Kısa film

Bir kısa film ya da kısa film , a, filmin daha az bir daha kalıcı bir saat .

Kısa film formlar, teknikler ve türlerin aynı çeşitliliği olduğunu metrajlı filmi  : belgesel , kurmaca film canlı aksiyon, animasyon filmi , deneysel film ,  vb

Kısa filmin tanımı

Kısa, orta ve uzun metrajlı film arasındaki sınır tanımlara göre değişebilir:

• Fransa'da, Ulusal Sinema ve Animasyonlu Görüntü Merkezi (CNC), 1964 tarihli resmi bir kararnameye dayanmaktadır ve kısa filmi , uzunluğu 35 mm formatında (veya diğerinde eşdeğer uzunlukta) 1.600 metreyi geçmeyen bir film olarak tanımlamaktadır. formatlar), yani yaklaşık 59  dakikalık bir süre  ;
• ancak Gilbert Cohen-Séat için, “Bir filmin içeriği veya doğası ne olursa olsun, uzunluğu 900 m'den az ( 33  dakikadan az, üç makaradan az, 35  mm'de ) 'kısa filmler' diyoruz  , ve 2.400 m'yi aşan “uzun metrajlı filmler”  ( 1  saat  28  dakikadan fazla, sekiz makaradan fazla) ”.
• 30 dakikanın üzerindeki filmler genellikle orta uzunlukta filmler olarak adlandırılır ve kısa film festivallerinde her zaman kabul edilmez;
• Birkaç yıldır süresi üç dakikayı geçmeyen, adı ve jeneriği dahil olmayan filmler çok kısa olarak adlandırılıyor . Bir festival, bu tür format için mihenk taşı haline geldi: Her yıl dünyanın her yerinde ve eşzamanlı olarak Haziran başında düzenlenen Très Court Uluslararası Film Festivali ;
• İngilizce, uzun metrajlı film olarak adlandırılan uzun metrajlı filmi ve süresi bitti 40 dakika . 40 dakikanın altında , uzun metrajlı film veya kısa film olarak adlandırılan kısa bir film ve üç dakikadan az, çok kısa, çok kısa bir film .

Kısa film ekonomisi

Alternatif dağıtım yöntemleri

Geleneksel dağıtım kanallarında yaygın olarak kullanılmayan kısa film, yine de özelleşmiş festivallere ( film veya dijital medyada ) ve web sitelerinin buna adandığı İnternet'e belirli bir ilgi duyuyor .

CNC'nin ve bazı dağıtımcıların kısa filmleri tanıtma çabalarının altını çizmeliyiz : sadece kısa filmlerden oluşan tiyatro programlarında görülmesi gittikçe daha sık hale geliyor. On Fransa 3 , emisyon serbest mahkeme Bu biçim gelişmesi yararlanır 1992'den bu yana kısa filmde aittir televizyon kablo ve uydu çok kanallı satın alma ve düzenli kısa film yayın. Son olarak, DVD , bu filmler için, yalnızca bunlara ayrılmış tamamlayıcılar veya DVD'ler biçiminde yeni bir dağıtım ortamı sundu.

Buna ek olarak, Lowave ve Re: Voir kısa filmlerin DVD'lerini de yayınlamaktadır.

The Yellow Now Editions 2004 yılında yayınlandı Fransız kısa filmi ansiklopedisi .

Kısacası

L'Agence du court métrage, Bref tarafından yayınlanan kısa film dergisi, 1989 yılında L'Agence du court métrage'ın kurucusu ve ilk genel temsilcisi François Ode tarafından oluşturulmuştur.

Editör müdürü etrafında geliştirilen Jacques Kermabon , biz imzaları dikkat Raphaël Bassan , Michel Chion , Rodolphe Olcese , Christophe Chauville , Cécile Giraud , Donald James , Sylvie Delpech , Stéphane Kahn , Marc Mercier , Luc Moullet , Michel Roudevitch .. .

• 2007'den itibaren her sayı abonelere, sayısında eleştirilen filmleri içeren bir DVD ile birlikte teslim edilmektedir. Bu DVD, Chalet Pointu sürümleri tarafından yayınlanmıştır .
• Bref , 2016'dan bu yana, zenginleştirilmiş bir dijital formatla ilişkili 160 sayfalık yıllık bir inceleme biçimini aldı; bu, belirli editoryal içeriğin yayınlandığı ve aboneler için çevrimiçi olarak keşfedilecek kısa filmlerin düzenli olarak güncellendiği bir site.

Kısa filmin tüm türlerinden, güncel olaylarla bağlantılı film incelemeleri, bir film yapımcısının dosyaları şeklinde bahsedilir. Belgesel filmler , deneysel film , animasyon , video sanatı , internette yayınlanan filmler gibi türler izlenmektedir.

Fransa'daki kısa film politikası

• 1939'a kadar kısa film endüstrisi iki fenomen tarafından engellendi:
  • kısa film ekonomisi için devlet yardımının olmaması;
  • sinemalar düzenli olarak ikili programı uygular (iki uzun metrajlı filmin ardışık projeksiyonu);
  • sonuç olarak, kısa film grubunun profesyonelleri üretim ve özellikle dağıtım kooperatiflerinde (örneğin sinema ustaları) bir araya gelirler.

• Kanun 26 Ekim 1940 (Film Endüstrisi Düzenleme Yasası, Yasa ile onaylanmıştır. 29 Eylül 1948) kısa filmler için koruma sağlamada önemli bir adımdır:
  • Gösterim başlangıcında kısa film gösterimi zorunlu hale gelir;
  • Gösterim gelirinin% 3'ü kısa filme gidiyor.

Ancak, sistem mutlaka kaliteli kısa filmlerin ortaya çıkmasını desteklemiyor. Bunlar çok sık reklam veriyor.

• 1953'te mevzuat iki kez değiştirildi:
  • 6 Ağustos 1953bir yasa, kısa filmlerin otomatik ücretlendirilmesini, kaliteli bir ikramiye lehine brüt makbuzlarla orantılı olarak kaldırır. Yönetmenlerin büyük memnuniyeti için bu;
  • 21 Ağustos 1953Bir kanun hükmünde kararname, her Fransız uzun metrajlı filminden önce bir Fransız kısa filmi gösterme zorunluluğunu ortadan kaldırıyor. Bu nedenle ikili program teoride yeniden yetkilendirilmiştir.
  • Bu dahilinde seferber edecektir kısa film dünya için soğuk duş otuz Grubu , (Alexandre Astruc Jacques Baratier, Yannick Bellon, Georges Franju Paul GRIMAULT Robert Hessens Marcel Ichac Pierre Kast Roger Léenhardt Chris Marker Jacques Demy, Robert Ménégoz, Jean Mitry, Fred Orain, Jean Painlevé, Paul Paviot, Alain Resnais, Georges Rouquier, vb.)
• Uluslararası Kısa Film Günleri ait turları (1955-1971), Fransa'daki türün öncü olay, etkisini sağlayacaktır. Turlar Festivali 1970'lerde Grenoble'a, ardından Lille'e göç etti Lille Festivali'nin son baskıları sırasında Sauve qui peut le court métrage derneği, Clermont-Ferrand'da genellikle ulusal kısa film toplantıları düzenledi. 1982'de Clermont-Ferrand Uluslararası Kısa Film Festivali oluşturuldu, kısa filmlere adanmış festivallerin sayısı artarken, türün amiral gemisi olacaktı.

Festivaller

Fransa'da

• Clermont-Ferrand Uluslararası Kısa Film Festivali Sauve qui peut le mahkeme métrage dernek tarafından Şubat ayı başında her yıl gerçekleşir. Katılım açısından dünyadaki kısa filmlere adanmış en büyük festivaldir (2017'de 160.000'in üzerinde). Cannes'dan sonra ikinci Fransız film festivalidir. Festival, üç yarışmadan (ulusal, uluslararası ve Lab) oluşur ve her yıl tematik ve ülke retrospektifleri sunar. Festival ile paralel olarak, kısa formatın oluşturulması, üretimi ve dağıtımını savunmaya gelen, dünyanın her yerinden 3.500'den fazla profesyoneli ağırlayan Kısa Film Pazarı düzenleniyor. Festival, 2018'de kırkıncı sayısını kutlayacak.

• Monistrol-sur-Loire'da her yıl Ekim ayının 3. haftasında düzenlenen 7. Art Jeunes Talents festivali (eski adıyla Festival Tournez Jeunesse ) 25 yaşın altındaki gençlerin yaptığı ödüllendirici kısa film özelliği taşıyor.

• 2000'den beri Paris'te, her yıl dünyanın her yerinden 3.000 ila 3.500 çok kısa filmin izlendiği Très Court Uluslararası Film Festivali; Festivalin seçimleri için (Uluslararası Yarışma, Kadınların Sözleri, Farklılıklar, Animasyon, Aile, Music'n Dance, Trash'n Glam) 150 kişi seçildi. Profesyonel bir jüri üç filmi ödüllendirir (Büyük Ödül, Özgünlük, Animasyon). Festival dünya çapında yüz şehirde eşzamanlı olarak yayınlanıyor ve tüm halk, festivalin bitiminden birkaç gün sonra açıklanacak bir ödülü vermeye davet ediliyor.

• Pantin'de, Côté mahkeme Festivali, 1992 yılında Seine-Saint-Denis departmanı ve Pantin şehrinin girişimiyle oluşturulan kısa sinematografik formlara adanmış bir festivaldir. Sylvie Pialat'ın 2006-2015 yılları arasında başkanlığını yaptığı Côté mahkeme derneği tarafından canlandırılan film, dört eksen etrafında düzenleniyor: yarışmalar (Kurgu ve Video Sanatı), Panorama seçimi (yarışma dışı), davet edilen sanatçılar ve görüntü eğitimi ve eğitim eylemleri. Etkinliğin sanatsal yönü Jacky Evrard tarafından sağlanıyor. Ayrıca belgesel ve kurgusal kısa filmlerin yanı sıra deneysel filmler ve video sanatı programlamasında da uzmanlaşmıştır.

• Lille'de Prix de Court Association 1984'ten beri Avrupa Film Festivali'ni düzenliyor . Avrupa'nın dört bir yanından gönderilen 3.000'den fazla filmden 70'i seçilip festival haftasında gösterildi. Ödüller profesyonel jüriler tarafından verilmektedir.
• Anglet'te, 2005 yılından bu yana, Anglet Uluslararası Kısa Film Festivali (FIFAVA) her yıl Kasım ayında düzenlenmektedir. Altı ödül veriyor. Genêt d'or büyük ödülü, kurgu film ödülü, animasyon film ödülü, belgesel film ödülü, Anglet kasabası ödülü, halk ödülü.

• Bordeaux'da, Dış Gece Derneği, 1997'den beri Nisan ayında Avrupa Kısa Film Festivali'ni düzenliyor. Yıllar boyunca, her yıl Avrupa'nın her yerinden klasik, animasyon, genç, kıdemli ve hatta Bordeaux yetenekleri seçildi. Her yıl bu festival, Bordo Şehri'nin yanı sıra Kedge İşletme Okulu'nun (eski adıyla Bem) desteğini alıyor.

• Nice'de Heliotrope Association, her yıl Ekim ayında en iyi tropik mahkeme A festivali düzenler . Kısa filmler etrafında birçok Avrupa rekabet programını bir araya getiren bir etkinlik.

• Brest'te, 1986'dan beri, Brest'teki Avrupa Kısa Film Festivali'nde her yıl kısa ve orta uzunlukta filmler gösterilmektedir. Yıla bağlı olarak bir ila iki hafta boyunca Avrupa eserleri seçilir, taranır ve ödüllendirilir. Bir yıl sonra kurulan Côte Ouest derneği bu etkinliği destekliyor.

• Trouville'de, Eylül ayının ilk haftasında Franco-Quebec buluşma festivali düzenleniyor.

• Aralık ayında Aix-en-Provence'de , beş kıtadan 180'e yakın filmin yer aldığı Tous Courts Festivali , genç yaratılışın tüm canlılığını göstermeye çalışıyor.

• In Audincourt'ta Mayıs ayında, Kanlı Haftasonu gerçekleşir . Bir yandan fantezi, bilim kurgu, korku temalı uluslararası kısa film yarışmasını (kurgu ve animasyon) bir araya getiren kültürel bir etkinliktir. Film profesyonellerinden oluşan bir jüri dört ödül verir: büyük ödül, en iyi senaryo ödülü, özel efekt ödülü ve en iyi animasyonlu kısa film.

• Angoulême'de, Angoulême Court Film Festivali 2004 yılından beri düzenleniyor . Uzun süredir öğrenci filmlerine adanmış olan festival şimdi Nouvelle-Aquitaine bölgesinde üretilen bağımsız filmleri ve filmleri yayınlıyor. Gösteri Nisan ayında gerçekleşir.

• Centre Pompidou'daki Brive veya Hors Pistes'daki festivaller gibi festivaller, " orta uzunlukta filmleri  " tanıtmaya odaklanır  (kısa filmler de planlanır, bu nedenle seçim bir saniyeden 59 dakikaya kadar değişen filmleri içerebilir ), ancak bu tür resmi olarak kabul edilmediğinden kısa film kategorisine giriyor.

Belçika'da

In Belçika , kısa film tanıtmak isteyen çok bayram da vardır.

• Bunların arasında her yıl Mart ayı boyunca Charleroi'de düzenlenen şenlik görüntüleri . Halkla ticaretin profesyonelleri arasında bir toplantı vesilesidir. Orada çok genç sinemacıları vurgulamak için Belçika film okullarının bir yarışması düzenleniyor. Gençleri film kültüründen haberdar etmeyi amaçlayan eğitim seansları da vardır.
• Brüksel'de "açığa  Brüksel Kısa Film Festivali  " ( Brüksel Kısa Film Festivali ) ve Polycule , film yapımcıları onların yaratılması sunmayı gelip öğrenci kısa film festivali.
• Namur ayrıca Média 10-10 kısa film festivaline de ev sahipliği yapıyor.
• Neufchâteau animasyonlu kısa film festivalini düzenler.
• Seraing Şehri , Espace Media görsel-işitsel hizmeti ile “Yurttaş Kameralar” festivalini düzenliyor .

Kanada'da

Kanada'da her yıl Mart ayında beş günlük rekabetçi bir etkinlik olan Regard sur le court métrage au Saguenay düzenleniyor . Uluslararası sinemacılara on ödül verilir. Quebec'teki tek Kısa Film Pazarı'na ev sahipliği yapmaktadır.

Rimouski'nin uluslararası film karuselinin de bir kısa film pazarı var. Kuzey Amerika'daki çocuk film festivallerinin öncülerinden olan Atlıkarınca, ulusal ve uluslararası sahnede kendine bir yer açmayı başardı.

Yunanistan'da

1978'den beri Yunanistan'da Dráma Kısa Film Festivali var .

Kayıtlar

• ABD sömürü vizesi alan en kısa kısa film, The Sholes tarafından yönetilen ve 7 saniye uzunluğundaki Soldier Boy filmidir .
• In 1993 , Omnibus tarafından Sam Karmann kazandı Oscar ve kısa filmler için Palme d'Or .
• Le Mozart des yankesici tarafından Philippe Pollet-Villard ve Logorama stüdyo gelen H5 aynı anda kazanmak için iki Fransız kısa filmlerdir Oscar ve iyi kısa film dalında César sırasıyla içinde, 2008 ve 2011 .
• In 2012 , kısa film C'est, quoi de şans pas! tarafından Hélène Médigue , austism ile uğraşan tarafından alınıp yayın olan Fransa Televizyonlar seçilen, 35 inci Clermont-Ferrand Uluslararası Kısa Film Festivali'nde tarafından Paris'te sinemalarda gösterildi, Sophie Dulac ve çok sayıda uluslararası festivallerde. Hélène Médigue Ne kötü şans! Youtube.com resmi videosu
• In 2013 , kısa film sadece her şeyi kaybetmeden önce hiç Xavier Legrand arka arkaya dört büyük fiyat kazandı Uluslararası Kısa Film Festivali Clermont-Ferrand (Büyük Millet Ödülü, İzleyici Ödülü, Basın Ödülü, Gençlik Ödülü).
• Yılında piyasaya çıktığından beri 2013 , kısa film Lapsus dünya çapında 84 ödül ve 116'dan fazla aday kazandı Karim Ouaret yönettiği, her zaman tüm kategoriler (kısa ve uzun) en layık Fransız filmi haline gelmiştir ,.
• In 2014 , kısa film Hatları tarafından Amy Jo Johnson birçok festivalde ödül çok sayıda kazanırken, eleştirmenlerden alkış aldı.
• In 2014 , kısa film Ölümcül tarafından Karine Lima kısa film yönetmeni için rekor olan 12 aday ve 5 ödül aldı.
• In 2015 , Madam iyidir! Vincent Vitte, Adrien Roge ve Daniel yönettiği Cohen-Seat olur 1 st  en platform üzerinde Fransa'nın sürekli kısa film kitle fonlaması 22,040 ile  € toplandı.
• In 2015 , youtube, üzerinde 30 milyondan fazla manzarası ile Kung Fury David Sandberg tarafından, platformun tarihinin en çok izlenen kısa film, aynı zamanda tüm zamanların en çok görüntülenen kısa film.
• In 2017 , bir kalp atışı içinde Esteban Bravo ve Beth David tarafından, 40 milyondan manzaralı tüm kategorilerde Youtube platformunda en çok izlenen kısa film, oldu.

İnternet yayını

Son yıllarda ortaya çıkan dağıtım platformları, bu filmlere festivallerde sömürüldükten veya televizyonda göründükten sonra yeni bir hayat sunuyor. İnternet yayıncılığının ve küresel bir izleyici kitlesine erişimin bir başka avantajı, kullanıcılar tarafından altyazıların oluşturulmasıdır.

Notlar ve referanslar

1. 28 Mayıs 1964 tarih ve 64-459 sayılı Kararname .
2. Gilbert Cohen-Séhat, Essay on the Principles of a Philosophy of Cinema. Filmolojinin temelleri ve kelime dağarcığı. , PUF , 1958 (yeni baskı), Çağdaş Felsefe Kütüphanesi koleksiyonu, s.  220 . Atıf Le Grand Robert makale "in  métrage  ".
3. Katia Bayer, “  Roland Nguyen, Fransa 3'te kısa filmlerden sorumlu ve Libre mahkemesinin sunucusu .  » , Cinergie.be'de ,12 Eylül 2007( 15 Aralık 2020'de erişildi )
4. "  Libre court  " , www.france.tv (erişim 15 Aralık 2020 )
5. “  SARI ŞİMDİ BASKILAR /// ANSİKLOPEDİ  ” , www.yellownow.be .
6. http://www.brefmagazine.com/ Yine de.
7. "  Presentation of Bref  " , Bref'de ( 2 Nisan 2019'da erişildi )
8. Frederic Gimello , "  Le Groupe des Trente  " , fgimello.free.fr adresinde .
9. [1] .
10. "  Biz kimiz  " , Clermont-Filmfest'te .
11. "  Clermont-Ferrand: kısa film festivalinin 38. baskısı  ", Les Inrocks ,18 Ocak 2016( çevrimiçi okuyun )
12. "  Kısa Film Festivali devam edebilir mi?  » , La Montagne'de ,26 Şubat 2017(erişim tarihi 2017 ) .
13. Clermont Ferrand Festivali 40. yılını www.clermont-filmfest.org adresinde kutluyor
14. festival turnuvası jeunesse resmi sitesi www.festivaltournezjeunesse.com
15. festival turnuvası jeunesse www.magazinevideo.com adresinde
16. festival turnuvası jeunesse www.lacommere43.fr adresinde
17. “  Très court Uluslararası Film Festivali  ” , www.trescourt.com .
18. “  Grand Prix, Özgünlük, Animasyon  ” , www.trescourt.com .
19. http://www.cotecourt.org/ .
20. “  Festival du Ciném Lille  ” , eurofilmfest-lille.com .
21. “  DomRaider - Gerçek Zamanlı Merkezi Olmayan Blockchain Açık Artırmaları  ” , DomRaider / ICO'da .
22. “  Portail Héliotrope  ” , www.nicefilmfestival.com .
23. "  Batı Kıyısı - Brest Avrupa Kısa Film Festivali - Brest Avrupa Kısa Film Festivali Düzenleme Derneği  " ,Aralık 14, 2017.
24. “  Saha Dışı Trouville  ” , www.off-courts.com .
25. "  Festival Tous Mahkemelerine Hoş Geldiniz - 35. Festival Tous Mahkemeleri  " , 35. Festival Tous Courts .
26. “  Festivali Kanlı Hafta sonu  ” üzerine, Festivali Kanlı Hafta sonu .
27. "  Biz kimiz  " , filmcourtangouleme.com'da .
28. “  Film Festivalleri  ” , www.festivalang.com .
29. “  Brive Film Festivali - Orta uzunlukta toplantılar  ” , www.festivalcinemabrive.fr .
30. "  Hors Pistes 2010  " , Centre Pompidou .
31. “  Festimages.be - Charleroi Belçika Kısa Film Festivali  ” , festimages.be'de .
32. "  Ana Sayfa - Brüksel Kısa Film Festivali  " , Brüksel Kısa Film Festivali .
33. http://www.polycule.be/ .
34. “  Media 10-10  ” , www.media10-10.be .
35. "  EspaceMEDIA  " , YouTube'da .
36. http://www.regardsurlecourt.com .
37. Guiness Dünya Rekorları 2007 - Hachette - s.  183 - ( ISBN  2012369928 ) .
38. Clermont-Ferrand Festivali'nin resmi web sitesindeki sayfa
39. Nancy 2007'nin Aye Aye film festivalinin resmi seçkisi
40. "  Clermont-Ferrand:" Her şeyi kaybetmeden önce "riski alır  ", Le Monde ,11 Şubat 2013( çevrimiçi okuyun , 6 Nisan 2019'da danışıldı )
41. Karim Ouaret Lapsus film ödülleri ve adaylıkları www.imdb.com'da
42. (in) "  Amy Jo Johnson  " üzerine amyjojohnson.com (erişilen 2017 22 Şubat )
43. (tr) Bent by ammy jo johnson is sherrydanielwordpress.com
44. (en) ammy jo johnson tarafından Bent nsi-canada.ca
45. Ölümcül Film Karine Lima www.imdb.com'da
46. Karine Lima Fatal film ödülleri www.c13production.fr adresinde
47. Karine Lima filmi Fatal www.lykhubs.com adresinde
48. "  " Madame est bonne! ", Yeni bir Fransız rekoru  " .
49. "  " Madame est bonne! ", Fransa'da en çok desteklenen ilk kısa film  " , Fransa'dan 3 .
50. VanDerWerff, Todd, "  Inside Kung Fury , bir hafta sonu 10 milyon görüntülemeye ulaşan 30 dakikalık viral video  " , Vox Culture ,2 Haziran 2015(erişim tarihi 3 Haziran 2015 )
51. "  Kung Fury VOD'a Geliyor  " , Kanlı İğrenç ,15 Mayıs 2015(erişim tarihi 11 Haziran 2015 )
52. Priyanka Pant , “  'A Heartbeat': Bu Animasyon Kısa Film İçin Üzeri 14 Milyon  Görüntüleme, ” üzerinde NDTV ,4 Ağu 2017(erişim tarihi 5 Ağustos 2017 )
53. Clemence Michallon , "  'Bu bir başyapıt': Yakışıklı sınıf arkadaşına aşık olan genç bir gey adamın mücadelelerini anlatan göz yaşartıcı kısa film milyonların kalbini kırıyor  " ,4 Ağu 2017(erişim tarihi 5 Ağustos 2017 )
54. Kısa filmler yayınlayın ve izleyin .
55. Kısa filmlerin altyazılı dağıtımı .

Ayrıca görün

Kaynakça

İlk yayınlarının kronolojik sırasına göre listelenen eserler:

• François Porcile , Fransız kısa filminin Savunması , Paris, éditions du cerf, 1965
• Jacky Evrard, Jacques Kermabon, Fransız kısa filmlerinin ansiklopedisi , Éditions Yellow Now , 2004
• Jean-Marc Rudnicki, Kısa film yazın , Dixit, 2006
• Thierry Méranger, Le Court métrage, Éditions Cahiers du cinéma , coll. Küçük Defterler , 2007
• Chris Patmore, İlk kısa filmi Eyrolles, 2009

İlgili Makaleler

• Orta uzunlukta film (30 ila 59 dakika)
• Uzun metrajlı film (> 59 dakika)
• Cep filmi
• Çok kısa film  (içinde) (1 ila 3 dakika)

Türler

• Klips
• Belgesel

Profesyonel organizasyonlar

• Otuzlu Grup (Fransa, 1953)
• Kısa Film Elfler (Fransa)
• The House of Film (Fransa)
• Kısa Film Ajansı (Fransa)
• Kısa Film Derneği (Lüksemburg)
• Pro Short (İsviçre)

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
• Fransa'da yeni kısa filmler
• Kısa bir film yazın
• Fransız kısa filminin tarihi
• İsviçre'de kısa film haberleri