Jean Rosenthal (çevirmen)

Jean Rosenthal Anahtar veri
Doğum adı Jean Claude Rosenthal
Doğum 2 Ağustos 1923
Paris 10 inci
Ölüm 26 Ağu 2020
Paron
Birincil aktivite Çevirmen
Yazar
Yazı dili Fransızca
Türler Roman , dedektif hikayesi , bilim kurgu

Jean Rosenthal , doğdu2 Ağustos 1923içinde Paris ve öldü26 Ağu 2020à Paron ( Yonne ), Fransızca çevirmen .

Biyografi

Gazeteci Jean Rosenthal ayrıca ikinci yarısının Fransız İngilizce'den en ünlü çevirmen biridir XX inci  yüzyıl. Onun çeviri Yarının Köpekler tarafından Clifford D. Şırnak de Fransız Kitap Kulübü içinde 1952 onu yayıncılık çevrelerinde bilinen yaptı. Bir süre Amerika Birleşik Devletleri'nden beklenti çalışmalarında uzmanlaşırken, Fransa'da Isaac Asimov , Fredric Brown , AE van Vogt veya daha sonra Ken Follett'in tanınmasına yardımcı oldu .

O da çevirmiştir John Dos Passos , Henry Miller , John Steinbeck , Romain Gary ( Lady L. ), Saki , Desmond Morris , Eric L. Harry ve Philip Roth alanında, aynı zamanda, ama dedektif literatüründe , John le Carré ve Patricia Highsmith .

Bir çeviri atölyesinin lideri olarak, daha birçok popüler veya teknik eseri çevirmekten sorumludur.

Notlar ve referanslar

  1. Dahlia Girgis, "  Jean Rosenthal Ölümü, Anglo-Saxon çevirmen çalışır  " üzerine, Livres Hebdo ,28 Ağustos 2020(erişim tarihi 28 Ağustos 2020 ) .
  2. Fransa'da 1970'ten beri ölen kişilerin dosyasındaki medeni durum
  3. Jean Rosenthal , K-Libre
  4. onaylama Bernard pivot olarak kesme işaretleri Romain Gary ve Emile Ajar 32 dakika 39 sn için, 07.03.1981.

Dış bağlantılar