Orjinal başlık | Willens'in Zaferi |
---|---|
Üretim | Leni Riefenstahl |
senaryo |
Leni Riefenstahl Walter Ruttmann |
Üretim şirketleri | Reichsparteitagsfilmi |
Ana vatan | Almanya |
Süre | 114 dakika |
çıkış | 1935 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
İradenin Zaferi (içinde Almanca : Triumph des Willens'ın ) bir olan film arasında Nazi propagandası ile siyah beyaz çekim Leni Riefenstahl ve piyasaya 1935 .
Esas olarak NSDAP'nin Reichsparteitasgelände'de düzenlenen 1934 Nürnberg Kongresi'ni anlatan film, jeneriğin gösterdiği gibi "Führer tarafından görevlendirildi" .
Siyahtan konuya geçiş: bir gamalı haçı çevreleyen bir tacı aşan bir kartal . Sese, yaylı akorlara, kükremelere, yürüme ritmine. Dikey panel aşağı. Heykelin kaidesinde modern Gotik dilinde " Willenlerin Zaferi " yazılıdır . Çapraz solma. Karton: " Das Dokument vom Reichsparteitag 1934 ". Çapraz solma. Karton: “ Hergestellt im Auftrage des Führers ” (“Führer'in emriyle üretildi / üretildi”); ses için: davul rulosu . Çapraz solma. Karton: " Gestaltet von Leni Riefenstahl ".
Sese, davul rulosu. Eğrisel Gotik karton " 5 Eylül 1934 ". Çapraz solma. Sessizlik, ardından bir trompet sesi. Teması Horst-Wessel-Lied ? Karton "20 Jahre nach dem Ausbruch des Weltkrieges" ("Dünya Savaşı'nın başlamasından 20 yıl sonra"). Bulanık griye geçiş yapın. Sessizlik, ardından ciddi bir dize cümlesi. "Alman ağrısının başlamasından 16 yıl sonra" karton, gri bulanıklığa dönüşür. Sessizlik o zaman pirinç çağrısı. Karton "Alman rönesansının başlamasından bu yana 19 ay". Bulanık griye geçiş yapın. Yüksek perdeden trompet sesi. Karton: "Adolf Hitler askeri geçit töreni için tekrar Nürnberg'e gitti". Kokpitten görülen bir bulut denizi ile çapraz geçiş.
Panoramik sola. Nürnbergli Usta tarafından Richard Wagner ? Kesmek. Bulut planı. Kesmek. Bulut planı. Kesmek. Bulut uçağı artık kokpit astarı olmadan. Kısa anons müzikal ifade. Lorenzkirche'nin çift çan kulesi bulutların arasından görünüyor. Bir uçaktan Nürnberg üzerinde sağa sola kaydırma. Kesmek. Nuremberg Castle üstündeki bir imparatorluk Alman bayrağı sona eriyor. Şehrin sembolik anıtlarının nefes kesen manzarası. Kilise süslenmiştir: Bir Baykuş, 1933'te Weimar Cumhuriyeti'nin yerini alan eski imparatorluk bayrağının renklerini (siyah-beyaz-kırmızı) taşır, diğeri III e Reich'in renklerini taşıyan bir pankart (iki bayrak hala bir arada var olmuştur) . Horst-Wessel-Lied temasının yeniden başlaması . Arasında Shot Junkers Ju 52 üzerinde uçan Nuremberg . Kesmek. Bir caddenin neredeyse tam ekseninde şehrin üzerine gölgesi düşüyor. Kesmek. Gökyüzündeki uçak. Yerde, toplam dalışta, bir sütun (iki yüz adam?) yürüyor. Panel sola, sütunla aynı yönde ilerliyor. (Sayım zorlaşır, ancak bir tahmin mümkündür) Gökyüzündeki uçak. Bir köprüdeki sütun. Uçak sola dönüş yaptı. O zamana kadar "klasik" (tanımlanacak) müzik daha çok folklorik vurgular alıyor.
Asfaltta hoş bir kalabalık. Uçak piste yerleştirildi. Aktivistler Nazi selamı veriyor, aynı zamanda sivil giyimli kadınları da selamlıyor. Geniş çekim: uçak, karşılama komitesi, kalabalık. Kesmek. Dalgalanan çocuklar. Yuvarlanan uçak. Dalgalanan çocuklar. Yuvarlanan uçak. Komite üyeleri yaklaşıyor. Paralel montaj. Hitler'in ilk görünüşü: uçaktan iniyor, çığlıklar (“Heil !, Heil!, Heil!”) Neredeyse müziği çözünürlük vurgularıyla kaplıyor. Goebbels de uçaktan iner ve alkışlanır (kurgu sayesinde). Gülümseyen Hitler'in göğsünden vurulmuş. Kesmek. Dört kadın (ve dört ila on yaş arası çocuklar) kollarını kaldırdı. Kalabalığın haykırışları her zaman yaklaşık olarak müziği kaplar ve ardından yeni bir hareket başlatır. Bir konvertibl Mercedes sürücüleri. Kalabalık yolun her iki tarafında yoğun. Bir trompet bir ücret ödüyor. Hitler ayakta, selamlar. Kalabalık onu selamlıyor (montaj etkisi). Dörtte üç geriden Hitler selamlıyor. Açık elinin yakın çekimi, çok geride, neredeyse kulak hizasında. Onun hareketinin Roma selamıyla sadece uzak bir bağlantısı var.
In 1972 , belgeselin otuz dakika programında, televizyonda Fransa'da ilk kez yayınlandı Italiques .
Riefenstahl, özellikle Eisenstein tarafından ve aynı zamanda haberlerin her şeyiyle gelenler tarafından zaten kanıtlanmış çeşitli sinematografik dil tekniklerini kullanır . Çerçevelenen konuyu kahramanca yapan alçak dalışların kullanılması. Devlet adamları ve coşkulu seyirciler (askerler, aktivistler ve "siviller") arasındaki karşı-alanlar bir alan inşa eder.
Göre Jean-Pierre DeLarge : "kin, kışkırtıcı makyaj, şeytani gurur şaheseri, ancak tüm bir başyapıt aynı" .
Riefenstahl, konuyu yüceltmek ve mitolojikleştirmek için sinematografik bir dil kullanır: kahramanca alçak dalışlar, coşkulu seyircilerin (askerler, militanlar ve siviller) sayısız ters çekimi. Takip çekimleri sırasında kalabalığın çerçevelenmesi kesin bir sayıma izin vermez. Konuşmalar sırasında dairesel seyahatler ve geçit törenleri sırasında çok geniş çekimler.
Açılış sekansı, Hitler'i Alman halkını kurtarmak için göklerden inen bir tanrı yapar . Georges Sadoul'un ( "Yeni Mesih'in uçağı Nürnberg'e indi" ) analizini üstlenen Jean Mitry'ye göre, "Walhalla'nın soyundan gelen yeni bir tanrı" , daha sonra "görkemli Wagner tanrılaştırmasından" bahseder . Marc Ferro "demiurge gibi gökten inen Führer'in uçağını" çağrıştırıyor.
Robert Brasillach şöyle diyor: “Sonunda, Ruslar gibi […] Almanlar da büyük bir törenle işçi kamplarının görkemine adanmış benzersiz bir eser sundular. Bu monoton ve bazen muhteşem İradenin Zaferi, anekdotsuz bir film, kalabalıklar ve geçit törenleri (bazıları takdire şayan) bir film, şüphesiz Hitler'in ilham verdiği kitle ideolojisinin en büyük çabasını temsil ediyor; Marksizme karşı çıkan, ancak aynı etkileri üreten ideoloji” .
1937'de Paris'teki Evrensel Sergisinde büyük bir hayranlıkla sunuldu .
Otuz yıl sonra yönetmen şöyle diyor: “Sadece o zaman herkesin tanık olduğunu gösterdim… O zamanlar hala güzel bir şeye inanıyorduk. En kötüsü henüz gelmemişti, ama kim bilebilirdi? "
Georges Sadoul için: “ Çoğunlukla törenlerin ve konuşmaların transkripsiyonu olan eşitsiz ve şatafatlı bir film olan İradenin Zaferi, bu iki pasaj aracılığıyla, neredeyse kendisine rağmen, savaşın iki yönü hakkında önemli bir belgedir. yücelttiği rejim: görünüşte edep , temel barbarlık. "
Marc Ferro için: “Filmin amacı iki yönlüdür: Nazilere, Roehm olayından sonra gerekli olan parti dayanışmasını göstermek ; liderleri filmle tanıştırmak; birkaç kelime söyleyeceklerdi ve Almanlar böylece gerçek liderlerini belirleyebileceklerdi. İkinci hedef ise yabancıyı etkilemekti. "
Charles Ridley a 1941 yılında yazarı saptırma ait Will Triumph (diğer filmlerden bazıları çekim birleştiren). Bu kısa kısa iki dakika, bir parça dansı, özellikle 1930'ların sonlarında İngiltere'de moda olan bir dans adımını , Lambeth Yürüyüşü'nü , askerlerin kaz adımlarında yürüyen ve Adolf Hitler'in alay konusu görüntüleri ile senkronize ediyor . Bu karşı propaganda filmi, Germania is call veya Lambeth Walk: Nazi Style dahil olmak üzere çeşitli başlıklara sahiptir . Aynı “ klip ” Thomas Hausner (1998) tarafından Made in Germany filminin ilk sekansını oluşturur .
New York'taki Modern Sanat Müzesi'nden (MoMA) bir komisyonun ardından , İspanyol-Meksikalı yönetmen Luis Buñuel , Leni Riefenstahl'ın The Triumph of the Will ve Hans Bertram'ın Polonya Kampanyası (1940) filminden büyük alıntılar yapıyor. : İradenin Zaferi (Amerika Birleşik Devletleri, 1941, 40 dak , 16 mm ).