Lewis ve Clark Seferi
Lewis ve Clark'ın seferi (den 1804 kadar 1806 ) ya da Lewis ve Clark geleceği toprakları geçmeye ilk Amerikalı kara seferi olan ABD sahil huzurlu . Thomas Jefferson , üçüncü ABD Başkanı dan 1801 kadar 1809 , ikna Kongresi ardından ayırmaya $ 2,500 proje için.
Meriwether Lewis ve William Clark , keşif gezisinin liderleri ve isimlerini ona verecekler. Clark ve 30 üye , bugün Illinois'de bulunan Camp Dubois'den yola çıkıyor .14 Mayıs 1804ve buluştuğu Lewis ve grubun on diğer üyeleri St. Louis içinde Missouri . Sefer 1805'te Pasifik Okyanusu'na ulaştı . dönüş yolculuğu başlıyor23 Mart 1806 ve biter 23 Eylül aynı yılın.
Sefer başarıdır almasından dolayı büyük ölçüde Sacagawea , bir Shoshone kılavuzu ve tercüman, ve Toussaint Charbonneau , yaşında evlendi, Fransız-Kanadalı trapper 15 . Yolculuk sırasında ortaya çıkan tehlikelere rağmen (Missouri Rapids, açlık, soğuk, ayı saldırıları , Kızılderili düşmanlığı ), sadece bir ölü vardı, Çavuş Charles Floyd. Seferin başında hastalığa yenik düştü.Ağustos 1804.
Seferin hazırlanması ve hedefleri
Amerika Birleşik Devletleri'nin batısına geçiş, başlangıçta Thomas Jefferson tarafından hayal edildi . Gerçekten de, Missouri'nin rotasını keşfetmek için bilimsel bir keşif gezisi düzenlenirse, İspanyol hükümetinin tepkisini öğrenmek için İspanyol büyükelçisiyle ilk temaslarını 1802'de yaptı. İspanyol Büyükelçisi Carlos Martinez de Irujo, 1 st (sonra Fransa'ya egemenlik fiili transferine kadar Louisiana sorumlu hâlâ Casa Irujo, Marquis San Ildefonso Antlaşması ) İspanya bunu kabul etmeyeceğini söyledi.
Louisiana satışı ile Fransa'ya ABD'ye 1803 yılında batı keşif artan ilgi fonunda gelir. Birkaç hafta önce, görevdeki Başkan Jefferson , "vahşi" Batı'yı keşfetmeye memurlar göndermek için Kongre'den 2.500 dolarlık bir hibe aldı . İkincisi , mamutlar , volkanlar ve tuz dağları bulacağımızı hayal etti . Ayrıca bir "Batı'ya geçiş" arıyordu: Pasifik'e bir ticaret yolu açmak için nehirlerin birbirine bağlanması.
Seferi Yerli çalışma izin vermekti Amerikan kabileleri , bitki örtüsü , fauna ve jeoloji bu bölgelerin. Amaç ayrıca bu bölgedeki İngiliz ve Kanadalı avcıların ve avcıların varlığını değerlendirmekti . Jefferson tarafından Lewis'e verilen görev , Pasifik Okyanusu'na ticareti geliştirmek amacıyla gezilebilir nehirler bulmaktı . Tuzakçıların ifadeleri, Missouri'nin Rocky Dağları'ndan geldiğini ve daha batıda Pasifik'e akan başka bir nehir olduğunu belirtmişti. In 1792 , Robert Gray , bir Amerikan tüccar, o "adında bir nehir haliç tanıdığını Columbia ".
Alexander MacKenzie , 1793'te Kuzey Amerika'yı çoktan keşfetmiş ve Kanada Kayalık Dağları üzerinden Pasifik'e ulaşmıştı .
Jefferson , sefere liderlik etmesi için Kaptan Meriwether Lewis'i seçer . Lewis , bu macerada ortağı olarak William Clark'ı seçer . İkincisi nehir navigasyonu ve coğrafya becerilerine sahipti . Clark, ABD Ordusu'nun yalnızca ikinci bir teğmeni olmasına rağmen, Lewis onu hala onunla eşit ve keşif gezisinin ortak komutanı olarak görüyordu.
Daha 1803 gibi erken bir tarihte Lewis, Philadelphia'da Batı'yı ziyaret eden tuzakçıların ve tüccarların dergilerinde , özellikle de kaşif ve tuzakçı Jean-Baptiste Truteau tarafından yazılan Journal of Voyage sur le Haut Missouri'de kaydedilen bilgileri inceledi . 5 Temmuz 1803Washington DC'den ayrılır, silahları toplar, büyük bir tekne yapar ve Ohio'ya iner . Clark, Indiana'daki Clarksville'de ona katıldı . İçindeAralık 1803, 45 adam Saint-Louis'te toplandı : dokuzu Kentucky'den , 21 adam orduya ait, ayrıca iki Fransız (Cruzatte ve Labiche) ve dokuz kayıkçı var. Yerli Amerikalılar için bazı hediyeler getirilir (kancalar, cep aynaları, tuval ruloları, hurda, tütün, bıçaklar, bakır düğmeler, alkol ve el sanatları malzemeleri). Bu hediyeler yeterli olmazsa olası saldırganları korkutmak için basınçlı hava topuna biniyoruz. Saint-Louis'den üç tekne kalkıyor: ana tekne yaklaşık 16 m . Diğer ikisi küçük kanolardır.
Zor bir macera
Lewis ve Clark'ın Kuzey Amerika kıtasındaki (1803-1806) seferinin kronolojisine bakın.
Dışa yolculuk
33 kişilik seferi kuvveti , şimdi Hartford , Illinois yakınlarındaki Camp Dubois'ten ayrıldı . yola çıktı14 Mayıs 1804, Reklam olmadan ve St. Charles, içinde Lewis katıldı Missouri üzerinde20 Mayıs. Sefer, geleceğin Kansas City ve Omaha bölgelerinden geçerek yoluna devam etti , Rocky Dağları'nı geçti ve Clearwater , Snake ve Columbia'dan aşağı indi . Celilo Şelaleleri'nden ve Portland bölgesinden geçti . Pasifik Okyanusu'na ulaştıAralık 1805. Lewis, Hood Dağı'nı gözlemleyebildi . Clark bir çam kütüğüne şu sözleri kazıdı: William Clark 3 Aralık 1805. 1804 ve 1805'te ABD'den kara yoluyla yani “William Clark,3 Aralık 1805, Amerika Birleşik Devletleri'nden kıta tarafından 1804-1805'te geldi ”. Sefer, kışı Columbia'nın güney kıyısında geçirmeye karar verdi ve Oregon'daki günümüz Astoria'sının yakınında Fort Clatsop'u inşa etti .
Dışa doğru yolculuğun zaman çizelgesi
-
12 Aralık 1803 - 14 Mayıs 1804 : At Kış kampı Camp Dubois mevcut bulunan oldu, Hartford içinde Illinois ağız yakınında, Missouri Nehri .
-
14 Mayıs 1804 : Lewis ve Clark seferinin Camp Dubois'den ayrılması.
-
25 Mayıs 1804 : La Charrette, nehirdeki son beyaz kuruluş. Grup, gecelerini olası Hint saldırılarından korunan sitelerde geçirdi. Erkekler nöbet tutmakla görevliydi.
-
12 Haziran 1804 : Sioux ve oğulları ile sefere katılan Dorion adında bir Fransız Kanadalı ile buluşma .
-
26 Haziran 1804 : Kansas Nehri .
-
20 Temmuz 1804 : erkekler dizanteri ve çıbanlardan muzdariptir .
-
31 Temmuz 1804 : Platte nehri .
-
2-3 Ağustos 1804 : Otos ve Missouris ile buluşma. İki grup hediye alışverişinde bulunur. Council Bluffs'taki Konsey, şimdiki Omaha'nın karşısında .
-
13 Ağustos 1804 : Çiçek hastalığı ve alkolizm salgını nedeniyle kendi kulübelerini katleden Mahalar ( Omahalar ) tarafından yakılan üç yüz kulübenin keşfi .
-
20 Ağustos 1804 : Çavuş Charles Floyd muhtemelen apandisitten öldü. Onun adıyla bir nehri vaftiz ediyoruz. Bu seferin tek ölümü olacak.
-
27 Ağustos 1804 : Çavuş Pryor, kendisine köpek sunan ve kaşifleri Sioux Tetons tehdidi konusunda uyaran Sioux Yanktonları arasında keşif yapmak için gönderilir.
-
23 Eylül 1804 : Sioux Tetons'tan gelen tehditler. Liderlerinden biri geçiş hakkı olarak bir tekne talep ediyor.
-
14 Ekim 1804 : John Newman, kışkırtıcı sözler için kırbaçlanır.
-
27 Ekim 1804 : keşif gezisi kışı, günümüz Washburn'ün yanında bulunan Fort Mandan'da (bugünkü Kuzey Dakota'da ) geçirir . Adamlar ekipmanlarını tamir ediyor, Kızılderililerle ticaret yapıyor ve avlanıyor. Lewis ve Clark, Mandanlar ve komşuları Hidatsalar hakkında bilgi toplarlar . Hidatsalar (veya Minnetares ) tarafından kaçırılan Kızılderili Sacagawea ve Fransız-Kanadalı kocası Toussaint Charbonneau'nun gruba katıldığı ve onları batıya yönlendirdiği yer burasıdır . Lewis, Kızılderililerin geleneklerini ve bizon avlama tarzlarını gözlemler: onları korkutmak için çayırları ateşe verdiklerini fark eder.
-
11 Şubat 1805 : Sacagawea, Jean-Baptiste adında bir erkek çocuğu doğurmakta zorluk çekiyor. Doğumu kolaylaştırmak için Jesseau, ona biraz suyla toz haline getirilmiş iki çıngıraklı yılan çanı verir .
-
14 Şubat 1805 Yönetim tarafından atların hırsızlık Sioux .
-
27 Şubat 1805 : küçük kano yapımı.
-
7 Nisan 1805 : Buz eridikten sonra keşif gezisi Fort Mandan'dan ayrılır. Lewis, adamlarından bazılarını büyük teknede Saint-Louis'e geri gönderir . 108 botanik örneği , 68 minerali ve haritayı geri getirmekten sorumludurlar . Seferin geri kalanı, 32 kişiden oluşan Missouri'ye yükselmeye devam ediyor .
-
12 Nisan 1805 : Küçük Missouri .
-
26 Nisan 1805 : Yellowstone Nehri .
-
29 Nisan 1805 : iki boz ayı keşif gezisine saldırır . Biri yaralı ama kaçmayı başarır. Diğeri, vurulmadan önce Meriwether Lewis'i kovalar. ayının başındaMayıs, kanolardan biri alabora oldu ve Sacagewea keşif günlüğünü kurtarmayı başardı.
-
26 Mayıs 1805 : Meriwether Lewis, Rocky Dağları'nı ilk kez görüyor .
-
3 Haziran 1805 : sefer iki nehir arasında seçim yapmalıdır: o zaman kaptanlar güneyinkini almanın gerekli olduğunu düşünür, geri kalan adamlar kuzeyinkini tercih eder. Meriwether Lewis daha sonra Missouri Şelalelerini keşfetmek için üç adamla ayrılmaya karar verdi.
-
13 Haziran 1805 : Missouri'nin Büyük Şelaleleri ( Büyük Şelaleler , Montana ); Gösteri görkemli ama nehir sığlaştığı ve kayaların çok olduğu için navigasyon zor. Şelaleyi bir hafta sonra geçmek, gezinin en zor kısımlarından biriydi.
-
Temmuz 1805 : Shoshone bölgesi .
-
11 Ağustos 1805 : İlk Shoshone ile buluşma. Sacagawea'nın kardeşi olduğu ortaya çıkan Şef Cameahwait , keşif gezisinin devam edemeyeceği atlar ve bir katır sağlar.
-
3 Eylül 1805 : ilk kar.
-
14 Eylül 1805 : Bitterroots zincirinde açlık hissedilir: Meriwether Lewis bir atı öldürmek zorunda kalır.
-
20 Eylül 1805 : Nez-Perce Amerindians , keşif üyelerine balık ve kök sunuyor.
-
7 Ekim 1805 : Kooskooskee Nehri ( Clearwater Nehri ).
-
10 Ekim 1805 : Yılan Nehri .
-
16 Ekim 1805 : Columbia'ya varış ve somon yiyen Wanapum Kızılderilileri ile buluşma .
-
7 Kasım 1805 : Pasifik Okyanusu görünüyor, ancak iniş zor.
dönüş yolculuğu
Kaşifler yola çıktı 23 Mart 1806dönüş yolculuğu için: keşif gezisi , önemli bir çaba pahasına Columbia'ya çıktı . Chinookanlar tarafından taciz edildi . Ayrılmalarından bir ay sonra erkekler nehre kanoyla çıkma fikrinden vazgeçmeye karar verdiler ve at sırtında gitmeyi tercih ettiler. ayını geçirdilerMayısCamp Choppunish'teki Nez-Perce arasında . Karla kaplı Bitterroot Dağları'nı geçemedikleri için Nez Perce'den bir rehberden yardım istemek için geri döndüler. 30 HaziranSefer iki gruba ayrıldı: Lewis ve dokuz adam kuzeydeki Marias Nehri'ni keşfederken, Clark ve diğerleri Yellowstone Nehri boyunca güneye yöneldi . 26 TemmuzLewis, Blackfeet Kızılderilileriyle tanıştı. 11 Ağustos, avlanırken, Lewis uyluğundan yaralandı. İki grup Missouri'ye inmek için bir araya geldi. 17 Ağustos, keşif gezisi , şimdi Knife River Indian Villages Ulusal Tarihi Bölgesi olan Knife River ve Missouri'nin birleştiği yere geri dönüyor . geldiler23 Eylül 1806içinde Saint-Louis onlar yüzlerce kişi tarafından memnuniyetle nerede.
Bilanço
- Keşif, Kuzey Amerika Batısının coğrafyası hakkında önemli ölçüde bilgi geliştirdi (en önemli nehirlerin ve dağların haritalarını çıkardı).
- Yaklaşık 178 bitki ve 122 tür ve hayvan alt türü gözlemlenmiş ve tanımlanmıştır.
- Yaklaşık elli Kızılderili kabilesi karşılandı ve tespit edildi.
- Keşif, Batı'daki Avrupa-Amerikan ticaretini teşvik etti, Yerli Amerikalılarla diplomatik ilişkiler kurdu ve Batı'da askeri keşif için bir emsal oluşturdu.
- Keşif, medyanın dikkatini Batı'ya çektiği için Oregon Bölgesi'ne yönelik federal iddiayı destekledi .
- Avrupa kökenli ve hükümet esasen popülasyonları tarafından sömürgeleştirilmesi sürecini izin ABD , XIX inci yüzyıl arasında, Kuzey Amerika'da uzanan muazzam toprakları Mississippi ve Pasifik Okyanusu , daha önce yaşadığı Amerindian halkları . Batıda "vaat edilmiş topraklar" fikri doğunun nüfusu arasında büyüyor. 1840'larda, Amerikan halkının, Amerikan yerlilerine veya diğer uluslara rağmen, Batı topraklarını mülk edinme konusunda neredeyse ilahi bir hakka sahip olduğu inancı , "Açık Kader " adını alır .
Sefer üyeleri
- Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Thomas Jefferson'ın özel sekreteri olan Kaptan Meriwether Lewis (1774-1809), keşif gezisinin lideriydi. Sefer sırasında zamanının çoğunu kıyılarda kayaları, toprağı, hayvanları ve bitkileri inceleyerek geçirdi.
- Kaptan William Clark (1770-1838), Lewis'in ikinci olmasına rağmen seferin komutasını paylaştı. Çoğu zaman teknede kaldı ve birçok harita yaptı.
-
York (1770-? doğumlu?), Clark'ın kölesiydi.
- Çavuş Charles Floyd (1782-1804), levazım subayı, yolculuğun başlangıcında hızla hastalıktan öldü.
- Çavuş Patrick Gass (1771-1870), ilk marangoz, Floyd'un ölümünden sonra çavuşluğa terfi etti.
- Çavuş John Ordway (yaklaşık 1775-1817), erzaklardan ve seyahat günlüğünden sorumluydu.
- Çavuş Nathaniel Hale Pryor (1772-1831), birinci manganın lideri.
- Onbaşı Richard Warfington (1777-?), 1805'te Saint-Louis'e dönüş yolculuğunu yönetti .
- Er John Boley (tarihleri bilinmiyor).
- Er William E. Bratton (1778-1841), avcı ve demirci olarak görev yaptı.
- Er John Collins (1823'te öldü), disiplin sorunları yaşadı (viski hırsızlığı).
- Er John Colter (1775-1813 dolaylarında doğdu), oyun avcılığına yardım etti.
- Er Pierre Cruzatte (tarihleri bilinmiyor), tek gözlü Fransız, navigasyon ve keman çalma konusunda yetenekli.
- Er John Dame (1784-?), Bir pelikan öldürür.
- Er Joseph Field (c. 1772-1807), Reubin Field'ın erkek kardeşi, çapkın ve avcı.
- Er Reubin Field (c. 1771-1823?), Joseph'in kardeşi, coureur des bois ve onun gibi avcı.
- Er Robert Frazer (? -1837), hiçbir zaman yayınlanmayan bir keşif günlüğü tuttu.
- Er George Gibson (? -1809), kemancı ve iyi bir avcı; tercümanlık da yapmıştır.
- Er Silas Goodrich (tarihleri bilinmiyor), keşif gezisinin ana balıkçısı.
- Er Hugh Hall (c. 1772-?), Mahkeme viski çaldığı için John Collins ile savaştı.
- Er Thomas Proctor Howard (1779-?), Ayrıca Kızılderililere Fort Mandan'ı nasıl alacaklarını göstermek için askeri mahkemeye verildi.
- Er François Labiche (tarihleri bilinmiyor), Fransız kürk tüccarı, tercümanlık yaptı.
- Er Hugh McNeal (tarihleri bilinmiyor), Missouri kaynaklarında ilk kişiydi.
- Er John Newman (1785-1838 dolaylarında), mahkeme isyanı kışkırtan yorumlar nedeniyle askeriyeye alındı.
- Er John Potts (1776-1808?), Alman göçmen ve değirmenci.
- Er Moses B. Reed (tarihleri bilinmiyor), asker kaçağı Ağustos 1804 ve sevkiyattan hariç tutulmuştur.
- Er John Robertson (c. 1780-?), Sefere uzun süre katılmadı.
- Er George Shannon (1785-1836).
- Er John Shields (1769-1809), bir demirci, silah ustası ve marangozdu. John Colter ile askeri mahkeme tarafından isyandan yargılandı.
- Er John B. Thompson (tarihleri bilinmiyor), bir topograf gibi görünüyor.
- Er Ebenezer Tuttle (1773-?).
- Er Peter M. Weiser (1781-?).
- Er William Werner (tarihleri bilinmiyor).
- Er Isaac White (c. 1774-?).
- Er Joseph Whitehouse (c. 1775-?), Birkaç kez terzilik yaptı. O da keşif günlüğü tuttu.
- Er Alexander Hamilton Willard (1778-1865), bir demirciydi ve John Shields'a yardım etti.
- Er Richard Windsor (tarihleri bilinmiyor), avcı.
- Tercüman Toussaint Charbonneau (1767-1843), Sacagawea'nın kocası, Fransız Kanadalı tuzakçı da yemekleri hazırladı.
- Tercüman Sacagawea (1787-1812), Kızılderili, Charbonneau'nun karısı. Sacagawea'nın çaprazlanan insanlar ve ortamlar hakkındaki bilgisi, keşif gezisinin başarısını büyük ölçüde sağladı. Seferi en az iki kez başarısızlıktan kurtarır.
-
Jean-Baptiste Charbonneau (1805-1866), Charbonneau ve Sacagawea'nın oğlu, sefer sırasında doğdu.
- Tercüman George Drouillard ( 1775-1810 dolaylarında), Hint işaretleri uzmanı ve keşif gezisinin en iyi avcısı. Lewis, "en yüksek tavsiyeyi hak eden" Georges Drouillard'ın yanında olmadan asla önemli bir eyleme girişmez, seferden dönüşünde günlüğüne not edecektir.
Ekler
bibliyografya
Fransızcada
-
Jean-Pierre Cartier, Kaşifler ve keşifler , Paris, Larousse,1975.
- Michel Chaloult, The “Kanadalılar” of the Lewis and Clark Expedition , Sillery, Septentrion , 2003 ( ISBN 2894483481 ) .
- Annick Foucrier, Meriwether Lewis ve William Clark: La traversée d'un kıtası 1803-1806 , Houdiard Michel, 2005, Collection American Biographies ( ISBN 2912673496 ) .
- Hugues Gérard, Royot Daniel, Thomas Jefferson ve Batı: Lewis ve Clark Expedition , Armand Colin, 2005, CAPES-Agrégation Collection ( ISBN 2200345135 ) .
- Pierre Lagayette, Hélène Christol, Frédéric Dorel, François Duban, Thomas Jefferson and the West: the Lewis and Clark expedition , Elips Marketing, 2005, Collection Capes / agregation anglais ( ISBN 2729825320 ) .
-
Éric Leblanc, Captains of the Impossible: Lewis ve Clark'ın Missouri'den Pasifik'e Seferi (1803-1806) , CreateSpace Bağımsız Yayıncılık Platformu,2015, 96 s. ( ISBN 978-1-5173-7704-5 ).
- Françoise Perriot, Batı yollarında: Lewis ve Clark seferinin izinde , Le Pré aux Clercs, 2004 ( ISBN 2842281950 ) .
-
Denis Vaugeois , Amerika 1803-1853: Lewis ve Clark seferi ve yeni bir gücün doğuşu , Sillery, Septentrion (basımları),2005, 263 s. ( ISBN 978-2-89448-342-8 , çevrimiçi sunum ).
-
Tangi Villerbu, Thomas Jefferson ve Batı: Lewis ve Clark Expedition , Atlande, col . "Yarışma anahtarları",2006( ISBN 978-2-912232-94-6 ).
İngilizcede
-
(tr) Stephen Ambrose , Korkusuz Cesaret: Amerika'nın Vahşi Sınırını Keşfetmeye Yönelik Öncü İlk Misyon , Simon & Schuster Ltd,2016( ISBN 978-1471160783 ).
-
(tr) John Bakeless ve Landon Y. Jones, The Journals of Lewis and Clark , Signet, col. "Yeniden yazdır",2011( ISBN 978-0451531889 ).
-
(tr) Robert B. Betts, In Search of York: Lewis ve Clark ile Pasifik'e Giden Köle , Colorado University Press, koll. “Robert B. Betts (2001-02-02) tarafından revize edilen baskı” ( ASIN B01K3N19JY ).
-
(tr) Meriwether Lewis ve William Clark , The Lewis and Clark Diaries , Kessinger Publishing,2010( ISBN 978-1169317666 ).
-
(tr) Gary E. Moulton, Atlas of the Lewis & Clark Expedition , University of Nebraska Press, col. "Lewis & Clark'ın Günlükleri. Sefer, Cilt. 1 Gary E. Moulton tarafından ”,1 st Temmuz 1983( ASIN B01JXR6DZ6 ).
-
(tr) Gary E. Moulton, The Journals of the Lewis and Clark Expedition-Cilt 10 , University of Nebraska Press, col. "Patrick Gass Dergisi, 14 Mayıs 1804-23 Eylül 1806, Meriwether Lewis tarafından",1 st Haziran 1996( ASIN B01K16HGCW ).
-
( fr ) Gary E. Moulton, Lewis ve Clark Journals: An American Epic of Discovery , Lincoln, University of Nebraska Press, koll. " 2 nd gözden geçirilmiş baskı",2004, 498 s. ( ISBN 978-0-8032-8039-7 , çevrimiçi okuyun ).
-
(fr) James P. Ronda, Kızılderililer Arasında Lewis ve Clark , University of Nebraska Press, col. "Ed. Yüzüncü Yıl ”,2002( ISBN 978-0803289901 ).
-
(tr) Thomas Schmidt, National Geographic Lewis & Clark Trail Rehberi , National Geographic, col. "Revize",2002( ISBN 978-0792264712 ).
İlgili makale
Dış bağlantılar
Notlar ve referanslar
-
(in) " Tarih Camp Dubois " üzerine campdubois.com (erişilen Ekim 2016 20 ) .
-
Meriwether Lewis ve William Clark, Batının İzi: Kuzey Amerika Kıtasının İlk Geçiş Günü , Cilt. ben, libretto,2012, 400 s. ( ISBN 978-2-85940-569-4 ).
-
" Tarihçi Gerard Gawalt ile Jefferson'ın Meriwether Lewis'e yazdığı mektup üzerine söyleşi , " loc.gov'da ( 20 Kasım 2011'de erişildi ) .
-
Cartier 1975 , s. 241.
-
(içinde) Jill Jackson, " A Timeline of the Lewis and Clark expedition " , Lewis and Clark Trail Heritage Foundation ( 19 Ekim 2016'ya erişildi ) .
-
(in) , Lewis ve Clark zaman çizelgesi ile PBS ,] erişilen24 Mart 2007.
-
Broşür Bıçağı Nehir Kızılderili Köyleri Ulusal Park Servisi tarafından yayınlanmıştır , 2004 baskısı.
-
(in) " Tarih Camp Dubois " üzerine campdubois.com (erişilen 20 Aralık 2010 ) .
-
Vaugeois 2005 , s. Belirtin.
-
Ulusal Park Servisi web sitesi , danışıldı13 Aralık 2016.