Sipariş | Fransızca sonuç | Oran | Örnekler |
---|---|---|---|
SOV | o elmayı yer | % 45 | Japonca , Latin , Türkçe |
SVO | o elmayı yer | % 42 | Fransızca , Mandarin |
VSO | elmayı yer mi | % 9 | İrlandalı , Arapça |
SİZİN | elmayı ye | % 3 | Malgaşça , baure |
OVS | elma onu yer | % 1 | Apalai , hixkaryana |
OSV | yediği elma | % 1 | Warao |
Tomlin (1986) tarafından 402 dil üzerinden hesaplanan oranlar. |
Bir VSO dili , sözdizimsel tipolojide , cümleleri genellikle bir fiil - özne - nesne sırasını takip eden bir dildir .
İrlandalı bir örnek:
"Leanann an t-ainmni and briathar i nGaeilge."
takip et. İrlandaca özne fiil
"Özne, İrlandaca fiili takip ediyor. "
Üretimsel dilbilgisi cümlelerdeki fiilleri temsil etmek üç kategori veya bileşenleri belirtti. SV ( sözlü ifade ), ST ( zamansal cümle ) ve Sv ( küçük v cümle ) fiilleri içerebilen kafalardır ve bunlar dünyanın tüm dillerinin sözdizimsel temsilinde bulunurlar. Bununla birlikte, dünya dillerinin sözdizimsel üretimlerini etkileyen parametreleri vardır. T üzerindeki kuvvet parametresi (* F), fiilin küçük v'den T'ye geçmesine neden olabilir ve bu da cümlenin sırasını değiştirir. Ek olarak, VSO dillerinin EPP üzerinde güçlü bir özelliği yoktur, bu nedenle özne fiilden önce hareket ettirilmez, orijinal yerinde kalır.
Örneğin, bir in SVO dil "bir kedi yiyen bir fare" birinci "bir kedi (T) yediği (v) olur yediği (V), bir fare", o zaman, kuvvet sayesinde, "yediği (T) bir kedi yemek (v) yemek (V) bir fare ”. EPP kuvvet "bir kedi yediği (T) bir kedi yediği (V) yediği (V), bir fare"
Bir VSO dilinde, son adım gerçekleşmez ve bu nedenle "ye (T) bir kedi ye (v ) bir fare ye (V) bir fare" ile kalırız .
Bu sıra en sık üçüncü sırada yer alır ve dünya dillerinin yaklaşık% 9'unu temsil eder.
Hint-Avrupa dilleri : Galce ve Gal dilleri .
Chamito-Semitik diller : Arapça , eski Mısır ve Berberi dilleri ; İbranice İncil de bu düzeni kullanmaktadır.
Kızılderili dilleri : Zapotek dilleri , Mixtec dili ve Tuz dilleri .
Austronesian dilleri : Hawaiian ve Cebuano .
İspanyol Bu sipariş için özel bir durum yapılmış; gerçekte, Ana tiene las llaves'de (Ana anahtarlara sahiptir) olduğu gibi , bu dilin temel sıralaması SVO olsa bile , dil, VSO, Arap olan temel sıralaması olan bir dille uzun süreli bir temas dönemi yaşamıştır ; bu dil, kelime dağarcığı üzerindeki etkisinin yanı sıra gramatik bir etkiye de sahipti; bu nedenle, özellikle soru cümlelerinde Tiene Ana lazerlerini (A Ana anahtarları) duymak yanlış veya nadir değildir.
Tam liste için şu kategoriye bakın : VSO Dili .
Fransız , Hint-Avrupa ( "bir araba var mı?") Bazı sorularda bu yapıyı kullanır.