Orjinal başlık | Låt den rätte komma içinde |
---|---|
Üretim | tomas alfredson |
senaryo | John Ajvide Lindqvist |
Ana aktörler |
Kåre Hedebrant |
Üretim şirketleri | Büyükşehir Film İhracatı |
Ana vatan | İsveç |
tür |
fantastik korku |
Süre | 115 dakika |
çıkış | 2008 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Morse ( Låt den rätte komma in ) Tomas Alfredson tarafından yönetilenve 2008'de gösterime girenbir İsveç korku filmidir .
Romanından uyarlanmıştır Let Me girin (başlıklı lat den ratte komma içinde orijinal versiyonunda) tarafından John Ajvide Lindqvist , hikâyesi anlatılan olarak çıkıyor 12 yaşındaki bir çocuğun arasındaki ilişki, zorbalık kurbanı ve komşusu bir vampir . Film sinemalarda sadece mütevazı bir başarı elde ettiyse de, diğer yandan çok iyi bir eleştirel resepsiyon aldı ve birçok festivalde ödüllendirildi. Bir Amerikan versiyonu olan Let Me In , 2010'da piyasaya sürüldü.
Hikaye, 1980'lerin başında , Stockholm'ün eteklerindeki Blackeberg'de geçiyor . 12 yaşındaki yalnız, utangaç ve kötü atletik bir çocuk olan Oskar, okulundaki öğrencilerin her gün alay ve tacizlerine katlanır ve karşı koyma cesaretini bulamaz. Oskar'ın nadiren gördüğü babası Erik'ten ayrı annesi Yvonne ile birlikte yaşıyor. Gecelerini apartmanın avlusunda intikam hayalleri kurarak ve bıçaklı saldırıları tekrarlayarak geçirir . Bir akşam, babası gibi görünen Håkan ile mahalleye yeni taşınan Eli ile tanışır. Eli 12 yaşında bir kıza benziyor ama garip bir şekilde solgun, sadece geceleri dışarı çıkıyor ve soğuk İsveç kışından etkilenmiyor gibi görünüyor. Çok çabuk, Oskar Eli'nin ilgisini çeker. Zamanla aralarında bağ kurmaya başlarlar, Oskar Rubik Küpünü Eli'ye ödünç verir ve ikisi bitişik duvarlarından Mors kodu mesajlarını değiştirir . Oskar'a yanağında bir kesik olup olmadığını sorduktan sonra Eli, çocuğun sınıf arkadaşları tarafından korkutulduğunu öğrenir ve onu ayağa kalkmaya teşvik eder.
Håkan , Eli için taze kan toplamak için yoldan geçen birini öldürür , ancak görevi bir yürüteç tarafından kesintiye uğrar. Eli daha sonra mahallenin bir sakini olan Jocke'yi öldürmeye zorlanır. Kedileriyle inzivada yaşayan Gösta, evinden saldırıya tanık olur ama olayı bildirmez. Håkan, Jocke'nin cesedini göldeki bir buz deliğine saklar. Daha sonra Håkan, bir genci okul sonrası soyunma odasında hapsederek Eli için kan elde etmek için başka bir girişimde bulunur. Çocuğun arkadaşları onu neyin engellediğini görmeye gider. Håkan keşfedilmeden önce kendi yüzüne hidroklorik asit dökerek yetkililerin kimliğini belirlemesini engellemek için vücudunu bozar. Eli, Hakan'ın hastaneye kaldırıldığını öğrenir ve odasına girmek için binaya tırmanır. Håkan, Eli için pencereyi açar ve ona boynunu uzatır; Håkan onu besledikten sonra pencereden düşer ve ölür. Eli, Oskar'ın dairesine gider ve ona onun bir kız olmadığını söyler. Oskar, ilişkilerinin belirsiz doğasını kabul eder.
Gölde bir buz pateni gezisi sırasında, Oskar'ın bazı yoldaşları Jocke'nin cesedini keşfeder. Aynı zamanda, Oskar sonunda işkencecilerine karşı çıkar ve haydutların lideri Conny'nin kafasına bir sopayla vurur. Bir süre sonra Oskar, Eli'ye kan bağı kurmalarını önerir ve elini keserek Eli'den aynısını yapmasını ister. Susamış ama Oskar'ı incitmek istemeyen Eli, kaçmadan önce dökülen kana sarılır. Yerel bir kadın olan Virginia, daha sonra Eli tarafından saldırıya uğrar. Erkek arkadaşı Lacke, saldırıyı durdurmak için zamanında gelir. Virginia hayatta kalır, ancak güneş ışığına acı verici bir şekilde duyarlı hale geldiğini öğrenir ve ardından Gösta'nın kedileri tarafından şiddetle saldırıya uğrar. Hastanede başına gelenleri anlayan Virginia, bir hemşireden odasındaki panjurları açmasını ister. Güneş ışığı içeri girdiğinde tutuşur.
Gerçek doğasını fark eden Oskar, vampir olduğunu itiraf eden Eli ile yüzleşir . Oskar önce Eli'nin hayatta kalabilmek için insanları öldürme ihtiyacı karşısında bunalır. Ancak Eli, kana susamış doğalarının benzer olduğu konusunda ısrar ediyor, çünkü Oskar işkencecilerini öldürmeyi hayal ediyor ve Eli'nin öldürmesi gerekiyor. Virginia'nın ölümü için umutsuz olan Lacke, Eli'nin izini sürer. İçeri girdiğinde, onun küvette uyuduğunu keşfeder . Onu öldürmeye hazırlanır ama apartmanda saklanan Oskar araya girer. Eli hemen uyanır, Lacke'in üzerine atlar ve kanını içerek onu öldürür. Eli, Oskar'a teşekkür eder ve onu öper. Ancak Eli, burada kalmanın güvenli olmadığını anlar ve aynı gece oradan ayrılır.
Ertesi sabah Oskar, Conny'nin kendisini havuza çeken bir arkadaşından bir telefon alır . Conny ve ağabeyi Jimmy tarafından yönetilen birkaç çocuk, sorumlu öğretmeni dışarı çekmek için ateş yakar ve havuza girer. Jimmy, Oskar'ı su altında kalmaya zorlar ve nefesini üç dakika tutmazsa gözünü çıkarmakla tehdit eder. Oskar su altında tutulurken, Eli gelir ve zorbaları öldürerek ve parçalayarak onu kurtarır. Daha sonra, Oskar, doğrudan güneş ışığından uzakta, yanında bir sandıkta gizlenmiş Eli ile trenle seyahat eder ve onunla Mors kodunda iletişim kurar.
Kitaptaki bazı gerçekler filmde eksik. Kitapta Eli'nin (gerçek adı Elias) erkek vücudunu vampirizmle değiştirdiği ve ne kız ne de erkek olduğu ortaya çıkıyor, sadece filmde öne sürülen gerçek: Eli'nin elbise giydiği sahne, biz seks yapmadığını görün; Eli, Oskar'a kız olmasaydı ondan hâlâ hoşlanıp hoşlanmayacağını sorar, ardından iki kez açıklar: "Ben kız değilim . " Daha sonra bu androjen karakteri daha iyi yansıtabilmek için Lina Leandersson'ın (Eli) sesinin daha ciddi bir kadın sesiyle iki katına çıkarılmasına da karar verildi .
Håkan'ın (Eli ile birlikte yaşayan adam) arsa üzerindeki etkisi de azaltıldı. Eli'ye olan çekiciliği, hastanede öldürüldükten sonra bir şeytan olarak yeniden doğuşuyla birlikte bastırıldı.
Film ayarlanır Blackeberg eteklerinde, Stockholm , ama esas vuruldu Luleå'nın kuzey bölgesi, İsveç kar ve soğuk hava sağlamak için. Filmin çekildiği mahalle, Blackeberg ile aynı zamanlarda inşa edilmiş ve benzer bir mimariye sahip.
Havuz sahnesi mavi bir arka planda çekildi , ardından Jimmy'nin kafası gibi unsurlar sonradan eklendi; suyun üzerinde hareket ettiğini gördüğümüz ayaklar, bu çekimler de mavi fon üzerine kaplanmadan önce, bir aktörü suyun üzerinde askıya alıp hareket ettirerek filme alındı.
Johan Söderqvist tarafından bestelenen orijinal müziğe ek olarak, filmde önceden var olan birkaç şarkı kullanılıyor. Havuz sahnesinde yönetmen , İsveçli grup Gizli Servis'in 1981 tarihli bir şarkısı olan Flash in the Night'ı "filme mükemmel uyan klostrofobik bir yanı olduğunu" düşünerek seçer .
Film neredeyse oybirliğiyle kritik bir resepsiyon aldı. Olumlu eleştirilerin %98'i , iki genç oyuncunun oyunu kadar fotoğrafçılığıyla da beğeni toplayan Rotten Tomatoes'da toplanıyor .
İzleyiciler için ortalama 4,0 / 5 ve listelenen 20 başlık için 4,1 / 5'ten bahseden Allociné'ye göre , Fransız basını filme genel olarak çok iyi bir resepsiyon verdi.
Film , 4.500.000 $' lık bir bütçeyle küresel gişede 12.247.000 $' ın üzerinde hasılat elde etti . Birleşik Krallık'ta 200.000'den fazla, İsveç ve İspanya'da 150.000'den fazla ve Fransa'da 47.600'den fazla başvuru yaptı.
Kendi ülkesinde gösterime girmeden önce bile, filmin hakları Matt Reeves'e Overture Films ve Hammer Films için bir Amerikan yeniden çevrimi yapması için devredildi , ikinci şirket hakları 2008 TriBeCa Film Festivali sırasında aldı . 2010'da gösterime girdi. Let Me In başlığı altında , ardından Fransızca Laisse-moi Entrée başlığı altında . İşlemi engelleyemeyen Tomas Alfredson , yeniden yapım hakkında şunları söyledi: " Yeniden yapımlar başarısız veya başarısız filmlerden yapılmalı, bu orijinalde çalışmayanları düzeltir" .