Benasquese ağız a, geçiş ağzı arasında Aragonese ve Katalanca bazı etkisi ile Gascon konuşulan Benasque Valley içinde, Comarca arasında Ribagorza'nin ( Aragon , İspanya ). Konuşmacı sayısının 1.000 ile 2.500 arasında olduğu tahmin edilmektedir.
Benasquais çok büyük benzerlikler bulunmaktadır Aragonese , Katalan Ribagorcien ( Katalanca gelen Alta Ribagorça ile biraz daha az) ve, Gascon (dili Gascony'ye ). Bölgeye bağlı olarak, bu dillerin her biri ile daha fazla ortak özelliği vardır. Tüm geçiş lehçeleri gibi, bu dillerden birine veya diğerine bağlanması tartışılmıştır. Pidal, Veny veya Badia i Margarit gibi yazarlar, esas olarak tonik Latin vokalleri e ve o'nun diphthongization'a dayanarak, onu Aragonese'ye bağlamayı tercih ediyorlar. Joan Coromines veya Antoni Babia gibi diğerleri , Katalan ile akrabalıklarını destekliyor.