Linda Maria Baros

Linda Maria Baros Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı 2006 yılında Linda Maria Baros. Anahtar veri
Doğum 6 Ağu 1981
Birincil aktivite Şair , deneme yazarı , çevirmen
Ödüller

Mallarmé Akademisi Üyesi , Guillaume-Apollinaire Ödülü (2007),

Şiir Meslek Ödülü (2004)
Yazar
Yazı dili fransızca, romence

Birincil işler

Linda Maria Baros , doğdu6 Ağu 1981içinde Bükreş , bir olan Fransız-Romen şair , deneme yazarı ve çevirmen . "Üstelik cüretkar eseri, öngörülemez, rüya gibi ve aynı zamanda keskin olduğu için şaşırtan" "sıradan şair", "günün en iddialı edebi seslerinden biri".

The Book of Signs and Shadows , The House of Razor Blades , The A4 Otoyolu ve diğer şiirleri ve The Boneless Swimmer'ı içeren şiir koleksiyonları . Metropolitan Legends , hem Fransızca konuşulan dünyada hem de yurtdışında çok fark edildi. Ayrıca şiirleri 40 ülkede çevrildi ve yayınlandı.

Aynı zamanda tiyatro ve iki edebi eleştiri eseri yazdı ve kırk kadar kitap tercüme etti. Paris-Sorbonne Üniversitesi ve Bükreş Üniversitesi'nden karşılaştırmalı edebiyat doktoru, kendini eşit ölçüde araştırmaya adadı.

Linda Maria Baros ödüllü ve prestijli Guillaume-Apollinaire Ödülü'nün genel sekreteri , Mallarmé Akademisi genel raportörü ve Fransız PEN Kulübü'nün başkan yardımcısıdır .

Paris'te yaşıyor ve burada Éditions La Traductière, şiir ve görsel sanat incelemesi La Traductière ve Poésie Poetry Paris / Fransız-İngiliz Şiir Festivali'ni yönetiyor .

biyografi

Bükreş Central School of ve Lycée katıldıktan sonra Victor Duruy içinde Paris , Linda Maria Baros Modern Mektuplar ve Karşılaştırmalı Edebiyat Paris-Sorbonne Üniversitesi . 2011'den bu yana , Paris-Sorbonne Üniversitesi ve Bükreş Üniversitesi'nden karşılaştırmalı edebiyat alanında doktora derecesine sahiptir ("jüri oybirliğiyle tebrikler ile çok mansiyon ödülü" - summa cum laude ) ve ayrıca Karşılaştırmalı Edebiyat Koleji'nin genel sekreteri. Paris.

Linda Maria Baros, çeşitli edebiyat jürilerinde, festivallerde, incelemelerde vb. çeşitli görevlerde bulundu veya halen bu görevlerde bulunuyor:

İşler

Linda Maria Baros, edebiyatla ilk çıkışını 1988'de Bükreş'in en ünlü edebiyat dergilerinden birinde yaptı.

şiir

Linda Maria Baros'un şiirleri 39 ülkede yayınlandı: İngiltere , Amerika Birleşik Devletleri , Hollanda , İspanya , İtalya , Almanya , İsviçre , Belçika , Lüksemburg , Kanada , Meksika , Fas , Sırbistan , Hırvatistan , Makedonya Cumhuriyeti , Slovenya , Bulgaristan , Arnavutluk , Bangladeş , Japonya , İran , Letonya , Ukrayna , Finlandiya , İsveç , İrlanda , Avustralya , Şili , Portekiz , Brezilya , Hindistan , Güney Kore , Çin , Azerbaycan , Gürcistan , Türkiye , Moldova Cumhuriyeti , Macaristan vb . Linda Maria Baros'un yazıları devasa binalara yansıtılmış, elbiseler, pançolar, tişörtler, şemsiyeler, lüks ayakkabılar üzerine basılmış, müziğe ayarlanmış veya - Rimbaud Müzesi tarafından sipariş edilmiş - 2011 yılında paslanmaz çelik sandalyelere (heykeltıraşın eseri) kazınmıştır. Michel Goulet).

Ayrıca Fransız görsel sanatçılarla ortaklaşa üretilen bir düzine sanatçı kitabına da imza attı.

Linda Maria Baros, 90'dan fazla şiir festivaline ve 1000'den fazla halka açık okumaya katılmıştır.

Linda Maria Baros çeviride (seçim)

Tiyatro

kritik sayfalar

Linda Maria Baros, The Myth of Icarus bölümünü yeni lirizm ışığında yazdı . Yükseliş geleneğine karşı gerçeğe iniş , Myths in Crisis adlı bilimsel kitapta yayınlandı . The Crisis of Myth (José Manuel Losada ve Antonella Lipscomb ed., Cambridge Scholars Publishing, Great Britain, 2015, ( ISBN  9781443878142 ) ) ve ayrıca Metamorphoses: body, visual arts andliterate'de yayınlanan Poetic Proteism bölümü . Türlerin geçişi (Margaret Gillespie, Nanta Novello Paglianti ve Michel Collet ed., Éditions Orbis Tertius, Fransa, 2019, ( ISBN  9782367831145 ) ).

Ayrıca, uzman dergilerde yirmi civarında bilimsel makale yayınlamış, dört genel konferansı desteklemiş ve hem Fransa'da hem de diğer ülkelerde yirmi civarında konferansa katılmıştır.

Çeviriler

Linda Maria Baros, aşağıdakiler de dahil olmak üzere kırk kadar kitabı Fransızca veya Rumenceye çevirmiştir:

2008'de çevirilerinden bazılarını (140 yayınlanmış yazar) bir araya getiren dijital ZOOM kütüphanesini oluşturdu.

dergiler

: Linda Maria Baros dergilerde veya gazetelerde şiirleri yayınladı Siècle 21 , Bacchanales , Bugün poème , Yetmiş beş , IntranQ'îllité , L'intrinquille , Confluences poétiques , La Traductière , Şiir / galası , recours au poème , Pyro , So. Ses şiir incelemesi , MIR ( Fransa ), La Revue de Belles-Lettres , Beşinci sezon ( İsviçre ), Le Quotidien , Tageblatt , Le Jeudi ( Lüksemburg ), Poetry Review , Horizon Review ( Büyük Britanya ), Irish Examiner ( İrlanda ), Duende , North American Review , Transference , Pleiades ( Amerika Birleşik Devletleri ), Double Dialogues ( Avustralya ), Kentsel dudaklar , Contre-jour ( Kanada ), La Otra , Círculo de poesía ( Meksika ), Altazor ( Şili ), Philos. Revista de Literatura da União Latina ( Brezilya ), ABC , El Coloquio de los Perros ( İspanya ), Telhados de Vidro ( Portekiz ), Poetry International ( Hollanda ), Poëziekrant , Deus ex machina , Le Journal des Poètes , Revolver , Bunker Hill ( Belçika ), Scritture Migranti ( İtalya ), Galateea , Observator München ( Almanya ), Parnasszus ( Macaristan ), Knjizevni list , Zlatna greda , Europa , Poetika , Gradina ( Sırbistan ), Delo , Lirikon 21 ( Slovenya ), Akt ( Makedonya ), România literară , Viaţa Romaneasca , Ramuri , de duminică Ziarul , Ziua literară , Adevarul Yazınsal şi sanatsal , Calende , Tribuna , Argeş , Cafeneaua literară , Astra , Conta , Arca , Familia , Litere ( Romanya ), elektron libre ( Fas ), yasakmeyve ( Türkiye ), Indigo ( Gürcistan ), Edebiyyat qazeti , Ulduz ( Azerbaycan ), The Enchanting Verses ( Hindistan ), Shirdanra ( Bangladeş ), Beagle ( Japonya ), vb.

ders kitapları

Antolojiler

Linda Maria Baros'un şiirleri 70'in üzerinde antolojide yayınlanmıştır:

edebi ödüller

Burslar / Çeviri atölyeleri

Uluslararası festivallere davetiyeler

bibliyografya

İlgili Makaleler

Notlar ve referanslar

  1. "  Lionel Ray, Today şiiri , n ° 79, 2007, Fransa  " , lindamariabaros.fr'de  : "Sıradan şairin dışında - aynı anda tahmin edilemez, rüya gibi ve keskin olduğu için cüretkar sürprizlerin usta işi" .
  2. "  " Aşk şiirsel antolojisi " , Bernard Mazo tarafından yapılan bir okuma  " , revue-texture.fr  : "Bugünün en iddialı seslerinden biri, Linda Maria Baros" .
  3. "  kongreler, konferanslar, üniversite kolokyumları  " , lindamariabaros.fr'de .
  4. "  Dernek Üyeleri  " .
  5. "  edebiyat dergisi Luceafărul de dimineaţă , ''  " , luceafarul- de- dimineata.eu'da .
  6. “  Académie Mallarmé, Paris  ” , academie-mallarme.fr'de .
  7. "  La Traductière yayınevi, Paris  " , poesie-poetry-paris.eu üzerinde .
  8. "  Şiir Şiir Paris / Fransız-İngiliz Şiir Festivali  " .
  9. “  Prix ​​Apollinaire, Paris  ” , prix-apollinaire.fr'de .
  10. "  Uluslararası şiir incelemesi La Traductière  " , poesie-poetry-paris.eu üzerinde .
  11. "  heykel: Rimbaud ve Linda Maria Baros (Rimbaud müzesi)  " , ipernity.com'da .
  12. (hu) “  Borotvapengeház  ” .
  13. Borotvapengeház .
  14. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " .
  15. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " , Uitgeverij Vleugels'de .
  16. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  17. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  18. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
  19. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
  20. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
  21. (lv) “  Bārdasnažu asmeņu nams  ” .
  22. (bg) “  Напрежение на повърхноста  ” .
  23. "  Marta Petreu antolojisi - Editions Caractères, 2013  " .
  24. "  Floarea Ţuţuianu antolojisi - Editions Caractères, 2013  " .
  25. "  Çağdaş Rumen şiiri Antolojisi. 1990-2013 - 13 yazar, 2013  ” .
  26. "  Angela Marinescu antolojisi - Sürümler L'Oreille du Loup, 2011  " .
  27. "  antoloji Ioan Es. Pop - L'Oreille du Loup Sürümleri, 2010  ” .
  28. "  ZOOM Dijital Kütüphane - Linda Maria Baros Çevirisi  " , ZOOM Dijital Kütüphane .
  29. "  Linda Maria Baros - dergilerdeki şiirler  " .
  30. "  Fransa antolojisi: Dünyaya meydan okuma olarak içimizdeki arzu , 2021  " .
  31. "  Yine Cesaret antolojisi , 2020  " .
  32. "  Astral Kunduz Antolojisi: Biz, Sadece Cesaret Olarak Şiirle , 2020  " .
  33. (de) “  Almanya antolojisi: Büyük Tur: Reisen durch die junge Lyrik Europas , 2019  ” .
  34. "  Fransa antolojisi: Güzelliğin bir akşam geçtiğini görmek için , 2019  " .
  35. "  Fransa antolojisi: Apollinaire'den 100 yıl sonra Fransız şiiri , 2018  " .
  36. "  Bruno Doucey antolojisi: L'Ardeur. Daha İyi Yaşamın Şiirsel ABC'si , 2018  ” .
  37. "  Rue du monde antolojisi: Pff, şiirin ne anlamı var?! , 2018  ” .
  38. "  Fransa antolojisi: Düetler. 1970 doğumlu 118 genç Fransızca konuşan şair , 2018  ” .
  39. (ko) “  Güney Kore antolojisi: 잊혀진, 잊 히지 않는, 2016  ” .
  40. (in) "  Güney Kore antolojisi: Unutulan ve Unutulmaz , 2016  " .
  41. (tr) “  Türkiye antolojisi: Uluslararasi Eskişehir Şir Buluşması , 2016  ” .
  42. "  Astral Kunduz antolojisi: Kalp çizgileri  " .
  43. "  Rue du monde antolojisi: Eski bir timsahın üzerinde oturarak dünyayı hayal ediyorum  " .
  44. "  Fransa antolojisi: Le Panorama des poètes  " .
  45. "  Fransa Antolojisi: Yaratma özgürlüğü, bağırma özgürlüğü  " .
  46. "  albüm, göster şiirini! Çocukların şiir hakkı için 30 şair , Rue du monde  ” .
  47. (de) “  Almanya / Fransa antolojisi:  ” .
  48. "  Mürekkep Sesleri antolojisi:  " .
  49. (o) "  antoloji, Edizioni Akkuaria: Da Angela Marinescu ve Linda Maria Baros  " ,ekim 2012.
  50. "  Fransızca konuşan şiir antolojisi: Ne buradan, ne başka yerden  " ,Temmuz 2012.
  51. (it) "  Scrisul romanesc antolojisi: Poeti romena al bivio: continuita e rottura  " ,Kasım 2012.
  52. (de) “  Zeitkunst. Uluslararası Edebiyat  ” ,kasım 2011.
  53. "  Gallimard antolojisi: Yoksul Kitabın Çok Zengin Saatleri  " ,8 Temmuz 2011.
  54. "  Fransızca dilinde çağdaş kadın erotik şiiri antolojisi  " ,10 Şubat 2009.
  55. (ro) “  Romanya antolojisi: Festivalul International Zile şi Nopţi de Literatură  ” .
  56. (saat) “  Europskog glasnika 15/2010  ” .
  57. (fi) "  Finlandiya antolojisi: Runoilevien naisten kaupunki  " .
  58. "  Cheyne antolojisi , 30 yıl, 30 oy: Geriye dönük bir antoloji, 1980-2010  : otuz yıllık şiir yayıncılığı  " , Éditions Cheyne'de .
  59. (ro) “  Romanya antolojisi: Douămiismul la ora (oto) antologării  ” .
  60. "  Fransa antolojisi: Kadınlar için renkler  " .
  61. "  antoloji - Meksika: Poetas del mundo latino  "
  62. "  Aşk şiirsel antolojisi , Fransa, 2010  " .
  63. (nl) “  Hollanda antolojisi: Rotterdam Festivali antolojisi  ” .
  64. "  Fransa antolojisi: Fransız dilinde şiirler. Dünya çapında 144 çağdaş şair  ” .
  65. "  İspanya antolojisi: Çağdaş Fransız Şiiri. On yedi şair  ” .
  66. "  Fransa antolojisi: Şiirsel yıl 2005 (Seghers)  " .
  67. "  Linda Maria Baros - İşaretler ve Gölgeler Kitabı  " .
  68. "  Şiir fiyatları  " ,30 Temmuz 2010.
  69. “  Linda Maria Baros  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) .
  70. Thomas Faidherbe, “Le palmarès des Grands Prix SGDL 2021” , Livres Hebdo , 5 Temmuz 2021.
  71. (de) “  VERSschmuggel 2011  ” .
  72. "  Akademi Rock 2013  " .
  73. "  Acadian Caraquet Festivali  " .
  74. "  Akdeniz'in Sesi - Şiir Festivali, 14 inci Baskı  " .
  75. "  Şairlerin Baharı  " .
  76. “  Yabancı Edebiyatlar 2013  ” .
  77. (içinde) "  Zeitkunst-Festival  " Berlin, Almanya.
  78. (es) "  Poetas del Mundo Latino 2011 -  " .
  79. "  Akdeniz Sesi - Şiir Festivali, 14 inci Sürümü  " ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • ? Ne yapmalı ) .
  80. (de) “  Poesiefestival Berlin 2011  ” .
  81. (ro) “  Festivalul International“ Zile şi nopti de literatură ”, 2011  ” .
  82. "  4 th Şiir Bienali - Saint-Quentin-en-Yvelines  " .
  83. (in) "  Linda Maria Baros - Uluslararası Şiir  "
  84. "  Yazarlar Sözlüğünde Linda Maria Baros (1981-2011) , Fransa  " [ arşivi15 Aralık 2013] .
  85. “  Fransız İfade Yazarlarında Linda Maria Baros  ” .

Dış bağlantılar