Claude Dravaine
Claude Dravaine
| Doğum adı | Jeanne Marie Louise Joséphine Lichnerowicz |
|---|---|
| Doğum |
3 Eylül 1888 Paris |
| Ölüm |
Haziran 1957 Hyères |
| Yazı dili | Fransızca |
|---|---|
| Türler | romanlar , masallar , çeviriler |
Claude Dravaine müstear adı Jeanne Lichnerowicz , Fransız romancı doğmuş ve çevirmen Paris üzerinde3 Eylül 1888ve ölen Hyères'in içindeHaziran 1957.
Auvergne literatüründe önemli bir yer tutar .
biyografi
Çocukluk ve eğitim
Babası Jan Lichnerowicz, ayaklanmaci Rus İmparatorluğu'na karşı Ocak 1863 Polonya isyanı, sığınak bulur Ambert o bir terzi olarak yerleşir. O Ambert Justine Faure, milliner ait Papermakers ailelerinin soyundan 1873 yılında evlendi Ambert Faure ve Gourbeyre:. En az iki çocukları var, Jeanne ve Jean (matematikçi André Lichnerowicz'in babası ). Jan 1902'de öldü.
Jeanne hayatının çoğunu Auvergne'deki Ambert bölgesinde geçirdi .
Jeanne, 1913'te École normale de Paris'teki sözlü sınavlara kabul edildi, ancak lisansı bırakmadan önce bir lisans başlatmayı tercih etti.
Çevirmen, öğretmen, yazar
1914'te Psişik Araştırmalar Derneği sekreteri olarak Londra'ya gitti. İrlandalı yazar William Butler Yeats ve Virginia Woolf'un eserlerini tercüme ediyor . 1915'te Fransa'ya döndü, Ambert'teki kolejde İngilizce ve mektup dersleri verdi.
1920'lerde zamanını Paris, Ambert ve Vichy yakınlarındaki Cusset arasında böldü , sonra Livradois dağlarında arıcı ve yetiştirici oldu , aynı zamanda bir yazar oldu:
Yazar Jean Angeli , Oksitanca'da "erik" anlamına gelen "Dravoena" adını verdiği için, atası Claude Gourbeyre, kırtasiyeci ve Dravaine'e atıfta bulunarak "Claude Dravaine" takma adını alır . Ayrıca kendisini maddi olarak destekleyen ve yazılarını selamlayan bir arkadaşı Henri Pourrat var.
Eski bir kırtasiye köyünün vakayinameleri olan Nouara'yı yazdı ve 1927'de yayımlandı ve burada Ambert değirmenini kronikleştirerek Ambertian kağıt fabrikalarının hayatını anlatıyor . Dergilerde ( L'Alsace française , Le Correspondant, Le temps vb. ) ve bölgesel gazetelerde, gençlere yönelik roman ve hikayeler yayınlamaktadır .
5 Şubat 1931'de Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand'a giren ilk kadındı .
Ölüm
Haziran 1957 civarında o gitmeden Hyères'in vücudu bir sel tespit edildi, Gapeau aynı yılın Temmuz 9,.
Düzenlenmiş eserler
metinler
- Nouara, eski bir kırtasiye köyünün kronikleri ( pref. Pierre de Nolhac , hasta. Suzanne Cornillac de Tremines ), Paris, Bossard,1927, XI-244 s.Teilhède'de yeniden basılmıştır: Aux Amoureux de science, 1986
- Michel bir sığınak olarak değişti , Paris, Gedalge, col . "Aurore" ( n o 19),1930(yeni baskı 1940), 254 s.Fransız Akademi Ödülü
- Malmotte Kralı , Paris, Editions du Sagittaire, koll . " Kırsal bölge ",1947, 217 s.Sully-Olivier de Serres Ödülü (1942'de Tarım Bakanlığı tarafından kırsal alanda en iyi çalışmaları ödüllendirmek için verilen ödül). [Clermont-Ferrand]: de Borée'de 2004'te "Le grand domaine" adı altında yeniden basılmıştır.
- La Folie Aymerigot , Paris, Bonne Presse baskısı, col . " Yıldızlar ",1952, 183 s.
Çeviriler
- William Butler Yeats , " Kralın Bilgeliği ", Mavi İnceleme ,7 Ekim 1933, s. 577-580
- William Butler Yeats, " Kelt Alacakaranlığı ", Mavi İnceleme ,13 Kasım 1933, s. 673-677
- Elizabeth Barrett Browning , " Portekizce Sonnets... ", The Blue Review ,Mart 1939, s. 104-106
- William Butler Yeats, " Le Pot de bouillon ", Oyunlar, sehpalar ve figürler ,Kasım-Aralık 1946, s. 245-292
Nesne
- " Edebi vakayiname: Rose Combe: Le Mile des Garret ", Auvergne littéraire ve artistik , n o 59,Eylül-Ekim 1931, s. 51-53
- " Auvergne'ye bir ziyaretçi [İngiliz sembolist şair Arthur Symons, Verlaine ve Baudelaire'in çevirmeni.] ", Auvergne littéraire et artistique , n o 65,Kasım-Aralık 1932, s. 19-24
- " Massillon à Ambert ", Edebi ve sanatsal Auvergne , n o 69,1933, s. 42-46
- " Ramond et l'Auvergne ", Edebi ve sanatsal Auvergne , n o 71,1933, s. 35-40
- " Arı sokmasına övgü ", Auvergne littéraire ve artistik , n o 88,1937, s. 21-22
Notlar ve referanslar
- Soyağacı rekor üzerine Filae . Doğum belgesinin kenarındaki el yazısıyla şu ifadeye yer veriliyor: "Ölüm 9 Temmuz bin dokuz yüz elli yedi tarihinde kaydedildi ve yaklaşık yirmi gün öncesine kadar uzanıyor gibi görünüyor." "
- Jean-Pierre Chambon , " Sözcüksel bölgeselciliklerden yazar figürüne: Le pasaj des gelişir Claude Dravaine (1930) ", Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , Stuttgart (Almanya) , Franz Steiner Verlag, cilt. 127,2017, s. 77-86 ( ISSN 0044-2747 , e-ISSN 2366-2425 , çevrimiçi okuyun )
- " Claude Dravaine kimdi? | » , www.moulin-de-nouara.org'da ( 7 Ocak 2021'de erişildi )
Şuna da bakın:
bibliyografya
- Jean-Pierre Chambon , "Sözcüksel bölgecilikten yazar figürüne: Le pasaj des Grows by Claude Dravaine (1930)", Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , Stuttgart (Almanya) , Franz Steiner Verlag, cilt. 127, 2017, s. 77-86 ( ISSN 0044-2747, [[Uluslararası Standart Seri Numarası # ISSN C3% A9lectronique | e-ISSN]] 2366-2425, çevrimiçi oku [arşiv] )
- Jérôme Baconin, Tarihte Kadınlar: Auvergne , Nouvelles Editions Sutton,2020, 192 s. ( ISBN 978-2813813688 )
- Annette Lauras, " Akademi tarihi boyunca gezinme, Claude Dravaine, ilk Clermont-Ferrand kadını ", Bulletin historique et scientifique de l'Auvergne , cilt. 106, n os 764-765,Ocak-Haziran 2005, s. 117-125
- Louis Passelaigue, “ Yazar Jeanne Lichnerowicz (takma ad Claude Dravaine) (1888-1957) ”, Chroniques historique du Livradois-Forez , cilt. 22,2000, s. 188-196
- Marie-Joëlle Dudognon, Genesis ve "Le chasseur de la nuit" romanının eleştirel incelemesi [Basılı metin]: Claude Dravaine'den Henri Pourrat'a , Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand Üniversitesi 2,1993, 190 s.
- Thierry Remuzon ve Claude Pera, “ Claude Dravaine'in soyağacının tamamlayıcıları ”, A moi Auvergne , 2. çeyrek 1993, s. 99-102
- Henri Ponchon., “Henri Pourrat'ın bir makalesinden Claude Dravaine'in Gizemi ”, A moi Auvergne , 2. çeyrek 1993, s. 99-102