrıntıyı tespit etmesine olanak tanıyor.
Georg Lukács'a göre Scott, bizzat tarihsel sürecin somut karmaşasına giriyor. Tarihten çıkardığı genel dersleri, onları yaşam yasalarının, toplumun yapısının, insanların kendi aralarındaki ilişkilerinin değişikliklerinden alıyor. Tarihi resimlerinin gerçekçiliğini buradan çiziyor. Mérimée daha deneysel olsa da. Zamanın geleneklerini özellikle gerçekçi bir şekilde sunduğu bireysel özelliklere ve ayrıntılara daha fazla odaklanarak. Ve doğrudan tarihsel verilerden aldığı genel dersler.
Mérimée ile Lukács'a inanacaksak, “özel” olaylar insanların yaşamına yeterince iç içe geçmiyor. Önemli anlarda, kendilerini daha yüksek sosyal alanlarla sınırlarlar. İnsanların gerçek endişeleri gösterilmiyor. Zamanın belirleyici soruları - ve özellikle iki dinin muhalefeti - tamamen ideolojik sorunlar gibi görünüyor. Bu karakter, eylem sırasında çok açık bir şekilde kendini gösteren yazarın şüpheciliğiyle vurgulanmaktadır.
Lukács, Aziz Bartholomew gecesi ile ana karakterlerin özel kaderleri arasındaki "gerçekten organik bağ" eksikliğini eleştiriyor. Olay bir doğal afet gibi ortaya çıkıyor. Bunun olması gerektiği ve böyle olduğu gerçeği, "Mérimée tarafından tarihsel bir zorunluluk olarak gösterilmiyor".
Arasında Charles IX saltanatının Chronicle ve Paris Notre-Dame de “olağanüstü şair” nin “tam nesir yazar gayretli çalışmaları” arasında ve bu, Louis Maigron çekinmez: tarihsel roman evrimini dikkate almak "mükemmelliğe en yakın dereceye" ulaşan kitap, Mérimée'nin kitabı. Maigron'a göre, Chronicle gerçekten de tüm ilgisini, Victor Hugo'nun belli bir gönül rahatlığı şiirini, fantezisini, hayal gücünü sergilediği zaman, tarihsel adetlerin yeniden üretimindeki hassasiyet ve sadakatten alıyor.