Nicolas Waquet

Nicolas Waquet Nicolas Waquet biyografi

Doğum	17 Mart 1978
Milliyet	Fransızca
Aktiviteler	Şair , çevirmen , önsöz

Nicolas Waquet 1978 doğumlu, bir olan şair , çevirmen ve önsöz, üzerinde karşılaştırmalı edebiyat yazarı yüce tarz içinde Batı şiir .

şiirsel yayınlar

• “HCW (2000-2001) Extracts”, Poésie 2004 , Revue de la Maison de la Poésie de Paris , n ° 100, Mart 2004.
• “Sylva (Özetler)”, Nunc , n° 16, Eylül 2008. ( ISSN  1637-8970 ) .
• “Ether (Özetler)”, İtalyanca çeviri Marica Larocchi, L'Immaginazione , 244, gennaio-febbraio 2009.
• “Essences d'ombre”, Nu (e) , n ° 42, Kasım 2009.
• “Poèmes”, Nunc , n° 22, Ekim 2010. ( ISSN  1637-8970 ) .
• “Une Passion”, Confluences poétiques , n ° 4, Nisan 2011. ( ISSN  1951-1728 ) .
• Barely , Éditions de Corlevour, Paris, 2012, 80 s. ( ISBN  978-2-915831-54-2 ) .
• “Pasajlar (Özetler)”, Arpa , n° 104, Haziran 2012. ( ISSN  0152-1454 ) .
• “Çocukluk”, Nu (e) , n ° 52, Ekim 2012.
• İçerisinde “Çizimleri (özler),” Arpa , n ° 110-111, Ekim 2014 ( ISSN  0152-1454 ) .
• “Cinq varyasyonları”, Recours au Poème , n ° 125, Aralık 2014. Çevrimiçi okuyun .
• “Şiirler”, Nunc , n° 36, Haziran 2015. ( ISSN  1637-8970 ) .
• "Gün olduğundan beri (Özetler)", Nunc , n ° 41, Şubat 2017. ( ISSN  1637-8970 ) .
• Gün ışığı olduğu için , Éditions de Corlevour, Paris, Mayıs 2017, 96 s. ( ISBN  978-2-37209-033-9 ) .
• “Gün olduğundan beri (Yayınlanmamış)”, Ecrit (s) du Nord , n° 31-32, Ekim 2017. ( ISSN  1761-1946 ) .
• "Gecenin ve günün sözleri ", Recours au Poème , n ° 178, Ekim 2017. Çevrimiçi oku .
• “Gece Şiirleri”, Arpa , n°124, Ekim 2018. ( ISSN  0152-1454 ) .
• “Bir vertigo sabahı”, Chronique des confins, Meslek Gösterisi, 26 Mart 2020 ( Çevrimiçi okuyun ).
• Yazılı gölgede ( pref.  Gérard Bocholier ), Saint-Chéron, unicité editions , coll.  "Mavi defterler",Mayıs 2021, 110  s. ( ISBN  978-2-37355-565-3 ).
• İçinde “harfleri”, Arpa , n ° 131, Mart 2021 ( ISSN  0152-1454 ) .

Çeviriler

• Friedrich Hölderlin , Poèmes fluviaux , antoloji Almancadan çevrilmiş, açıklamalı ve N. Waquet tarafından sunulmuştur, Éditions Laurence Teper, Paris, 2004, 171 s. ( ISBN  2-9520442-5-2 ) .
• Friedrich Hölderlin , N. Waquet tarafından yayınlanmamış çeviriler, Poésie 2004 , Revue de la Maison de la Poésie de Paris, n ° 100, Mart 2004.
• Apuleius , Eros ve Psyche , Latince'den çevrilmiş ve N. Waquet tarafından açıklamalı, Carlo Ossola tarafından “Önsöz” İtalyancadan Nadine Le Lirzin tarafından çevrilmiş, Payot & Rivages , koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, n ° 542, Paris, 2006, 173 s. ( ISBN  2-7436-1554-0 ) .
• Carl von Clausewitz , De la guerre , Almancadan çevrilmiş ve N. Waquet, Payot & Rivages tarafından sunulmuştur, koll. “Cep kıyısı / Küçük Kütüphane”, Paris, 2006, 364 s. ( ISBN  2743615168 )
• Cicero (Quintus Tullius Cicero) , Küçük Seçim Kampanyası Kılavuzu , ardından Cicero (Marcus Tullius Cicero) , Pro Murena , Latince'den çevrilmiş, açıklamalı ve önsözlü N. Waquet, Payot & Rivages , koll . “Rivages cep / Petite Bibliothèque”, n° 559, 132 s., Paris, 2007 ( ISBN  978-2-7436-1622-9 ) .
• Fronton (Marcus Cornelius Fronto) , İhmale Övgü ve diğer metinler , Yunanca ve Latince'den çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages, koll. “Rivages Poche / Petite Bibliothèque”, n ° 588, Paris, 2007, 136 s. ( ISBN  978-2-7436-1729-5 ) .
• Plutarch , Consolation à Apollonios , Yunancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages, koll. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2007, 98 s. ( ISBN  978-2-7436-1762-2 ) .
• Walter F. Otto , “Le Prodige du fiil et du chant”, çeviren N. Waquet, Po & sie , n ° 124, 2. çeyrek 2008, s. 47-59. ( ISBN  978-2-7011-4832-8 ) Çevrimiçi okuyun .
• Lucien , Sur le Mourning , Yunancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages tarafından önsözlü ve açıklamalı, koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2008, 64s. ( ISBN  978-2-7436-1859-9 ) .
• Marc Bekoff  (tr) , Les Émotions des Animaux , İngilizce'den N. Waquet, Payot & Rivages tarafından çevrilmiştir, koll. “Kılavuzlar Payot”, Paris, 2009, 312 s. ( ISBN  978-2-228-90401-8 ) .
• Cicéron , L'Orateur Idéal , Latince'den tercüme edilmiştir, açıklamalı ve önsözlü N. Waquet, Payot & Rivages , koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2009, 91 s. ( ISBN  978-2-7436-1910-7 ) .
• Leopold von Sacher-Masoch , La Vénus à la fur , Almanca'dan çevrilmiş ve N. Waquet, Payot & Rivages, koll. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2009, 219 s. ( ISBN  978-2-7436-2032-5 ) .
• Hermann Hesse , İdeal bir kütüphane , Almanca'dan çevrilmiş ve N. Waquet, Payot & Rivages, koll. “Bibliothèque Rivages”, Paris, 2010, 124 s. ( ISBN  978-2-7436-2085-1 ) . Yeniden düzenleme, Rivages, col. “Cep kıyıları / Petite Bibliothèque”, Paris, 2021, 134 s. ( EAN  9782743652029 ) .
• Théophraste , caracteres Yunancadan tercüme, etmekistemem ve N. Waquet, Payot & Rivages, coll tarafından açıklamalı. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2010,112 s. ( ISBN  978-2-7436-2138-4 ) .
• Friedrich de La Motte-Fouqué , Ondine , Almanca'dan çevrilmiş ve N. Waquet tarafından önsöz, Arthur Rackham'a ait çizimler, Payot & Rivages, koll. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2011,186 s. ( ISBN  978-2-7436-2207-7 ) .
• Epictetus , Felsefeyi Vaat Eden Nedir , Röportajlar , I. Kitap, Yunancadan tercüme edilmiştir, N. Waquet, Payot & Rivages tarafından önsöz ve açıklama eklenmiştir, koll. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2012, 176 s. ( ISBN  978-2-7436-2306-7 ) .
• Ludwig Tieck , Le Chat botté , Almancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages , koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2012, 140 s. ( ISBN  978-2-7436-2373-9 ) .
• Friedrich Schlegel , Philosophie de la vie , Almancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages , koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2013, 76 s. ( ISBN  978-2-7436-2455-2 ) .
• Origen , Başlangıçta, Yunanca'dan tercüme edilen, N. Waquet, Payot & Rivages , koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2013, 206 s. ( ISBN  978-2-7436-2651-8 ) .
• Sénèque , De la Anger , Latince'den çevrilmiştir, N. Waquet, Payot & Rivages tarafından önsözlü ve açıklamalı, koll . “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2014, 187 s. ( ISBN  978-2-7436-2830-7 ) .
• Epicurus , Zevk üzerine , Mektuplar ve özdeyişler , Yunancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages, koll. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2015, 173 s. ( ISBN  978-2-7436-3167-3 ) .
• Hermann Hesse , Contes , Almanca'dan çevrilmiş ve N. Waquet, Payot & Rivages tarafından önsöz, coll. “Bibliothèque Rivages”, Paris, 2015, 187 s. ( ISBN  978-2-7436-3264-9 ) .
• Felix Salten , Bambi, Ormanda bir hayatın hikayesi, Almancadan N. Waquet tarafından çevrildi, önsöz Maxime Rovère , Payot & Rivages, koll . “Rivages Kütüphanesi”, Paris, 2016, 253 s. ( ISBN  978-2-7436-3647-0 ) .
  • Tarafından bir resimli versiyonu Benjamin Lacombe Nicolas Waquet Almancadan çevrilen Félix Salten, metnin, kurgusunu Albin Michel aynı başlık altında Bambi, L'histoire d'une vie dans les bois , Paris, 2020, 196 s. ( ISBN  978-2-226-45021-0 ) .
• Plutarkhos , Nasıl sağlıklı kalınır , Yunancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages tarafından önsözlü ve açıklamalı , koll . “Rivages Kütüphanesi”, Paris, 2016, 108 s. ( ISBN  978-2-7436-3792-7 )
  • Bu çalışma (N. Waquet Fransız, önsöz ve notlar içine çeviri) başlığı altında Jorge Huerta tarafından İspanyolca'ya çevrilmiştir Cómo mantenerse sano olarak, Textos DE n ° 38 beraberindeki, Kış 2018, tarafından bana el veinte, Revista de PSICOANÁLISIS Cayo , Meksika ( ISBN  978-607-7694-37-3 )
• Pliny the Younger , The art of Writing , Latince'den çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages, koll. “Bibliothèque Rivages”, Paris, 2017, 136 s. ( ISBN  978-2-7436-4068-2 )
• Cibran Halil Cibran , Kum ve köpük - İngilizce'den çevrilmiş ve N. Waquet, Pais, Bayard Culture, koll . “Kuyruklu Yıldızlar” , 2017, 150 s. ( ISBN  978-2-227-49235-6 )
• Epictetus , Ruhun Barışı , Röportajlar , II. kitap, Yunancadan çevrilmiş, N. Waquet, Payot & Rivages tarafından önsözlü ve açıklamalı, koll. “Cep kıyıları / Küçük Kütüphane”, Paris, 2018, 176 s. ( ISBN  978-2-7436-4351-5 )
• Plutarque , Consolation à sa femme , Yunancadan çevrilmiş ve N. Waquet tarafından açıklamalı, önsöz Maxime Rovère , Payot & Rivages , coll. “Bibliothèque Rivages”, Paris, 2018, 64 s. ( ISBN  978-2-7436-4541-0 )
• Thucydides , De la guerre , metin seçimi, Yunancadan çeviri, notlar ve önsöz N. Waquet, Payot & Rivages , koll . “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paris, 2019, 138 s. ( ISBN  978-2-7436-4611-0 )
• Friedrich Nietzsche , Dostluğa ilahi , aforizmalar ve seçilmiş şiirler, Almancadan çevrilmiş ve N. Waquet tarafından açıklamalı, Guillaume Métayer'in önsözü, Payot & Rivages , koll . “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paris, 2019, 128 s. ( ISBN  978-2-7436-4698-1 )
• Jean Chrysostome , Consolation, Lettres à Olympias , Yunancadan çevrilmiş, önsözlü ve açıklamalı N. Waquet, Paris Bayard Culture, koll . “Kuyruklu Yıldızlar” , 2020, 223 s. ( ISBN  978-2-227-496767 )
• Cicero , Medicine of the Soul , Book III of the Tusculans , Latince'den çevrilmiş, N. Waquet tarafından önsözlü ve açıklamalı, Paris Payot & Rivages , koll . “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paris, 2020, 96 s. ( ISBN  978-2-7436-5023-0 )
• Aristoteles , Dostluk , eski Yunancadan çevrilmiş, N. Waquet, Paris, Payot & Rivages , koll . “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Paris, 2020, 96 s. ( ISBN  978-2-7436-5075-9 ) .
• Hermann Hesse , Yazarlık mesleği , seçilmiş metinler, Almanca'dan çevrilmiş, açıklamalı ve önsözlü N. Waquet, Paris, Rivages, coll. “Rivages Kütüphanesi”, 2021, 96 s. ( ISBN  978-2743653088 ) .

Nesne

• “La Fascination du pur”, Jean-Yves Masson (yön.), Poésie 2004, n ° 100, Hölderlin, mevcut / inactual , Mart 2004. Çevrimiçi özet .
• “Kutsal ve antik mirasın görüntüleri”, L'Amitié Guérinienne , n ° 183, Mayıs 2004, s. 37-82. Guerin Dostları tarafından yayınlanan Dostluk guérinienne'i gözden geçirin . ( ISSN 0517-6247 ) . 
• “Hayat Ayini”, L'Amitié Guérinienne , n ° 184, Nisan 2005, s. 33-73. Revue l'Amitié guerinienne , n°184, Nisan 2005 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• "İki dünya arasında cennetten bir ateş", L'Amitié Guérinienne , n ° 185, Nisan 2006, s. 77-123. Gerilla Dostluğu , n°185, Nisan 2006 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• “ Konuşulamayanın Dansı”, L'Amitié Guérinienne , n° 186, Nisan 2007. Revue l'Amitié guerinienne , n ° 186, Nisan 2007 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• “Friedrich Hölderlin ve Maurice de Guérin'deki Ode Nehri”, Revue de Littérature Comparée , n ° 328, Ekim-Aralık 2008, s. 417-428. Çevrimiçi okuyun . ( ISSN  0035-1466 ) .
• “Ev sahibinizi onurlandırmak”, Christine Lombez (yön.), Retraductions. Rönesans'tan 21. Yüzyıla , Coll. "Horizons Comparatistes", Éditions Cécile Defaut, Nantes, 2011, s. 279-283. ( ISBN  978-2-35018-300-8 ) .
• “ Le Rhin de Hölderlin'de şarkının, saflığın ve kökenin kaynağında ”, Revu , n ° 3, Temmuz 2017. ( ISSN  2493-1144 ) .

Üniversite iletişimi

• Nehir Ode , Sempozyum "gazel, Yazıları XVIII inci , XIX inci ve XX inci  , yüzyıllardır" Üniversite Toulouse Le Mirail ait , 14-15-16 Ocak 2004 ( ISBN  978-3-03910-980-7 )
• Tarifsiz Dansı , “L'Amitié'nin Guérinienne” Yıllık Konferansı, Le Cayla, 16 Temmuz 2006. L'Amitié'nin guerinienne , n ° 186, Nisan 2007, s. 11-26.
• “Retraduction(s)” semineri çerçevesinde ev sahibinizi, yeniden çeviri deneyimini onurlandırın , Nantes Üniversitesi , 2006-2008.

Notlar ve referanslar

1. Bu koleksiyondan birkaç şiir , melodiler döngüsünde besteci Christophe Belletante tarafından 2018'de müziğe ayarlandı , Puisqu'il fait jour , Juliette Thiry, soprano ve Thomas Tacquet tarafından 12 Ocak 2018'de Lüksemburg Tapınağı'nda ilk halka açık performans , piyanist .
2. Terres de femmes'de alıntılanan alıntı . Alıntıya çevrimiçi bakın.
3. Richard Blin, "  Çünkü gün ışığı  ", Le Matricule des anges , n o  195,temmuz 2018( ISSN  1241-7696 , çevrimiçi okuma , erişim tarihi 18 Mayıs 2021 ).
4. Jean-Yves Masson , "Hölderlin en vogue", Le dergisi littéraire , n ° 435, Ekim 2004, s. 83.
5. Patrick Kéchichian , "Hölderlin, konuşma riski altında", Le Monde des livres , 17 Aralık 2004 Cuma, s. II.
6. Ronald Klapka, “Hölderlin and the“ Festival of Life ”,” Poetry for Learning to Live , Chronicle No. 32, 2006. Çevrimiçi okuyun.
7. Lozan Üniversitesi, "Amor ve Psyche" (Usta) 'nın yeniden yazılması ve efsanesi kursu, önerilen çalışma .
8. Grandes Écoles Scientifique Hazırlık Sınıflarının "Fransız Felsefesi" programında kayıtlı kitap. 20 Mayıs 2014 tarihli Bakanlık Kararları, Milli Eğitim Resmi Bülteni , 2014, n°24, 12 Haziran 2014. ve 17 Mayıs 2015. BOEN , 4 Haziran 2015
9. Hazırlık sınıfı programı için önsöz revize edildi .
10. Emmanuel Hecht, Cicéron, seçim adayı , lesechos.fr, 23 Ocak 2007.
11. Roger-Pol Droit, Bir methiye diğerini saklayabilir , limonde.fr, 29 Kasım 2007 ;
12. Christine Ferniot, Ondine , Friedrich de la Motte-Fouqué, “Rayon Poche”, Télérama , 23 Mart 2011, s. 27.
13. Plathey, “Friedrich de La Motte-Fouqué, Ondine , Nicolas Waquet tarafından yeni çeviri”, 2012. Çevrimiçi okuyun.
14. François Noudelmann , bu yeni çeviri hakkında 15 Şubat 2012'de Le Journal de la Philosophie'de France Culture'da Nicolas Waquet'i kabul etti .
15. Plathey, “Ludwig Thieck, Le Chat botté , Nicolas Waquet tarafından yeni çeviri”, 2013. Çevrimiçi okuyun.
16. Charles Dantzig , Nicolas Waquet'i France Culture'da, 4 Şubat 2018'de, Personnages en şahsen önsözü ve L. Tieck'in Le Chat Botté oyununun çevirisi için kabul etti .
17. Jacques Munier, France Culture in Essay'de Nicolas Waquet'i kabul etti ve 1 Temmuz 2013, Felsefenin hayatı  : “günün denemesi” için günün değerlendirmesi.
18. Jacques Munier, "De la Anger / Revue PULP", Günün makalesi ve incelemesi | 14-15 , Fransa-Kültür, 27 Haziran 2014 ( Çevrimiçi okuyun ).
19. L'Est Républicain , 5 Mayıs 2005. Çevrimiçi okuyun .
20. Lefigaro.fr, 24 Haziran 2015.
21. Macha Séry “Bambi, politik manifesto”, Le Monde des Livres , 22 Haziran 2016, s. 6.
22. Musevilik Sanat ve Tarih Müzesi, Nicolas Waquet 3 Kasım 2016'da “Bambi'yi Yeniden Keşfet”in konuşmacısı. Program , Konferansa bakın.
23. Clément Solym, " Disney için Bambi'ye hayat veren adam Tyrus Wong'un Ölümü ", ActuaLitté, Les Univers du livre , 2 Ocak 2017, Çevrimiçi okuyun.
24. Sophie Pujas "Nazilerin Bambi kurbanı", Le Point Culture , 28 Kasım 2020 Çevrimiçi oku .
25. Michel Abescat, “  Çocuk kitabı: rediscovering Bambi Benjamin Lacombe tarafından süblime,  ” Télérama.fr ,21 Ocak 2021( çevrimiçi okuyun , 23 Ocak 2021'de danışıldı ).
26. Annick Geille , “Dostluk için Susuzluk”, Atlantico litterati , Atlantico.fr , 24 Mayıs 2020.
27. Cyb ve Alin Avila , "  Nicolas Waquet, the friends a community  ", Area incelemesi , Paris, n o  36 "Amitié et Art", ilkbahar-yaz 2021, s.  14-19 ( ISBN  9-782352-761464 ).
28. Samuel Dufay, “  Yazarın Mesleği, Hermann Hesse, çev. of the German by Nicolas Waquet  ”, L'Express , Paris, 22-28 Temmuz 2021, s.  5.

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Nicolas Waquet resmi web sitesi
• France Culture'da Nicolas Waquet sayfası.