Uygur ئۇيغۇرچە [Uy ƣ urqə] veya ئۇيغۇر تىلى [Uy ƣ ur tili] | |
ülke | Çin , Kazakistan , Kırgızistan , Türkiye , Özbekistan |
---|---|
bölge | Sincan |
konuşmacı sayısı | dır-dir. 20 ila 25 milyon (2020) |
tipoloji | SOV |
yazı | Arap alfabesi ( in ) , Kiril alfabesi ve Latin alfabesi |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Sincan Uygur Özerk Bölgesi |
Tarafından yönetilen | Sincan Etnik Dil ve Yazı Komitesi |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | u g |
ISO 639-2 | uig |
ISO 639-3 | uig |
IETF | u g |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( Fransızca metne bakınız ) ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن ، ئىزەت-ھۆرمەت ۋەوقۇقتا باباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان. ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىلە ىلەن مۇئامىلە قىلكمىررىې مۇناسىۋىتىگە مۇناسىۋىتى. |
|
Uygur veya Uygur (Uygur: ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə veya ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; in Basitleştirilmiş Çince :维吾尔语 ; geleneksel Çin :維吾爾語 ; pinyin : ; in Rusça : уйгурский ) familyasına ait bir dildir Türk dili . Orta Asya'da Uygurlar tarafından , özellikle Sincan ( Çin ), Türkiye , Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulmaktadır . In Fransızca : Biz şu formlarda yazılı adını bulabilirsiniz ouïgour , ouigour , ouighour , Uygur . Fransızca ( API ), / uiɡuʁ / veya / ujɡuʁ / veya bazen / wiguʁ / olarak telaffuz ederiz .
Uygurca ilk olarak Soğdcadan türetilen bir alfabeyle yazılmıştır . 1000 yılından itibaren , Uygurların İslam'a geçmesini takiben Arap alfabesindeki Uygur metinleri ortaya çıkıyor . 1956'da Kiril alfabesi kabul edildi, ancak 1959'da Latin alfabesi için terk edildi . 1981'de Çinli yetkililer, Uygur Müslüman seçkinlerinin taleplerini karşılamak için Arapça yazıya geri dönmeye karar verdiler.
Uygur hanlığının (744-848, kabaca şimdiki Moğolistan ) Boquq kağanı (hükümdarlığı 795-808) zamanının sikkelerinde , adı Soğdca yazıyla bulunur. Orhun alfabesi genellikle daha spesifik kullanıldı petroglyphs bazen Roma sermaye gibi, el yazısı metnin başında kullanılan rağmen, çeşitli Türk dillerinin. Soğd alfabesi Uygurların Türk dili uyarlanan ve muhtemelen aynı anda var olan Uygur alfabesi . Türkçede gönderilen dahil Çin'in mahkeme, orta khagans VI inci yüzyıl , metinler Budist Soğd alfabesi ile yazılmış kağıt.
Moğol komut tarafından, Eski Uygur alfabesi uyarlanmıştır Tata Tonga talebi ve hükümdarlığı altında, Cengiz Han , daha sonra yazmak üzere modifiye edilmiş Mançuları ve çeşitli Tungus dilleri gibi Xibe . Bu yazılar bugün Çin'de (kitaplar, videogramlar, paneller, banknotlar vb.), özellikle İç Moğolistan'ın özerk bölgesinde ve bazı komşu bölgelerde hala kullanılmaktadır .
Uky BT ortamında romanization eşsiz biçimi olarak 2001 yılında kullanıcılara, bilgisayar bilim adamları ve dilbilimciler bir komite tarafından oluşturulan ( "Uygur kompyuter Yéziqi" veya Uygur Latin alfabesi), kullanımı Latin alfabesi harfleri en yaygın içinde değeriyle uluslararası toplum ve aksan kullanımını en aza indirgemek . Böylece halihazırda kullanılan alfabelerle ( Arap- Persan, Pinyin , Kiril ve hatta Türkçe ) yazılmış Uygurca girme problemlerini, çok karmaşık bir transkripsiyon sistemini öğrenmenin zorluğunu eklemeden çözmeyi amaçlamaktadır . Burada, UKY ortaya çıkana kadar Uygurların , bilgisayarı kullanmak veya web üzerinden iletişim kurmak için Çince kullanmaya veya genellikle sistematik olmayan kendi transkripsiyonlarını oluşturmaya zorlandıkları belirtilmelidir . Böylece, q harfi sıklıkla [tch] sesini olduğu kadar [q] sesini de yazabilirdi ve x harfi en sık [ch] sesini temsil ederdi .
Sincan'daki yetkililer, UKY'nin deneysel olarak kullanılmasına izin vermeye karar verdiler ve bu da hızlı bir şekilde havalanmasına izin verdi. Bugün, bazı Uygur web siteleri ve bazı çevrimiçi Uygur kitapları bu transkripsiyonu kullanmaktadır. UKY, Uygur Kiril ve Arapça-Farsça yazı arasında dönüştürme yapmak için kullanılabilecek çeşitli yazılımlar vardır.
UKY'nin tanıtılması, Arap-Fars yazısının varlığını sona erdirmeyi amaçlamamaktadır. Aslında, Arap-Fars yazılarında giderek daha fazla bilgisayar programı var, ancak Uygur bölgelerinin sosyo - ekonomik gerçekleri kapsamlarını sınırlamak için teknik zorluklarla birleşiyor.
Uygurca Doğu Türk dillerine aittir .
Uygurca , başta Sincan Uygur Özerk Bölgesi olmak üzere Çin'de 20 ila 25 milyon [1] kişi (2020 rakamları) [2] tarafından konuşulmaktadır . Uygurca ayrıca Kazakistan'da 300.000 kişi tarafından konuşulmaktadır ve Afganistan , Avustralya , Almanya , Hindistan , Endonezya , Kırgızistan , Moğolistan , Pakistan , Suudi Arabistan , Tayvan , Tacikistan , Türkiye , Birleşik Krallık , Fransa , Amerika Birleşik Devletleri ve Özbekistan'da Uygurca konuşan topluluklar bulunmaktadır. .
Uygurlar bugün , Uygurların Doğu Türkistan olarak adlandırdıkları Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde (“yeni bölge”) tanınan ulusal azınlıkların en büyüğü (resmi olarak yaklaşık 25 milyon ) [3] . Uygurlar, Adını aracı "ittifak, birlik", geleneksel canlı bir Türkçe konuşan insanlar Orta Asya , içinde vahalar arasında Taklamakan ait havzaları Turfan ve çungarya ve kısmen Fergana . Uygur İmparatorluğu Moğol ve Orta Asya (2002 Abdushukur Muhemmetimin) bunu başarmış krallıklar içine kendi emilimine kadar, parlak bir medeniyet vardı Moğol İmparatorluğu içinde XIII inci yüzyılda. Bu tarih boyunca, Uygur benimsenen Şamanizm , Maniheizm , Budizm ve Nestorianizmden sonunda dönüştürmek Sünni İslam'ın Arap fatihler Çinlilere yenildi zaman 751 İslamlaşma önünü açan Orta Asya . Bu dinlerin etkisi altında Uygurlar , Soğd alfabelerinden birini geliştirmeden önce çok sayıda yazı sistemini (Türk-Runik, Brahmi , Toharca , Soğdca ) art arda ve bazen rekabet halinde kullanmışlardır . eski Uygur yazısı. İslam'ın gelişi ve Cengiz Han'ın soyundan gelenlerin ( Çağatay imparatorluğu ) Türk-Moğol Müslüman imparatorluğundaki Uygur yerleşimlerinin emilmesi, bu yazının kademeli olarak bir Arap-Fars alfabesiyle değiştirilmesine yol açtı, ancak Moğollara geçti ve sonra Mançus'a .
Bugün, Çin'in Uygur Özerk Bölgesi'nin Uygurlar esinlenerek sistem temelinde Romanization yirmi yıl sonra Çin pinyin , yine Arap-Fars alfabesi (bundan sonra "Uygur komut dosyası") kullanın, ancak değiştirilmiş biçimiyle altında. Son Uygur alfabesi reformu 1983'te gerçekleştirildi. Bugün Değiştirilmiş Arapça, yirmi dört ünsüz ve sekiz sesli harften oluşan Çin'in Uygur Özerk Bölgesi'nin resmi yazısıdır . Yirmi yedi değiştirilmiş Arap harfine ve beş Farsça harfe sahiptir.
Uygurlar Elli altı biri Çinli tanınan azınlıklar ve Uygur resmi dildir Sincan'da .
Listelenen lehçeler Orta Uygurca, Hotan (veya Hetian ) ve Lop (veya Luobu ) lehçeleridir .
Hece yapısı olabilir Cı- V , CVC veya CVCC. Uygurca tonal bir dil değildir .
Uygurca bir SOV dilidir , edat kullanır , bir ismin tümleyenleri bundan önce bulunur. Soru kelimeleri cümlenin başında bulunur. Ön ekler ve son ekler vardır . İsimler, eklerle gösterilen 8 farklı durumda bulunabilir . Fiiller sayı, kişi ve saygının 3 derecesinden birini taşır.
Uygurca kelime dağarcığının çoğu Proto-Türkçe'den miras alınmıştır ve diğer Türk dillerinde aynı kökten türemiştir . Dahası, Özbekçe gibi Uygurca da Farsça'dan ( Hint-Avrupa ailesi ) birçok kelimeyi bünyesine katmıştır - bazı durumlarda Arapça'dan ( Sami grubu ) ödünç alınan kelimeler .
Son olarak, birçok modern kelime Uygurca'ya Rusça aracılığıyla girmiştir .
anlam | ygur kelimesi | türk türkiye | Farsça (Farsça) |
---|---|---|---|
çok | köp, jiq | Tamam mı | |
gece | keche | gece | şeb |
gün | kün | gün | ruz |
Su | bilmek | bilmek | âb |
yemek | yimek | yemek | xordan |
içmek | içmek | içeride | nusidan |
gökyüzü | adam olarak | gökyüzü | adam olarak |
ateş | ot | senin var | âtâş |
Dünya | zimin | zemin | zamin |
küçük | kichik | küçük | küçük |
adam | adem | Adem | adam / mard |
KADIN | ayal (xotun) | kadın | zan |