İspanya'da, Kastilya'nın iki ana lehçe bölgesi vardır: kuzey çeşitleri ve güney olanlar.
İspanya'da Kastilyancanın tüm lehçeleri vardır intercomprehensible . Coğrafi olarak konuşursak, İspanya'daki Kastilya bölgesi kuzey ve güney bölgeleri arasında bölünebilir.
İki alan arasındaki en belirgin fark, hecenin sonundaki / s / ifadesinde yatmaktadır. Kuzeyde bu ses [s] olarak telaffuz edilirken, güneyde, aspire edilmiş [h] 'ye dönüşür ki bu telaffuz edilemeyebilir. Örneğin, espera [estpeɾà] / [ɛʰppeɾà] (bekle), colores [koleɾest] / [koleɾɛʰ] veya [kɔlɔɾɛʰ] (renk).
Bu bölgeler, İspanyolca'nın yerel varyantı üzerinde az ya da çok belirgin bir etkiye sahip olan diğer lehçe varyantlarını içerir.
Coğrafi farklılıklar ilericidir ve farklı diller arasındaki geçiş muazzam bir sürekliliğin sonucudur. Bununla birlikte, lehçeleri birbirinden ayıran izoglosslar, süreksizliklere neden olarak doğal engeller üzerinde kümelenme eğilimindedir. Örneğin Endülüs dilleri, Kastilya dilleri veya Leon dilleri homojen değildir. Varyasyonlar esas olarak şu şekilde açıklanmaktadır:
Kuzey lehçeleri kuzeybatısında castellanisés yaklaşık önce topraklarını kapsayacak konuşulan XI inci yüzyıl , ve bölgeler kazandı Aragonese ve asturléonais . Güney lehçelerinden daha muhafazakar ve kendi aralarında daha çeşitlidirler.
Bu lehçeler:
İber Yarımadası'nın güney yarısında ve Kanarya Adaları'nda bulunurlar. Çok belirgin fonetik farklılıklar ile daha az muhafazakârdırlar. Köklerini, Reconquista sırasında güneye doğru Kastilya genişlemesinde bulurlar ve çeşitli lehçelere yol açar.
Aşağıdaki ortak özellikleri paylaşırlar:
Diğer daha az yaygın özellikler:
Güney lehçeleri:
Geleneksel olarak Castellan konuşulan bölgelerin sınırlarında, lehçeler Kastilya'dan ve yakınlardaki diğer dillerden ( Galiçyaca , Katalanca , Asturca ), özellikle bu dillerin resmi olduğu özerk topluluklarda etkilenir . Bu temas, bugün çoğu insanın Kastilya ile iki dilli olması gerçeğiyle pekişiyor. Bu bölgelerde konuşulan İspanyolca, kuzey çeşitlerine daha yakındır. Bu diller: