Yapı temeli | 2 Ağu 1972 |
---|
Tür | organizasyon |
---|---|
Aktivite alanı | Tahiti |
Oturma yeri | papete |
ülke | Fransa |
İnternet sitesi | www.farevanaa.pf |
---|
Tahiti Akademisi (in Tahiti : Te Fare Vāna'a ) bir kültür kurumudur Fransız Polinezyası , kurulan 1972 ve yaşıtları tarafından seçilen yirmi üyeden oluşur. Tahiti dilini korumayı ve zenginleştirmeyi amaçlar .
Tahiti akademisi projesinin arkasında iki adam var: Martial Iorss (dilbilimci) ve John Martin (Radyo-Tahiti'deki Tahiti yayınlarından sorumlu). Ancak proje 1967'de Vali Jean Sicurani tarafından kabul edilene kadar gerçekleşmeye başlamadı; Bölgesel Meclis'in oyuyla gerçek yaratımdan önce 5 yıl daha beklememiz gerekiyor . Bu 1972 görüşmesi, Akademi tüzüğünün hazırlanmasından sorumlu ilk 20 akademisyeni atamak için bir komisyon kurulmasını sağladı. Komisyon çok hızlı çalıştı, ancak ilk toplantı 1974'e kadar gerçekleşmedi.
Bu ilk Akademi özellikle şunları içerir:
İlk akademisyenlerin listesi, Tahiti dilinin, yerli metropol (Yves Lemaître, ayrıca Paul Prévost, daha sonra Papeete merkezli bir dilbilimci) dahil olmak üzere, yönetici kategorilerin birçok üyesi (memurlar, politikacılar, din adamları) tarafından ilgiyle kullanıldığını açıkça göstermektedir. INALCO'da eğitim).
İlk çalışmaİlk oturumlar Evanjelik Kilisesi'nin merkezinde gerçekleşir.
Akademisyenler önce bir Tahiti adı seçecekler: Fare Vana'a ifadesi , yaşlı erkeklerin geleneksel bilgilerini gençlere aktardıkları yer olan eski bir toplum kurumunu ifade ediyor.
Sonra ana sözleşmeyi yazarlar. Bunlar , bir yıl için seçilen yedi üyeden (direktör, rektör, sekreter, sayman ve 3 değerlendirici) oluşan bir ofis ( To'ohitu ) sağlar.
İlk yirmi akademisyenden beşi bugün hala üye: Hubert Coppenrath , Flora Devatine, Ame Huri, Yves Lemaitre, Raymond Pietri. Yeni üyeler arasında şunları not edebiliriz: Louise Peltzer , Duro Raapoto , Denise Terorotua (Raapoto'nun eşi).
Akademi ilk olarak Tahiti dilbilgisinin geliştirilmesine ayrılmıştı. Aralık 1986, ardından 1999'da yayınlanan bir Tahiti-Fransızca sözlüğüne; şu anda, Fransızca-Tahitçe sözlük henüz tamamlanmadı; bunun için, çok sayıda Tahiti neolojizminin yaratılması sorunu ortaya çıkıyor.
Bu arada, daha mütevazı kitaplar da üretti: okul kitapları (biri ilkokul için: Ta'u puta reo Tahiti , biri ikincil için: Hei pua ri'i , seçilmiş parçalar koleksiyonu) ve bir teknik kelime sözlüğü (liste) idareler tarafından kullanılmak üzere neolojizmler).
İçinde Kasım 2002Piskopos Hubert Coppenrath , Patua Coulin (“Mama Vaetua” olarak bilinir), John Doom, John Martin, Raymond Pietri, Winston Pukoki ve Maco Tevane, Tahiti sözlüğü - dijital Fransızca, iki tutkulu genç Polinezyalı (Teiva Saranga ve Kaimana Van Bastolaer) tarafından üretilir ve uzun yıllar süren sıkı çalışmanın meyvesi olan Akademi'nin çalışmalarını en iyi şekilde yaymak için halka açık bir web sitesi şeklinde çevrimiçi hale getirilir. numara. Kurumun çalışmasına saygılı bir imlanın, özellikle "Tarava" adı verilen uzun ünlüler düzeyinde, iadesine özellikle dikkat edildi. Son olarak, aynı görünüme sahip ancak çok farklı anlamlara sahip kelimelerin farklı telaffuzlarını hesaba katmak da bir diğer önemli zorluktu. ayındaHaziran 2012, bu çevrimiçi sözlükte 785.000'den fazla arama yapıldı.
Marquesan Akademisi yerel adıyla, 2000 yılında kurulmuş Tuhuna Eo Enata .
Akademi pa'umotu burada büyükaralık 2008 : Pa'umotu Academy - Karuru vanaga , 14 üyeli. Bu şirket, 2000 yılında kurulan Te Reo o te Tuamotu derneği (başkan: Jean Kape) üzerine kurulmuştur.
Şu anda sadece bir dernek var: Reo Magareva .