Andrei Kurkov

Andrei Kurkov Andrei Kourkov, Mart 2010'da Paris Kitap Fuarı'nda . Anahtar veri

Doğum	23 Nisan 1961 Boudogochtch, Leningrad Oblastı , SSCB
Birincil aktivite	Romancı

Yazar

Yazı dili	Rusça , Ukraynaca

Andrei Yurievich Kourkov ( Rusça  : Андрей Юрьевич Курков , Ukraynaca  : Андрій Юрійович Курков ) Ukraynalı bir Rus yazarıdır.23 Nisan 1961içinde Boudogochtch  (RU) , Leningrad , RSFSC , USSR .

Biyografi

Kourkov, çocukluğundan beri Kiev'de yaşıyor ve eğitimini 1983 yılında Devlet Yabancı Dil Pedagoji Enstitüsü'nde tamamladı . Son açıklamalarına göre yedi yabancı dil konuşabildiğini iddia ediyor.

Kourkov çeşitli mesleklerde editör, gardiyan ( ilk hikayelerini yazdığı Odessa'da ) ve kameraman olarak çalıştı . 1988 yılından beri üyesi olmuştur PEN kulüp içinde Londra . 1996'dan beri kısmen Londra'da yaşıyor. Otuz film senaryosu ve belgesel yazdı.

Romanları, Sovyet sonrası toplumlardaki hayata keskin ve ironik bir bakışla karakterize edilir. Rus veya Ukraynalı günlük yaşamda, aşırı derecede çarpıtılmış, gerçeküstü hale gelen pek çok kötü durum vardır . Ancak Kourkov, karakterlerine her zaman ciddi ve şefkatli bir bakış atıyor. Andrei Kourkov, Sovyet sonrası yılların politik ve sosyal hayatını mizahla tasvir etmesine izin veren hayvan masalları sicilini sık sık kullanıyor. Romanları İngilizce, Fransızca, Almanca, Hollandaca, İspanyolca ve Türkçe dahil birçok dile çevrildi. Kurkov, Ukraynalı Yazarlar Birliği'ne başkanlık ediyor.

İşler

• The Penguin ( Смерть постороннего , 1996, daha çok güncel adıyla Пикник на льду ), çevirisi Nathalie Armagnier, Éditions Liana Levi , 2000, ( ISBN  9782867463976 ) .

Victor Zolotarev işsiz bir gazetecidir. Hayvanat bahçesi kapandığında kurtarılmış bir penguen (aslında bir penguen ) ile Kiev'de yaşıyor . Kısa süre sonra bir ölüm ilanı yazarı olarak iş buldu, ama merakla, uzmanlık alanı yaşayan insanların ölüm ilanlarını önceden yazmaktı. Sorun şu ki, asla bu şekilde uzun süre kalmıyorlar ... Victor'un ardından mafyası , dertleri ve tuhaf evcil hayvanlarıyla bugünün Ukrayna'sının kalbine giriyoruz .

• Le Chameleon ( Добрый ангел смерти , 1997) çevirisi, Christine Zeytounian-Beloüs, Éditions Liana Levi, 2001, ( ISBN  9782867462627 ) .

Genç bir adam, Ukrayna'nın ana eserlerinden birinin garip bir şekilde açıklamalı bir el yazmasını bulur. Bu onu bir mezara, bir hazine haritasına ve Kazak çölüne götürecektir .

• Merhumun Arkadaşı ( Милый друг, товарищ покойника , 2001), çevirisi Christine Zeytounian-Beloüs, Éditions Liana Levi, 2002, ( ISBN  9782867462924 ) .

Çaresiz bir adam, onu bastırması için bir tetikçi tutar. Fikrini değiştirdiğinde artık çok geç, nihayet Ukrayna'da her zaman bir çalışma yolu vardır.

• Penguenler asla soğuk değildir ( Закон улитки , 2002), çevirisi Nathalie Armagnier, Éditions Liana Levi, 2004, ( ISBN  9782867463570 ) .

Victor Zolotarev'i penguenini ararken bulduğumuz yer ... Arsa Çeçenya'da geçiyor .

• Başkanın Son Aşkı ( Последняя любовь президента , 2004), çevirisi Annie Epelboin, Éditions Liana Levi, 2005, ( ISBN  9782867463846 ) . 2015'te yeniden basıldı ( ISBN  978-2-86746-746-2 )

Ukrayna'da 2015 yılında bir adam neredeyse kendine rağmen Cumhurbaşkanı olur. Anılarını ve düşüncelerini aktarır.

• Gece sütçüsü ( Ночной молочник , 2007), çevirisi Paul Lequesne, Éditions Liana Levi, 2010, ( ISBN  9782867465291 ) .
• Noel Sürprizleri , çevirisi Paul Lequesne, Éditions Liana Levi, 2010, ( ISBN  9782867465574 ) .
• Otchakov Bahçıvanı ( Садовник из Очакова , 2010), çevirisi Paul Lequesne, Éditions Liana Levi, 2012, ( ISBN  9782867465840 ) .
• Slav alabalığı ( Форель à la нежность , 2011), Annie Epelboin tarafından çevirisi, Éditions Liana Levi, 2013, ( ISBN  9782867466717 ) .
• Journal de Maïdan ( Дневник Майдана , 2014), çevirisi Paul Lequesne, Éditions Liana Levi, 2014, ( ISBN  9782867467332 ) .
• Jimi Hendrix'in Ölümünden Sonra Konseri ( Львовская гастроль Джими Хендрикса ), çevirisi Paul Lequesne, Éditions Liana Levi, 2015, ( ISBN  9782867467721 ) .
• Face Nord ( Charles Delcourt'un fotoğrafları ), Éditions Light Motiv, 2014, ( ISBN  9782953790870 ) .
• Vilnius, Paris, Londra , Éditions Liana Levi, 2018, ( ISBN  979-1034900558 ) .

Notlar ve referanslar

1. (tr) "  Kitaplarda bir hayat: Andrey Kurkov  " , Koruyucu ,27 Temmuz 2011( çevrimiçi okuyun , 13 Şubat 2012'de başvuruldu ).
2. (in) "  One Minute With: Andrey Kurkov, romancı  " , The Independent , 12 Ağu 2011( çevrimiçi okuyun , 13 Şubat 2012'de başvuruldu ).
3. Andrei Kurkov, asi yazar  : TV haber TV5MONDE25 Ocak 2010. Erişim tarihi 13 Şubat 2012.
4. “  Andreï Kourkov ile Röportaj  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) ( 20130318'de başvurulmuştur ) , Nabbû , L'Électron-Livre, 2011'de Salomé Kiner tarafından toplanan yorumlar. 13 Şubat 2012 erişildi.
5. Andrei Kourkov ile Toplantı ,25 Ocak 2012, Kitap etrafında toplantılar, üniversite diller ve medeniyetler kütüphanesi (BULAC) , Paris. 13 Şubat 2012 erişildi.
6. (de) Andrej Kurkow (Ukrayna) , Biyografi , Berlin Uluslararası Edebiyat Festivali web sitesinde , 2011, Berlin . 13 Şubat 2012 erişildi.
7. Andrey Kurkov , Express.fr , 1 st 2005 Mart.
8. "Andrei Kourkov'un çılgın Ukrayna'sı" Alain Guillemoles, La Croix.com , 27 Ocak 2010.

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

• Rus edebiyatı , Rusça konuşan yazarların listesi

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Ulusal Diyet Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsrail Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • İsveç Ulusal Kütüphanesi
  • Çek Milli Kütüphanesi
  • Kore Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat
• Andreï Kourkov , Evene.fr'de özellikle Fransızca iki röportaj ile.
• Andreï Kourkov , röportajlar ve incelemelerle Russkaya Fantastika üzerine .