Artur Międzyrzecki
Artur Międzyrzecki
Artur Międzyrzecki, 1994
| Doğum adı | Artur Adam Międzyrzecki |
|---|---|
| Doğum |
6 Kasım 1922 Varşova |
| Ölüm |
2 Kasım 1996 Varşova |
| Ödüller | Hautvilliers Kültür Diyaloğu Vakfı'ndan Çeviri Ödülü (1977), |
| Yazı dili | Lehçe , Fransızca |
|---|---|
| Türler | roman , şiir , deneme , çocukluk ve gençlik edebiyatı |
Artur Adam Międzyrzecki , doğdu6 Kasım 1922içinde Varşova , öldü2 Kasım 1996 içinde aynı şehirde , bir olan Polonyalı şair arasında, deneme yazarı ve çevirmen Fransızca ve Anglosakson literatürde , söz yazarı, politik aktivist.
Biyografi
Julia Hartwig'in kocasıydı .
Yapıt
Şarkı sözleri
Çeviriler
- Guillaume Apollinaire , Zwierzyniec albo Świta Orfeusza (przekład i posłowie; Wydawnictwo Literackie 1963 , WAiF 1983 , 1989 )
- Louis Aragon , Elza. Poemat (przekład i wstęp; Państwowy Instytut Wydawniczy 1963 )
- Guillaume Apollinaire , Poeta zamordowany (opowiadania; wespół z Julią Hartwig ; autor przedmowy; Wydawnictwo Literackie 1966 , 1976 , 1993 ).
- Arthur Haulot , Rudy (opowieść dla dzieci; Ruch 1967, 46 s.
- Gyula Illyés , Poezje (Państwowy Instytut Wydawniczy 1967)
- Antonio Machado y Ruiz , Serce i kamień. Wybór poezji (przekład i wstęp; Państwowy Instytut Wydawniczy 1967 )
- Yves Bonnefoy , On samimiyet yıldızı. Wiersze (Państwowy Instytut Wydawniczy 1968 )
- Artur Lundkvist , Wiersze (Wybór i opracowanie: Zygmunt Łanowski ; Tłumaczenie wespół z Zygmuntem Łanowskim ; Państwowy Instytut Wydawniczy 1968 )
- Gyula Illyés , Poezje wybrane (ponadto wybór i nota biograficza; LSW 1970 )
- Ja ktoś inny'ye. Korespondencja Artura Rimbaud (wespół z Julią Hartwig ; Czytelnik 1970 )
- Louis Aragon , Wieśniak paryski (proza; Państwowy Instytut Wydawniczy 1971 )
- René Char , Wspólna obecność. Wybór poezji ( także autor wstępu; Państwowy Instytut Wydawniczy 1972 , 1981 )
- Artur Międzyrzecki, 14 şiir (przekład, z udziałem J. Batki; Iowa City , The Windhover Press 1972 )
- Guillaume Apollinaire , Nowe przekłady wespół z Julią Hartwig ; Wydawnictwo Literackie 1973 ; Wydanie następne poszerzone pt. Piosenka niekochanego i inne wiersze , Wydawnictwo Literackie 1994 )
- Louis Aragon , pogodny wieczór ağırlık Szafa z lustrem [Utwór Dramatyczny] (wespół z Julia Hartwig , "iletişim" içerisinde / 7 1976 )
- Jean Racine , Fedra. Tragedia w 5 aktach (Wyst. Teatr Mały, Warszawa 1977 ; Państwowy Instytut Wydawniczy 1978 )
- Oscar Wenceslas de Lubicz-Milosz , Miłosne wtajemniczenie. Fragment pamiętników kawalera Waldemara by L. (także autor posłowia; Wydawnictwo Literackie 1978 ; Wydanie 2 poprawione 1994 )
- Molière , Szkoła żon (Wyst. Teatr Narodowy 1979 ; także autor słowa wstępnego; Czytelnik 1983 )
- Arthur Rimbaud , Sezon w piekle; Iluminacje (posłowia otomatik yazar; Wydawnictwo Literackie 1980 )
- Antonio Machado y Ruiz , Poezje wybrane ( Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1985 ),
- Rimbaud, Apollinaire i inni (antologia poezji; Czytelnik 1988 ); Nagroda miesięcznika "Literatura na Świecie" za przekłady poezji w 1988 r.)
- Guillaume Apollinaire , Wiersze miłosne (wespół z Julią Hartwig ; Pavo 1992 )
- O miłości (wybór: Julia Hartwig ; Tenten 1994 )
- Arthur Rimbaud , Poezje wybrane (wybór, opracowanie i wstęp; Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1994 )
Notlar ve referanslar
-
Yetki kayıtları :
- Sanal uluslararası yetki dosyası
- Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
- CiNii
- Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
- Üniversite dokümantasyon sistemi
- Kongre Kütüphanesi
- Gemeinsame Normdatei
- Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
- Polonya Ulusal Kütüphanesi
- İsrail Ulusal Kütüphanesi
- Polonya Üniversite Kütüphanesi
- Batı İsviçre Kütüphane Ağı
- Norveç Kütüphanesi Üssü
- Zagreb Üniversitesi Kütüphanesi
- Çek Milli Kütüphanesi
- WorldCat Kimliği
- WorldCat