Tulsîdâs

Tulsîdas (örnek 1949 Ramcharitmanas baskısında yeniden basılmıştır ). Biyografi

Doğum	1532 Rajapur, Uttar Pradesh ( içinde )
Ölüm	1623 Assi Ghat ( içinde )
Ana dilde isim	तुलसीदास
Doğum adı	गोस्वामी तुलसीदास
Aktiviteler	Şair , filozof , yazar

Diğer bilgiler

Dinler	Vaishnava , Bhakti

Telaffuz Birincil işler

Ramcharitmanas

Goswami Tulsîdâs (c.1532 - 1623 ; Hintçe : तुलसीदास) bir olduğunu Hintli şair ve filozof , en iyi yaptığı sürümü için bilinen Awadhi dilinin ait Ramayana'dan , Ramcharitmanas , kelimenin tam anlamıyla “un efsanelerinden Gölü rama ”. Klasik Hint dini edebiyatında Hintçe konuşan en büyük şairlerden biridir . Genellikle Molière'nin Fransızca için veya Shakespeare için İngilizce için ne anlama geldiğinin Hintçe dilinin eşdeğeri olarak kabul edilir .

Hindistan'da bir Belçikalı Cizvit misyoneri olan Camille Bulcke ( 1909-1982 ), Tulsîdas'ın eserlerinin ruhsal boyutunun yeniden keşfedilmesine, özellikle de otobiyografik kitabı The Faith of a Christian: Adanmışlık Hindi ve Tulsi'de çok şey kattı .

Biyografi

Tulsîdâs'ın hayatı hakkında çok az şey biliniyor. Onun adı vasıtaları "kulu veya kendini adamış (DAS) Tulsi" . Tulsi, Vishnu'nun karısı için tutulduğu Hindistan'da kutsal tutulan bir fesleğen çeşididir.

Muhtemelen 1532'de Rama'nın geldiği söylenen Ayodhya'da doğdu ve 1623'te öldü (en olası tarihler), şüphesiz, kendisini kucaklamak için yeterince erken bıraktığı görünen bir Ortodoks Brahmin ailesinin bir üyesiydi. karısını ve çocuklarını geride bırakan gezgin bir keşişti. Yollarda dolaştı, yemek için yalvardı ve Ram'ı övdü, ama sefil bir hayat sürdü - bazen yazılarında bahsettiği bir durum.

Tulsîdâs , klasik Hint edebiyatının zirvesine karşılık gelen Ekber ve Jahanghir ile Babür hanedanlığının büyüklüğü zamanında yaşıyor . O Braj dilinde Krishna'ya ilahileriyle ünlü Sûr-Dâs'ın çağdaşıdır . Tulsi ayrıca Braj dilinde kitaplar yazmıştır, ancak başyapıtı Ramcharitmanas'ı (aynı zamanda " Hintçe Ramayan " olarak da bilinir) anlatan başyapıtı yazmak için başka bir Hintçe edebi lehçesine , ülkenin dili olan awadhi'ye yönelmiştir . Avadh ( Ayodhyâ ), bu nedenle Râma'nın doğumunu ve büyümesini gören ülke için de aynı.

Çeviriler

[Vaudeville 1977] Le Ramayan de Tulsi-Das ( Hintçe'den çeviri ve Charlotte Vaudeville tarafından yapılan yorumlar, seçilmiş parçalar), Paris, Les Belles Lettres , der. "UNESCO temsili eserler / Hint dizileri",1977, 211 s.
Manevi göl. Ayodhyākāṇḍa du Rāmāyaṇa de Tulsī-Dās'nin Fransızca çevirisi ( Charlotte Vaudeville'den çeviri, giriş ve notlar), Paris, A. Maisonneuve,1955, XXIX, 157 s.Rāmāyaṇa Kitabı II'nin Tercümesi
(tr) Tulsī Dās ( giriş, notlar ve sözlükle birlikte Vinaya-patrikā çevirisi), Rām'e Dilekçe: yedinci yüzyılın hintçe adanmış ilahileri , Londres, Allen ve Unwin ,1966, 335 s.

Kaynakça

[Mallison 2001] Françoise Mallison, "Tulsî-Dâs et le Ramayana hindi" , Pierre-Sylvain Filliozat , Dictionary of Literatures of India , Paris, PUF, coll. "Quadriga",2001( 1 st ed. 1994), 379 , s. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , s. 343-344

Notlar ve referanslar

(in) Hinduizmin Sözlük Oxford University Press, sayfa 328 tarafından yayınlanan WJ Johnson tarafından, ( ISBN 9780198610250 )
Jean Varenne , Hinduizm Sözlüğü , Monako, Editions du Rocher ,2002, 349 s. ( ISBN 2-268-04151-4 ) , Tulsîdâs, s. 295
Sanskritçe Miras Sözlüğünde " Das " (21 Temmuz 2020'de erişildi)
Vaudeville 1977 , s. 209.
Vaudeville 1977 , s. 2.
Vaudeville 1977 , s. 1-2.

Ayrıca görün

Hintçe orijinal eserler (Wikisource)
Yetki kayıtları :
Genel sözlükler veya ansiklopedilerdeki bildirimler : Brockhaus Enzyklopädie • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • İsveç Nationalencyklopedin • Store norske leksikon