Robinson Crusoe

Robinson Crusoe , 1719'da yayınlanan Daniel Defoe için İngilizce bir macera romanıdır . Hikaye, Alexandre Selkirk'in hayatından çok gevşek bir şekilde esinlenmiştir. Birinci tekil şahısağzındanyazılan romanın ana konusu, Robinson'un bir gemi kazasından sonra 28 yıl yaşadığı, Venezüella kıyılarına yakın, Orinoco'nun ağzında ıssız bir adada geçiyor . Kaldığı süre boyunca Cuma dediği bir "vahşi" ile tanıştı. İki arkadaş, adadan ayrılmadan önce birkaç yıl birlikte yaşadılar.

Roman

İngilizce yazılmış ilk olmasa da ilk macera romanlarından biridir. Yayınlandığında çok başarılıydı. Jean-Jacques Rousseau gibi bazıları onu eğitici bir kitap olarak değerlendirdi. Bugün büyük bir edebiyat klasiği olmaya devam ediyor .

Tam ünvan

Fransızca tercüme tam başlığı, eserin olan "Hayat ve Garip ve Robinson Crusoe Şaşırtıcı Maceraları York , denizci bir 28 yıl yaşadı, ıssız bir ada kıyısında Amerika'nın Büyük ağzından yakınında Orinoco River , kendisi hariç herkesin öldüğü bir gemi enkazının ardından ve korsanlar tarafından nasıl aynı derecede garip bir şekilde teslim edildiği . Kendisi tarafından yazılmıştır” .

Hikayenin özeti

1651'de Robinson Crusoe , avukat olmasını isteyen ailesinin isteklerine karşı İngiltere'nin York kentinden yelken açmak için ayrıldı . Gemi bindiğinde satışından elde korsanlar ve Crusoe olur köle a Moor . Bir teknede kaçmayı başarır ve kurtuluşunu yalnızca Afrika'nın batı kıyısından geçen bir Portekiz gemisine borçludur . Geldi Brezilya'da , Crusoe sahibi olur plantasyon teknede malzemeye sayesinde.

O yirmi sekiz yaşındayken 1659 yılında, o bir gemi kazası bir fırtına aşağıdaki Afrikalı kölelerin arayışında seferi, ama katıldı adanın ağzında Orinoco Nehri. İçinde Venezuela . Tüm arkadaşları öldükten sonra, enkazdan silahları ve aletleri kurtarmayı başarır . Bir mağara keşfetti. Kendine bir ev yapar ve bir tahta parçasına çentikler yaparak bir takvim yapar. Buğday avlar ve yetiştirir. Çömlek yapmayı ve keçi yetiştirmeyi öğrendi . Mukaddes Kitabı okur ve insanlarla birlikte olmaktan başka hiçbir eksiği yoktur.

" Umutsuzluk adası " anlamına gelen " Umutsuzluk Adası " adını verdiği adanın , periyodik olarak esirlerini öldürmeye ve yemeye gelen yamyamların ziyaretine uğradığını fark eder . Davranışlarını iğrenç bulan Crusoe, onları yok etmeyi düşünür, ancak yamyamlar kendisine saldırmadıkları ve eylemlerinin suç olduğunu bilmedikleri için buna hakkı olmadığını anlar. Tutsakları serbest bırakarak bir veya iki hizmetçi temin etmeyi hayal eder ve aslında içlerinden biri kaçmayı başardığında arkadaş olurlar. Crusoe, arkadaşına göründüğü haftanın gününü "Cuma" olarak adlandırır. Ona İngilizce öğretti ve onu Hıristiyanlığa çevirdi .

Adaya gelişinden 28 yıl sonra bir İngiliz gemisi gelir; Az önce bir isyan patlak verdi ve isyancılar kaptanlarını adada terk etmek istiyorlar. Kaptan ve Crusoe, gemiyi geri almayı ve her zaman sadık bir hizmetkar olacak olan Friday ile İngiltere'ye dönmeyi başarır. Çiftliği bakımlıydı ve zengin oldu. Pireneler'de kurtların saldırısına uğradığı İspanya ve Fransa'ya gider . Katolikliğe geçmek zorunda kalmamak için çiftliğini satar ve karısını ve çocuklarını bulmak için İngiltere'ye döner.

Çeviriler

İlk Fransızca çeviri 1720'de Amsterdam'da yayınlandı. Thémiseul de Saint-Hyacinthe ve Justus Van Effen tarafından yapılmış ve Bernard Picart'tan sonra gravürlerle gösterilmiştir.

En ünlü çeviri Robinson Crusoe Fransızca Defoe o şair ve yazar tarafından yapılır romantik çılgın Petrus Borel içinde XIX inci yüzyıl.

Françoise Du Sorbier (Albin Michel) tarafından çevrilen 2012'de yeni bir sürüm yayınlandı.

karakterler

Robinson Crusoe: Defoe tarafından yaratılan kurgusal karakter . O doğdu York içinde 1632 den bir babaya Bremen ve Robinson ailesinin, ilin en iyilerinden biri bir anne, Robinson-Kreutznaer dolayısıyla yaptığı ikili isim. Defoe bize İngiltere'de oldukça yaygın olan sözcüklerin bozulmasıyla bu ismin Robinson Crusoe olduğunu açıklıyor . Ailenin üçüncü oğlu olan babası onu avukat yapmak istedi. Ama Robinson'ın arzusu denize gitmekti.Anne ve babasının yasağına rağmen, Londra'ya gitmek için bir tekneye bindi .1 st Eylül 1651. Bu ilk seyir sırasında, tekne korkunç bir fırtınaya tutuldu ve battı. Sonunda Londra'ya vardığında, Gine kıyılarına gitmek için ayrıldığı bir kaptanla tanıştı . Tarafından Yakalanan korsanlar gelen Salé , o düşürülmüştür kölelik . O esaret iki yıl sonra, kaçtı ve uzun bir navigasyon sonra o geldi All Saints Bay içinde Brezilya . Orada bir tütün çiftçisi oldu. Dört yılın sonunda, diğer yetiştiricilerle birlikte köle elde etmek için bir gemiye gitti . On iki günlük navigasyondan sonra, bir kasırga tarafından tamamen şaşırmıştı . Gemi edildi harap bir yakın ada çevresinde Orinoco . Bu onun uzun izolasyonunun başlangıcıdır. Görünüşte Robinson kızıl saçlı, oldukça uzun boyluydu, kazasından sonra yırtık giysiler giymişti. Oldukça esmerdi ama siyah değildi ve omuz hizasında saçları vardı. İncil'i okuması, ilahi takdirin işaretlerine dikkat etmesi, kişisel dini , yazarının ve zamanının Protestanlığını ifade eder .
Cuma: genç yerli yamyam. Defoe'nun romanında verilen tanım şu şekildedir (çeviri Saint-Hyacinthe): "Uzun boylu, yakışıklı bir çocuktu, ince ve yapılıydı ve benim saygıma göre yirmi altı yaşındaydı." İyi bir tavrı vardı, ne kibirli ne de sertti ve yüzünde çok erkeksi bir şey vardı; bununla birlikte, özellikle gülümsediğinde, bir Avrupalının tüm yumuşak, sarkık ifadesine de sahipti. Saçları uzun ve siyahtı ve yün gibi kıvırcık değildi. Alnı yüksek ve genişti, gözleri parlak ve ateşliydi. Teni siyah değil, çok esmerdi, ancak Brezilyalıların, Virginialıların ve Amerika'nın diğer yerlilerinin sarımsı, bakırımsı ve mide bulandırıcı tonundan eser yoktu; daha ziyade, tarif edilmesi kolay olmaktan çok kendi içinde hoşa giden, soluk bir koyu zeytin rengine yaklaştı. Yuvarlak, tombul bir yüzü, küçük bir burnu ve zencilerinki gibi basık olmayan, güzel bir ağzı, ince dudakları, ince dişleri, düzgün ve fildişi gibi beyazı vardı. "
İsmail.
İsmail'in düşmanı Joshua.
Xury: arkadaşı Robinson Crusoe'nun yardımıyla kaçmayı başaran eski köle; efendisine Brezilya'ya kadar eşlik etmeye karar verir. Daha sonra, ikincisi tarafından satılacaktır.

Defoe'nun romanı birçok kez sinemaya ve televizyona uyarlandı; Bunlar arasında bir TV filmi , 2008'de başlayan ve bugüne kadar yapım aşamasında olan bir TV dizisi, bir animasyon dizisi ( Robinson Sucroë ), Dünyada Tek Başına adlı modernize edilmiş bir versiyon , 1973'te Stanislav Govoroukhine'in Sovyet versiyonu ( Жизнь и удивительные прибанлюченуроибоя ), bir film Luis Bunuel , Robinson Crusoe Adventures .

Sinema

1902 : Robinson Crusoe Maceraları , Fransız sessiz yönettiği filmin Georges Méliès
1947 : Robinson Crusoe , Alexander N. Andreievsky'nin yönettiği Sovyet filmi
1950 : Le Naufragé du Pacifique ( Il naufrago del Pacifico ), Jeff Musso'nun yönettiği İtalyan filmi
1954 : Robinson Crusoe'nun Maceraları ( Robinson Crusoe ), Luis Buñuel tarafından yönetilen Meksika filmi
1964 : Robinson Crusoe Mars'ta ( Robinson Crusoe on Mars ), Byron Haskin'in yönettiği Amerikan filmi
1970 : Robinson Crusoe , Rene Cardona Jr. tarafından yönetilen Meksika filmi
1973 : Jizn 'i udivitel'nye priklioutcheniïa Robinzona Krouzo , Stanislav Govoroukhine tarafından yönetilen Sovyet filmi
1975 : The Master's Island ( Man Friday ), Jack Gold'un yönettiği Amerikan- İngiliz filmi
1981 : Dobrodruzstvi Robinsona Crusoe, Namornika z Yorku , Stanislav Latal'ın yönettiği Çek filmi
1988 : Crusoe , Caleb Deschanel'in yönettiği , Aidan Quinn'in oynadığı Amerikan-İngiliz filmi
1997 : Robinson Crusoe , George Miller , Rod Hardy , Pierce Brosnan ve William Takaku ile yönetilen Amerikan filmi
1999 : Robinson Crusoe Adası ( La isla de Robinson Crusoe ), Patricio Guzmán'ın yönettiği Şili filmi
2016 : Robinson Crusoé , Franco - Vincent Kesteloot ve Ben Stassen tarafından yönetilen Belçika filmi

Televizyon ve Radyo

Televizyon ve filmler

1974 : Robinson Crusoe , James MacTaggart'ın Stanley Baker ile yönettiği İngiliz televizyon filmi
2003 : Robinson Crusoé , Pierre Richard ile birlikte Thierry Chabert tarafından yönetilen Kanada-İngiliz-Fransız TV filmi

TV şovları

1960 : Robinson Crusoe Maceraları , Fransız-Alman televizyon dizisi yönettiği, Jean Sacha ile, Robert Hoffmann başlık rol
2008 : Crusoe , Stephen Gallagher tarafından yaratılan ve Philip Winchester'ın başrolde olduğu Amerikan - İngiliz - Kanada televizyon dizisi

Animasyon

1972 : Robinson Crusoe , Leif Gram'ın yönettiği Avustralya animasyon filmi

Belgesel

2001 : Le Vrai Robinson Crusoé, 2000 Yıllık Tarih - France Inter , Yvan Matagon

çizgi roman

İki çizgi roman uyarlaması vardır :

Robinson Crusoé , Christophe Gaultier tarafından Delcourt'ta (2 cilt);
Robinson Crusoé , Christophe Lemoine ve Jean-Christophe Vergne tarafından Glénat'ta .

Disk kitabı

Robinson Crusoe , rekorlar kitabı. Claude Rich ve Hassan Kouyaté tarafından anlatıldı , Frémeaux ve Associés 2002, müzik André Serre-Milan'a ait . Charles-Cros Akademisi 2003 Ödülü .

komik opera

Jacques Offenbach uyarlanmış olarak Robinson Crusoe'dan bir opéra-comique içinde 1867

Robinsonnades

Yayınlanmasından bu yana, Defoe'nun çalışmaları, tema veya robinsonnades üzerinde yeni varyasyonlara yol açmayı hiç bırakmadı . En çok temsil edilenler arasında Johann David Wyss (1812) tarafından The Swiss Robinson , Jules Verne (1874) tarafından The Mysterious Island veya William Golding tarafından His Majesty of the Flies (1954).

Diğer yazarlar da hikayeyi ve sunduğu sorunları değiştirerek işi yeniden yazdılar:

Michel Tournier :
- Friday or Pacific Limbs (1967), yazarının başarısının ardından başka bir versiyon yazmaya karar verdiğinde,
- Friday or Wild Life (1971), daha genç bir kitleye yönelik
JM Coetzee , Düşman , roman (1986)
Patrick Chamoiseau : L'Empreinte à Crusoé , 2012
Michael Morpurgo, The Kingdom of Kensuké, Luçon , Paris, Gallimard gençlik baskıları, 2007 (Fransızca çevirisi için), 70 s.
Jacques Van Green, Issız bir adada yaşamaya gidiyoruz , Paris, Gallimard Jeunesse sürümleri, 2013, 157 s.
Nikolaus Heidelbach, La Reine Gisèle , Paris, Éditions du Panama, 2006.
Hubert Ben Kemoun ve Stéphane Girel, Le Ventre de la Chose , Paris, Vilo jeunesse baskıları, coll. “Favori”, 2007, 32 s.
Éric Fougère, Yolculuklar ve Demirleme: Klasik Çağda Ada Uzayının Temsili ve Aydınlanma (1615-1797) , Paris, l'Harmattan, 2000
Sigmund Freud , Totem ve Tabou (1913), Paris, Payot, 2004
René Girard , La Violence et le Sacré , Paris, Fayard, col. "Çoğul", 2011
Mircea Eliade , Aspects du mit , Paris, Gallimard, col. “Yaprak. Test " n o 100 1988
Collective, “Robinson, Robin Hood and the World of Things”, French Studies , Jacques Dubois ve Lise Gauvin tarafından hazırlanan sayı, cilt. 35, n ° 1, 1999, 166 s. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-35-numero-1/ )

Diğer kazazedeler

Robinson Crusoe'nun ıssız bir adada dört yıl hayatta kalan İskoç denizci Alexander Selkirk'in hikayesinden esinlendiği söyleniyor .

Yalnız kazazedeler hakkında başka hikayeler veya efsaneler var. Örneğin, Laura Secord'a göre , batık denizci Pedro Serrano , yedi yıllık yalnızlığın ardından bulundu.

İlham

Robinson Crusoe'nun hikayesi, Robert Zemeckis'in yönettiği ve bir uçak kazasından sağ çıktıktan sonra bir adaya düştükten sonra bir adada mahsur kalan bir FedEx şirket yöneticisi olan Chuck Noland'ın ( Tom Hanks ) hikayesini anlatan Alone in the World (2000) filmine de ilham kaynağı oldu. dört yıldır orada.

Notlar ve referanslar

İlk Fransızca çeviri 1720'de Amsterdam'da yayınlandı.
" Robinson Crusoe, Jean-Jacques Rousseau'nun kahramanı " , Tribune de Genève'de ,17 Ağustos 2017
Ribas, Joseph [1995]. Pirenelerde Robinson Crusoe. Loubatieres sürümleri. ISBN 2-86266-235-6 .
Ücretsiz ve ücretsiz E-kitaplarda tam metin , Pétrus Borel tarafından çeviri .
Robinson Crusoe. Daniel de Foé'nin hayatı ile zenginleştirilmiştir. Saint-Hyacinthe'de, Juan-Fernandez adasında, Karayipler'de ve Puelches'te denizci Selkirk hakkında bir duyuru. ve Dini Tez. Daniel de Foé tarafından; ticaret. Petrus Borelpar Cilt I ve II tarafından Gallica'da çevrimiçi okundu .
Bernard Reymond , " Robinson Crusoe, bir efsane " , www.evangile-et-liberte.net'te ,Şubat 2006( 9 Aralık 2020'de erişildi )
Robinzona Kruzo .
http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.charlescros.org/pdf/palmares2003.pdf

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

(fr) Yvan Matagon, La Vraie Histoire d'Alexandre Selkirk, 2000 Yıllık Tarih programı - France Inter, 2001
(tr) Daniel Defoe'nun kitabının bir analizi
(tr) Robinson Crusoe'nun Maceralarının tam bir özeti
(tr) Robinson Crusoe (Londra, W. Taylor, 1719) , ilk baskının metni, Éditions Marteau'da ücretsiz
Danielle Dubois Marcoin, bir müdahalede 25 Ocak 2008 "Gençlik için Robin Hood ve Ondokuzuncu Yüzyılda Ötekilik Sorunu" başlıklı makale çevrimiçi olarak mevcuttur.
Gérard Genette , Palimpsestes , Paris, éditions du Seuil, 1982, s.287
Florence Thinard, Hava güzel olduğu için hala mutlu , Thierry Magnier sürümleri, 2012, s. 36
Anne Leclaire Halte, çağdaş çocuk edebiyatında Les robinsonnades: toplumsal cinsiyet ve değerler, bkz. kaynakça s.72)
Michael Morpurgo, The Mystery of Lucy Lost, Gallimard Jeunesse sürümleri, 2015, s. 354-355
Edgar Morin , La Voie'de. İnsanlığın geleceği için, Paris, Fayard, 2011, s. 307
Anaxagora , De la nature başlıklı bir incelemeden alınan 17. bölüm (çevrimiçi baskıya bakınız: http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/anaxagore/fragments.htm).
Daniel Defoe, Yorklu Robinson Crusoe'nun tuhaf ve şaşırtıcı hayatı ve maceraları, denizci (1719), Librairie Générale Française, 2003
Florence Gérard Lojacono, “Ontolojik robinsonnade'in değişmezi: selef figürü ”, makale çevrimiçi olarak mevcut, (http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/viewFile/36768/35600), 2009 KURAL Niurka, " Maceraların ve vahşi düşüncenin hikayesi" , "Çocuk edebiyatı ve genel edebiyat arasındaki ilişkiler" konferansına müdahale, çevrimiçi olarak mevcut SCHAEFFER Jean-Marie, * Edebi tür nedir? , Paris, Seuil, 1989
Jean-Jacques Rousseau , Émile ou De eğitimi (1762), Paris, Garnier Flammarion, 1966
Otorite kayıtları :