Yıldızlı Afiş
| Yıldız-Spangled Banner. (içinde) | ||
| Yıldız Püsküllü Afiş | ||
|---|---|---|
 Skor, 1814'ün ilk baskısı | ||
| milli marşı | Amerika Birleşik Devletleri | |
| Şarkı sözleri |
Francis Scott Anahtarı 1814 |
|
| Müzik |
John Stafford Smith 1780 |
|
| kabul edildi | 3 Mart 1931 | |
| Ses dosyası | ||
| Star-Spangled Banner (enstrümental versiyon) | ||
| Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? | ||
Star-Spangled Banner olduğunumilli marşaitABD. İlahinin metnini oluşturan şiir,1814'teyayınlananFrancis Scott Keytarafından yazılmıştır. Avukat 35 ve amatör şair, Anahtar sırasında katıldıktan sonra yazdığı1812 savaş, bombardımanıFort McHenryiçindeBaltimoreiçinde,Marylandgemiler tarafındanİngiliz Kraliyet Donanması girilenChesapeake Körfezi. Metin, kaleyi savunanlarınve düşmanın oraya kendibayraklarınıdikme konusundaki amansızlığına rağmen tepedeAmerikan bayrağınıdalgalandırmayı başaranların kahramanca direnişine saygılarını sunar.
Bu ilahi için kullanılan müzik ilk olarak oluşturulduğu Anakrion'un uslübuyla Şarkı olarak da bilinen, Cennet'te için Anacreon , bir içme şarkı bir gelen İngiliz müzisyen kulüp hürmeten Yunan şair , Anacreon . Müzik Amerikalılar tarafından alındı ve sözlerin yerini şu anki Amerika Birleşik Devletleri marşınınkiler aldı. Bu tarafından resmi kullanım için tanındı ABD Deniz Kuvvetleri içinde 1889 ve tarafından Beyaz Saray'da içinde 1916 . tarihli bir Kongre kararı ile milli marş olarak kabul edilmiştir .3 Mart 1931. Şarkı dört kıtadan oluşur, ancak bugün genellikle sadece ilk dörtlük ve ilk koro söylenir.
Bu ilahinin, profesyoneller için bile söylenmesi özellikle zor olduğu kabul edilmektedir. Aslında, genişletilmiş bir ses kaydı, nefesinin iyi kontrolü ve iyi bir ifade gerektirir.
1904 gibi erken bir tarihte, sadece Donanmanın ilahisiyken, Giacomo Puccini bunu Madame Butterfly'da USS Abraham Lincoln'den Teğmen Pinkerton'u karakterize etmek için kullandı .
1969 yılında, en Woodstock Festivali , Jimi Hendrix tarihi bir versiyonunu oynadığı Star-Spangled Banner üzerinde, yalnız çarpık elektrik gitar sırasında bombalarından çağrıştıran, Vietnam Savaşı .
Şarkı sözleri
Resmi çeviri
Paris'teki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği tarafından sağlanan tercüme :
BEN. Ah! sabah ışığına bak Senin ünlü şarkılarınla bayrak zaferle Kimin yıldızları masmavi bir gökyüzünde parlıyor Surlarımızda yüzerek zaferi ilan ediyoruz. Havada patlayan bombaların parıldayan parıltısı Bu sevgili standart gece boyunca bize kanıtladı! Koro Yıldızlarla bezenmiş bayrağımız hala dalgalansın, Özgürlük amblemi, özgürlük. II. Kalın sisin içinden karanlık kıyılarda Kibirli düşman, suskun kollarında; Yavaşça yükselen o nazik esinti nedir? Gizli mesafede keşfetmemizi sağladı! Sabah şafağının ilk ışığı Uzaktan zafer ışınları parlıyordu. Koro Yıldızlı pankartımız uzun süre havada kalsın Özgürlerin ülkesinde, cesurların ülkesinde! III. Ve yemin eden bu adamlar nerede? Savaşın yıkımı ve savaşın karmaşası olsun Bir evin ve bir ülkenin bize miras bırakacağı şey asla olmayacak. Kanları, pis izlerinin lekelerini temizledi. Ne paralı askeri ne de köleyi hiçbir sığınak kurtaramaz Bozgun korkusundan ve kabir üzüntüsünden: Koro Ve yıldızlarla süslü bayrak zaferle uçacak Bu özgürlük diyarında ve cesaret yurdunda IV. Ah! Her zaman özgür adam yaşadığı sürece Evi ve savaşın ıssızlığı arasında Zafer ve barışla kutsanmış, cennet tarafından kurtarılmış Milleti koruyan gücü kutlayın Ve davamızın adaletine güvenerek "Umudumuz Allah'tadır" mottomuzu tekrar edelim. Koro Ve yıldızlarla süslü pankart zaferle yüzecek Cesurların ülkesinde özgürlerin ülkesinde!Ses ve video dosyaları
| Ses dosyaları | |
| Yıldızlı Afiş (1915) | |
| Bir 1915 kayıt Star-Spangled Banner Margaret Woodrow Wilson, kızı tarafından söylenen, Woodrow Wilson . | |
| Yıldızlı Afiş (1942) | |
| Fred Waring ve Pennsylvanialılar 1942'de The Star-Spangled Banner'ı söylediler . | |
| Yıldızlı Afiş (1953) | |
| Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri Orkestrası tarafından 1953 enstrümantal kayıt . | |
| Yıldızlı Bayrak (2003) | |
| Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri Band Orkestrası tarafından 2003 yılında enstrümantal kayıt . | |
| Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? | |
|---|---|
Notlar ve referanslar
- (in) " Şimdiye Kadarki En Kötü 10 İstiklal Marşı Gösterisi " .
- " Roseanne'den Fergie'ye Tüm Zamanların En Kötü 13 Ünlü İstiklal Marşı Gösterisi (Videolar) " .
- (içinde) " 'Star Spangled Banner' Şarkısını Söylemek Neden Bu Kadar Zor? " .
- (in) " İstiklal marşı söylemek neden bu kadar zor? " .
- " Amerikan İlahisi " , Amerika Birleşik Devletleri'nin Fransa'daki Büyükelçiliği ve Konsoloslukları hakkında (erişim tarihi 22 Ocak 2021 ) .
Ekler
Dahili bağlantı
- Anakreontik Şarkı , orijinal müzik şarkısı.
- Amerikan marşı sırasında protestolar (2016'dan beri)
Dış bağlantılar
- (tr) ABD Ulusal Marşı - ABD Ordusu (metin ve ses dosyaları) [ses]