Nicolas Tournadre

Nicolas Tournadre Nicolas Tournadre Thimphu içinde Butan 2014 Ağustos. biyografi

Doğum	1959
milliyet	Fransızca
Eğitim	Sorbonne-Nouvelle Üniversitesi ( doktora ) (1992) Paris VIII Üniversitesi ( habilitasyon ) (2002)
Aktiviteler	Dilbilimci , Tibetolog , etnolog , çevirmen , üniversite profesörü , öğretmen-araştırmacı

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Üniversite Paris-VIII , Aix-Marseille Üniversitesi , Dil ve sözlü gelenekle medeniyetler , Virginia Üniversitesi'nde , Doğu Dilleri ve Uygarlıkları Ulusal Enstitüsü , Provence Aix-Marseille I Üniversitesi
Alanlar	Dilbilim , tibet dilleri
süpervizör	Claude Hagege
İnternet sitesi	www.nicolas-tournadre.net
ayrım	CNRS bronz madalya (2000)

Nicolas Tournadre (1959 doğumlu) bir olan Fransız dilbilimci , dilbilim profesörü Aix-Marseille Üniversitesi uzmanı, morphosyntax , tipoloji ve tibetologist .

O, “üyesidir sözlü gelenekle Diller ve medeniyetler  (Lacito)” laboratuvar  arasında CNRS .

biyografi

Nicolas Tournadre, Tibet dillerinde uzmandır . 1986'dan beri Tibet yaylalarında, Himalayalar ve Karakurum'da , Çin Halk Cumhuriyeti'nde , Hindistan'da , Butan'da , Nepal'de ve Pakistan'da bu diller üzerine araştırmalar yaptı .

Araştırmaları temel olarak ergative sözdizimi ve zamanların, yönlerin , kiplerin ve kanıtsallığın dilbilgisel anlambilimine odaklanır .

Nicolas Tournadre, Inalco'da , Paris-VIII Üniversitesi'nde , Virginia Üniversitesi'nde (Amerika Birleşik Devletleri) ders verdi veTemmuz 1988 de Ocak 1989, Tibet Sosyal Bilimler Akademisi'nde araştırma .

Onun tez adamış hazırlanan ergativity içinde Tibet gözetiminde Claude Hagège ve 1992 yılında savunduk Sorbonne-Nouvelle Üniversitesi'nde .

2000 yılında CNRS'den bronz madalya aldı .

Çok dillidir ve 7 aileye ait ( Romantik , Slav , Cermen , Tibet , Sinitik , Hint-İran , işaret dili ) dil bilgisine sahiptir : Rusça , Lehçe , Ukraynaca , Slovakça , İngilizce , Almanca , İsveççe , Fransızca , İspanyolca , Portekizce , İtalyanca , Katalanca , İbranice , Mandarin , Standart Tibetçe , Klasik Tibetçe , Kham , Amdo , Ladakhi , Balti , Dzongkha , Sherpa , Sikkimais , Hintçe - Urduca , Farsça ve Fransızca İşaret Dili .

2012'de Xi Jinping'den Tibet dilini kurtarmak için müdahale etmesini isteyen “Tibet'teki en büyük uzmanlardan” biriydi .

Yayınlar

• (tr) "Tibet ergatifinin retorik kullanımı", Linguistics of the Tibeo-Burman Area , 14 (1), 1991, s. 93-107
• Modern Tibet'te ergative sistem , Yazar, 1992, 1028 s.
• Bodkyi brdasprod rigpahi khridrgyun rabgsal melong: net ayna: Tibet dilbilgisi öğretimi , çevrildi, uyarlandı ve Heather Stoddard ve Nicolas Tournadre tarafından yorumlandı, Arvillard, Éditions Prajñā, koll. "Tibet", 1992, 271 s.
• "Tibet dili: gizli bir suikast", Tibet'te, perde arkası , O. Moulin dir., Paris, Olizane, 1993, s. 167-175
• (tr) “Tibet ergativity and the yörünge modeli”, Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics , Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida ve Yasuhiko Nagano (ed.), s. 637-648, Osaka, Organizasyon Komitesi
• Modern Tibetçede Ergatiflik: Konuşulan Dile Biçimbilimsel Yaklaşım , Peeters Publishers, Dilbilgisel Bilgi Kütüphanesi, 1996, 33, 393 s.
• “Dört Tibet lehçesinin (Orta Tibet, Ladakhi, Dzongkha ve Amdo) medya sistemlerinin karşılaştırılması”, L' énunciation mediatisée , Z. Guentchéva dir., Louvain, Peeters, 1996, s. 195-213
• Sangda Dorjé ile, Standart Tibetçe El Kitabı: dil ve medeniyet ( Claude Hagège'in önsözü ), Paris, L'Asiathèque “Langues et mondes”, 2003, 544 s., 2 CD eşliğinde; 2 nd  gözden geçirilmiş baskı (İngilizce baskısı: (tr) Sangda Dorje ile Standart Tibet Manuel: Dil ve Uygarlık , 2 CD, önsöz: Matthew Kapstein, Kar Lion Yayınları, Ithaca, New York, 2003, 563 s.)
• (tr) “Tibet-Çin İki Dilliliğinin Dinamikleri. Mevcut Durum ve Gelecek Beklentileri ” , Çin perspektifinde , n o  45, 2003
• ile Françoise Robin ve Lungtok Choktsang (hasta.) Le Grand livre des Atasözleri tibétains , Paris, Presler du Chatelet 2006, 235 s. ( ISBN  2845922027 )
• (tr) Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak ve Guillaume Oisel ile, Sherpa-English ve English-Sherpa Dictionary, Literary Tibet ve Nepali eşdeğerleri ile , Vajra Bookstore, Katmandu, 2009, 295 s.
• Dillerin prizması: dilsel çeşitlilik ve dil zorlukları üzerine deneme , önsöz Claude Hagège , Paris, L'Asiathèque, 2014, 352 s. ( ISBN  978-2-36057-047-8 )

Referanslar

1. "  Bronz madalya 2000  " ( 18 Aralık 2017'de erişildi )
2. Nicolas Tournadre, Tibetçe Ergativity: A morfosintaktik konuşma dili yaklaşımı , s. 52
3. Tibet. L'Obs araştırmacılarından alarm çığlığı, 7 Aralık 2012

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • CiNii
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphane Üssü
  • Çek Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Araştırma kaynakları  :
  • Kahraman
  • Semantik Bilgin
• Resmi site
• Assimil blogunda Nicolas Tournadre ile röportaj