Lancelot-Graal

Lancelot-Graal olarak da bilinen, en nesir Lancelot , Döngü de la Vulgate veya Döngüsü du Sözde Haritası , Alexandre baskısında sekiz hacimleri işgal Lancelot'un romanı (merkezli Ortaçağ'dan, beş Fransız nesir eserlerinin dizisidir Micha).

Yer birliği yoktur, ancak bölümlerin çoğu, Kral Arthur'un kalesi olan Logres krallığında geçer . İkincisi, hikayenin ana karakterlerinden biridir ve çevresinde, çoğu Yuvarlak Masa Şövalyeleri olan çok sayıda başka kahramanlar vardır . Bunların arasında , romanı, esas olarak Kraliçe Guinevere (Kral Arthur'un karısı) ile olan, birbirini izleyen aşk hikayeleri de dahil olmak üzere maceraları ayrıntılarıyla anlatan ünlü Lancelot du Lac ; ama diğerleri vardır: Malehaut Lady, (ona tek oğlu, verecektir Kral Pelles kızı ile biri ile tek Gilead paralel olarak da vs.), ve, Kral ile bir Galehaut lord Joyeuse-Garde'ın mezarında Lancelot'un sonsuza kadar birlikte dinlenmeyi seçeceği uzak Adalar'ın. Ancak döngü aynı zamanda daha manevi, hatta dini bir düzenin maceralarını da anlatır: Kutsal Kase'nin , Mesih'in kanını içeren kap, Yuvarlak Masa Şövalyelerinin bir anda oradan ayrılacağı arayışı, Bu kutsal rekabetin galibi Lancelot'un oğlu Galaad'dan başkası değildi.

Bize kadar indiği şekliyle, birçok varyasyonu ve karakter bolluğuyla döngü, Arthur efsanesinin önemli bir kaynağını temsil ediyor .

Tarihi

Bu metinler başlangıcına esas eskiye XIII inci  yüzyıl, ama tefsir onların yazara olduğunca az kesin cevaplar verdi. Bazı bölümlerin önsözleri ve epilogları Gautier Haritasını (1140-1208 / 1210) yazar olarak gösterir , ancak bu hayali atıf , yazar olamayacak kadar erken öldüğü için modern eleştirmenler tarafından reddedilmiştir. Bu döngü, Thomas Malory tarafından Morte d'Arthur'un en önemli kaynaklarından biriydi .

Kompozisyon

Eser beş bölüme ayrılmıştır. Son üçü ilk yazılmıştı, ilk ikisi daha sonra geldi. Onlar :

1. Arimathea'li Joseph ve oğlu Josephus'un Kâse'yi İngiltere'ye getirmesiyle ilgili L'Estoire del Saint Graal ( Kutsal Kase'nin Hikayesi ) ;
2. Merlin ve Kral Arthur'un hikayesinin başlangıcı hakkında Estoire de Merlin (aynı zamanda Merlin olarak da anılır ) (bu bölüme , yine Arthur'un ilk maceralarıyla ilgili Merlin Vulgate Süiti'ni ekliyoruz );
3. Temiz Lancelot , tüm döngünün yaklaşık yarısını kaplayan en uzun bölümdür; Lancelot ve diğer Yuvarlak Masa Şövalyelerinin maceraları ve Lancelot ile Guinevere arasındaki irtibatla ilgilidir;
4. La Queste del Saint Grail , Kâse arayışı ve Galahad tarafından yerine getirilmesi hakkında  ;
5. Ölüm Artu , Mordred tarafından öldürülen kralın ölümü ve krallığın çöküşü üzerine.

Bu döngü, bazen (sözde) Robert de Boron üçlemesi olarak adlandırılan Küçük Kase Döngüsünün ardından gelir ve şunları içerir:

1. Arimathea'li Joseph
2. Merlin
3. Perceval

Bu çalışma aynı zamanda ayrıdır Sonrası Vulgate döngüsü nesir ayarından, sadece üç şubesi 1230 ve 1240 yılları arasında yazılmış, bir Robert de Boron'un Joseph ve Merlin gelen ve kredilerin mensur Tristan  :

1. Kutsal Kase'nin Tarihi  ;
2. Merlin  ;
3. Queste-Mort Artu .

El yazmaları

Lancelot-Graal Projesi Fransızca 150 Lancelot-Graal el yazmaları üzerinde listeleri. Bunlar dan bugüne XIII inci  yüzyıl XV inci  yüzyılın. Bazıları eksik veya hatta çok parçalı ve sadece küçük bir kısmı tüm çalışmayı içeriyor.

Fransa Ulusal Kütüphanesi

Fransa Ulusal Kütüphanesi ise 9 komple el yazmaları vardır Gallica dijital kütüphane teklifler çeşitli çevrimiçi sürümleri:

• 1470-1475 tarihli Fransız 113-116
• Fransızca 117 (c. 1405-1407)
• Fransızca 118 (c. 1405-1407)
• Fransızca 119 (c. 1405-1407)
• Fransız 120
• Fransızca 749
• Fransız 1430
• Antoine-René de Voyer, Marquis de Paulmy ve ardından d'Argenson'a (1722-1787) ait 5 el yazması Bibliothèque de l'Arsenal'de saklanmaktadır  :
  • MS 3347 , 305 × 218 mm, 349 yaprak,
  • MS 3479 , 460 × 313 mm,
  • MS 3480 , 460 × 313 mm,
  • MS 3481 , 450 × 325 mm, 289 + 2 yaprak,
  • MS 3482 , 383 × 282 mm.

İngiliz Kütüphanesi

İngiliz Kütüphanesi'nden iki el yazması tamamen dijitalleştirilmiştir:

• Kraliyet MS 14 E III , 485 x 335 mm,
• Royal MS 20 D IV , 340 x 240 mm,

İngiliz Kütüphanesi koleksiyonlarında başka el yazmaları da bulunmaktadır:

• MS Egerton 2515 ,
• MS Harley 4419 ,
• MS Lansdowne MS 757 ,
• MS Royal 19 B. vii ,
• MS Royal 19 C. xii ,
• MS Royal 19 C. xiii ,
• MS Royal 20 A. ii ,
• MS Royal 20 B. viii ,
• MS Kraliyet 20 C. vi ,
• MS Royal 20 D. iii .

Ren geyiği

Lancelot-Graal'ın bilinen en eski aydınlatılmış el yazmalarından biri, şu anda Rennes Métropole kütüphanesinde korunan el yazmasıdır. 1220'lere tarihlenir. Yüzyıllar boyunca, Rennes'teki birkaç kişilik ve kuruma ait olmuştur: Montbourcher ailesi , Noël du Fail , Pierre Hévin , Devrim sırasında el konulmadan önce Rennes'teki Saint-Melaine manastırı . Ulusal olarak. Rennes şehrinin halk kütüphanesi yararına mülk . Eksik; 276 sayfası beş hikayeden yalnızca üçünü içeriyor: Kutsal Kase'nin Tarihi, Merlin ve Lancelot.

Referanslar

1. (bildirim BNF n O  FRBNF16608081 )
2. Rennes Métropole el yazması (c. 1220-1230, MS0255) .

Ayrıca görün

Kaynakça

• 1868'den 1877'ye: Paulin Paris , Yuvarlak Masa Romalıları yeni bir dile getirildi ve bu büyük kompozisyonların kökeni ve karakteri üzerine araştırmalar eşlik etti (5 cilt, 1868-1877. Cilt 3 ila 5 Lancelot ile ilgilidir)
• Arthur romantizminin kaba versiyonu , British Museum'daki el yazmalarından H. Oskar Sommer tarafından düzenlenmiştir. Washington: Carnegie Enstitüsü. Uçuş. Ben, Lestoire del Saint Graal (1909). Uçuş. II, Lestoire de Merlin (1908). Uçuş. III-V, Lancelot del Lac'ın kitabı (1910-1912). Uçuş. VI, Kutsal Kase'nin maceraları veya görevi. Ölüm Kralı Artus (1913). Uçuş. VII, Ek: Artus Kitabı, sözlükle birlikte (1913). Uçuş. VIII, Ciltler I-VII (1916) için isim ve yer dizini.
• Kâse Kitabı , dir. Daniel Poirion ve Philippe Walter, Paris, Gallimard, Pléiade, 3 cilt [Cilt. 1, Arimathea'li Joseph; Merlin; Kral Arthur'un Erken Gerçekleri (2001). Uçuş. 2, Lancelot (1), "Marche de Gaule" den "Lancelot Questinin İlk Kısmı" na (2003). Uçuş. 3, Lancelot (2), "Lancelot'un Görevinin İkinci Bölümü"; Kutsal Kase Arayışı; Kral Arthur'un Ölümü (2009)] (üçüncü cilt, ilk ciltte duyurulan isim dizinini içermez).
• Lancelot, Alexandre Micha tarafından düzenlenmiş 13. yüzyıl düzyazı romanı , 9 cilt. Cenevre: Droz, 1978-1983 (ciltlerin sırası eserin sırasına uymuyor, cilt VII'de başlıyor). Tome I. Sorelois'e ikinci seyahatinden Galehaut'un ölümüne (1978). Cilt II. Gönderen Sepete için Agravain (1978). Cilt III. Sorelois'daki ikinci yolculuktan Agravain'e , kısa versiyonlar (1979). Cilt IV. Agravain'in macerasından Lancelot'un Gauvain ve arkadaşlarının arayışının sonuna kadar (1979). Tome V. Lancelot'un Hector'u arayışından Gauvain ve arkadaşlarının saraydaki dönüşüne (1980). Cilt VI. Gauvain ve arkadaşlarının Pentekost sarayına dönüşünden romanın sonuna kadar (1980). Cilt VII. Romanın başlangıcından Lancelot'un Malehaut Leydisi tarafından yakalanmasına kadar (1980). Cilt VIII. Galehaut'un Arthur'a karşı savaşından Sorelois'e ikinci seyahatine (1982). Cilt IX. Özel isimlerin ve anonim isimlerin dizini. Temalar, nedenler ve durumlar dizini. Sözlük. Ek Notlar. Errata (1983). Alexandre Micha aynı zamanda eserin kısaltılmış halini modern Fransızca olarak Lancelot olarak yayınladı . On üçüncü yüzyıl romanı . Paris: Union générale d'éditions, Koleksiyon 10/18, "Ortaçağ Kütüphanesi" Serisi, 2 cilt (1983-1984).
• Lancelot du Lac, 13. yüzyıl Fransız romanı , François Mosès ve ark. , hala tamamlanmamış (5 cilt yayınlandı). Paris: Fransız genel kitapçı, Le Livre de Poche, Michel Zink tarafından yönetilen "Gotik Harfler" koleksiyonu. Cilt I. Lancelot, Fransız roman XIII inci  yüzyıl. Elspeth Kennedy'nin (1991) baskısından sonra François Mosès tarafından sunulan, çevrilen ve açıklama eklenen metin. Cilt II. Lancelot, Fransız roman XIII inci  yüzyıl. Elspeth Kennedy'nin baskısından sonra (1993) Marie-Luce Chênerie tarafından sunulan, tercüme edilen ve açıklama eklenen metin. Cilt III. Sahte Guinevere. François Mosès tarafından sunulan, tercüme edilen ve açıklama eklenen metin, metnin oluşturulması için Lætitia Le Guay (1998) işbirliğiyle. Cilt IV. Sadakatsiz Aşıklar Vadisi. Yvan G. Lepage tarafından hazırlanan metin, Marie-Louise Ollier (2002) tarafından çevrilmiş ve sunulmuştur. Cilt V. Guinevere'nin Kaçırılması. Yvan G. Lepage tarafından hazırlanan metin, Marie-Louise Ollier (1999) tarafından çevrilmiş ve sunulmuştur.
• Kutsal Kase Arayışı . Fanni Bogdanow tarafından hazırlanan ve sunulan metin, Anne Berrie tarafından çevrilmiştir. Paris: Fransız genel kitapçı, Le Livre de Poche, Michel Zink'in yönettiği "Gotik Harfler" koleksiyonu (2006).
• Kral Arthur'un Ölümü . Metin Emmanuèle Baumgartner ve Marie-Thérèse de Medeiros tarafından hazırlanmış, çevrilmiş ve sunulmuştur . Paris: Klasik şampiyon, "Orta Çağ" dizisi (2007); diğer baskı: metin düzenlenmiş, çevrilmiş ve David F. Hult tarafından sunulmuştur. Paris: Fransız genel kitapçısı, Le Livre de Poche, "Gotik Harfler" koleksiyonu (2009).
• Norris J. Lacy ( ISBN 0-8153-3419-2 ) tarafından düzenlenen Lancelot-Kase Okuyucu (2000 ) 
• Lancelot-Grail: The Old French Arthur Vulgate ve Post-Vulgate Cycles in Translation , 5 cilt, Norris J. Lacy tarafından düzenlenmiştir.
• Elspeth Kennedy, Lancelot and the Grail: A Study of the Prose Lancelot (Clarendon Press, 1986).
• Lancelot Du Lac, döngüsel olmayan eski Fransız düzyazı romantizmi , 2 cilt, Elspeth Kennedy tarafından düzenlenmiştir (Oxford, 1980).
• (en) Carol Dover, Lancelot-Grail Döngüsüne Bir Compagnon, Cambridge, DS Brewer , 2003 ( ISBN  0-85991-783-5 )

Dış bağlantılar

• Lancelot-Graal Projesi
  • Lancelot-Graal döngüsünün BNF web sitesindeki el yazmaları
  • ARLIMA web sitesinde Lancelot-Graal döngüsü hakkında eleştirel kaynakça
• Lancelot-Graal döngüsü hakkında genel bibliyografya
• Oskar Sommer'in baskısı