George Steiner

George Steiner 2013 yılında George Steiner. biyografi

Doğum	23 Nisan 1929 Neuilly-sur-Seine
Ölüm	3 Şubat 2020(90 yaşında) Cambridge
Doğum adı	Francis George Nathaniel Steiner
milliyet	Fransa, ardından Amerika Birleşik Devletleri, ardından Birleşik Krallık
Eğitim	Balliol Koleji Lisesi Janson-de-Sailly Chicago Üniversitesi Harvard Üniversitesi New York'taki Fransız Lisesi
Aktiviteler	Filozof , romancı , çevirmen , üniversite profesörü , edebiyat eleştirmeni , gazeteci , yazar , denemeci
eş	Zara Steiner (daha sonra1955)
çocuklar	David Steiner ( tr ) Deborah Steiner ( d )

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Ekonomist (1952-1956) , Princeton Üniversitesi , Cenevre Üniversitesi , Harvard Üniversitesi , Williams College
Alan	Karşılaştırmalı Edebiyat
Din	Yahudilik
Üyesi	İngiliz Akademisi Bavyera Güzel Sanatlar Akademisi Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi Kraliyet Edebiyat Derneği
Ödüller	Asturias Prensesi İletişim ve Beşeri Bilimler Ödülü (2001)

Birincil işler

Babil'in Gerçek Varlıklarından Sonra Tragedyanın Ölümü

Francis George Steiner , doğdu23 Nisan 1929içinde Neuilly-sur-Seine ( Fransa ) ve öldü3 Şubat 2020içinde Cambridge ( Büyük Britanya ), bir olan Fransız - Amerikan - İngiliz edebiyat eleştirmeni , dilbilimci , yazar ve filozof içinde, uzman karşılaştırmalı edebiyat ve çeviri teorisi .

Sayısız yazarı deneme üzerinde dilin teorisi yanı sıra üzerinde ve çevirinin eğitimin felsefesi , o en iyi yaptığı bilinir edebi eleştirilerin özellikle de, New Yorker ve Times Literary Supplement .

Avrupalı entelektüelin arketipi olan George Steiner, üç dilli eğitimi ( Almanca , Fransızca ve İngilizce ) sayesinde çeşitli kültürlere batmış durumda . Klasik Greko-Latin kültürünün ateşli bir savunucusu , metinde birçok dilde yazılmış eserleri okuyabilen çağdaş Avrupa düşünürlerinden biridir (Yunanca ve Latince'ye ek olarak beş modern dile hakimdir).

Genellikle İngilizce yazar. O ise Doktor fahri birçok üniversite ve üyesi İngiliz Akademisi .

biyografi

George Steiner doğdu 23 Nisan 1929En Paris Amerikan Hastanesi'nde de Neuilly-sur-Seine . Ebeveynleri, Frederick George Steiner ve Else Steiner (kızlık soyadı Franzos), Viyana Yahudileriydi . Ablası Ruth Lilian, 1922'de Viyana'da doğdu . Frederick Steiner, Avusturya Merkez Bankası'nda kıdemli bir avukattı ve Else Steiner, Viyana'nın sosyal yaşamına katıldı.

Beş yıl önce aile, anti-Semitizm tehdidinin arttığını hissederek Avusturya'yı Fransa'ya terk etmişti . Frederick Steiner, Yahudilerin "yabancılar, nereye giderlerse gitsinler tehlikede" olduklarına ikna olmuştu ve çocuklarına bir sürü dil sağlamıştı. Genç George nedenle üç ile büyüdü anadilde , Alman , İngiliz ve Fransız  ; annesi çok dilliydi ve 'bir cümleye bir dilde başlayıp başka bir dilde bitirirdi'. Altı yaşındayken klasik bir eğitimin gerekli olduğuna inanan babası ona İlyada'yı eski Yunanca okumayı öğretti . "Kendisi için üzülmeye layık olmadığı" annesi, oğlunun bir engeli aşmasına yardım etti  : sağ kolu körelmiş olarak doğdu. Solak olmasına izin vermek yerine, sağ elini kullanması konusunda ısrar etti ve şanslı olduğunu çünkü bu şekilde askerlik yapmak zorunda kalmayacağını söyledi.

George Steiner , Paris'teki Lycée Janson-de-Sailly'de okumaya başladı . 1940 yılında, İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle babası bir kez daha ailesiyle birlikte bu sefer New York'a gitti . Bir aydan kısa bir süre sonra, Naziler Paris'i işgal etti ve okulda onun sınıfında olan birçok Yahudi çocuktan kendisi dahil sadece ikisi savaştan sağ çıktı. Bir kez daha, babasının sezgisi ailesini kurtarmıştı ve bu Steiner'ı daha sonra yazılarını derinden etkileyecek bir hayatta kalmış gibi hissettirdi. "Bütün hayatım ölüm, hafıza ve Shoah tarafından musallat oldu  ". “Ağaçların kökleri var, benim bacaklarım var, hayatımı buna borçluyum” diyerek “minnettar bir gezgin” oldu. Okul yıllarının geri kalanını Manhattan'daki Lycée Français de New York'ta geçirdi ve 1944'te Amerikan vatandaşı oldu .

Lise dışında, Steiner okudu Chicago Üniversitesi 'nin literatürde yanı sıra matematik ve fizikte . O elde Arts lisans 1948 yılında bir MA derecesi elde 1950 yılında Harvard Üniversitesi . Daha sonra Rodos Bursu ile Oxford Üniversitesi'nde Balliol Koleji'ne devam etti . Oxford'daki doktora tezinden sonra, Tragedyanın Ölümü'nün ilk versiyonu başlangıçta reddedildi ( Faber & Faber daha sonra yayınlayacaktı); Williams College'da ( Massachusetts ) İngilizce öğretmek için eğitimine ara verdi . Sonra öğretilen Innsbruck , Cambridge ve Princeton sonra profesörü oldu karşılaştırmalı edebiyat de Cenevre Üniversitesi 1994 yılına kadar öğretilen 1974 yılında,.

1980'ler ve 1990'lar boyunca, 1987'de Fransız televizyonunda Sophocles'in Antigone ve Abraham'ın fedakarlığı hakkında diyalog kurduğu Maurrassyalı filozof Pierre Boutang'la , daha sonra 1994'te ortak bir çalışmada yakınlaştı . . Batı edebiyatının klasiklerine ( Homer , Sophocles , Dante , Shakespeare , Joyce , Poe , Rimbaud , Dostoyevski ), felsefeye ( Platon , Heidegger ) ve Yahudi-Hıristiyan yorumlarına ortak bir ilgileri vardı . Ayrıca Boutang'ın tezi olan Sır Ontolojisi'ni "yüzyılımızın usta metafizik metinlerinden" biri olarak değerlendirdi.

1952 ve 1956 yılları arasında Londra'daki haftalık The Economist dergisinde köşe yazarlığı yaptı . O sırada Litvanya asıllı New Yorklu Zara Shakow ile tanıştı . O da Harvard'da okumuş ve eski öğretmenlerinin önerisiyle Londra'da tanışmışlardı. "Öğretmenler... bir gün karşılaşırsak evleneceğimize söz vermişti." George'un Oxford Üniversitesi'nden doktorasını aldığı 1955 yılında evlendiler. O zamandan beri dünya çapında çok sayıda konferans verdi ve bir süre Oxford'daki St Anne's College'da (1994-1995) ve ardından Harvard'da (2001-2002) ders verdi .

o öldü 3 Şubat 2020içinde Cambridge .

Lucien Rebatet ile ilişkiler

George Steiner roman konusunda hevesli Les Deux Étendards tarafından Lucien Rebatet o aynı düzeyde koymak, La Semaine Sainte tarafından Louis Aragon ve noir Sang Le tarafından Louis Guilloux ve o en önemli Fransız roman arasından sınıflandırır.

Amerikalı bir yayıncı tarafından tercüme edilmesini ve yayınlanmasını istedi. Steiner, Rebatet'e bu konuda bir mektup yazdı ve bir toplantı başlattı.Mart 1964Paris'te ; İki yazar arasında kısa bir yazışma gerçekleşti. Rebatet, Steiner'a şunları yazdı: “Bugün artık imzalamayacağım bir sürü çirkin şey yazdım. Yüzyılın vahşetine katkıda bulundum”. Bu itirafa rağmen, Rebatet "başkalarının benimle yapmasını istediğim için" kıçını dövmeyi reddetti. Bu ısrarlı reddetme, ilişkilerinin sona ermesine yol açar. Rebatet'e yazdığı son mektubunda Steiner, Yahudiler hakkında şunları yazdı: "Bizim kalıtsal hastalığımız, Ruh dünyasında büyük olana karşı adil olmaktır".

Yahudi kökenli bu eleştirmen ile Lucien Rebatet arasındaki bu tekil ilişkiye ek olarak , Maurras'a yakın Pierre Boutang ile yaptığı tartışmalar nedeniyle eleştirildi .

Yayınlar

Her eser için belirtilen ilk tarih Fransızca ilk basım tarihidir. Tercüme edildiğinde (neredeyse George Steiner'in eserlerinin tamamı ilk olarak İngilizce olarak yayınlandı), ikinci tarih (parantez içinde) orijinal dilde ilk yayın tarihidir. Sıralama, bilindiği zaman ilk yayının sıralamasıdır, aksi takdirde çevirinin Fransızca yayınlandığı kabul edilir. George Steiner, Works , Gallimard, Pierre-Emmanuel Dauzat tarafından düzenlenen “Quarto, 2013” ​​koleksiyonu , kapakları ve bazı orijinal çevirileri içerir.

İngilizce eserlerin daha eksiksiz bir bibliyografyası için İngilizce Vikipedi'ye bakın .

Denemeler ve makaleler (Fransızcaya çevrilmiş veya Fransızca yazılmış)

• Tolstoy veya Dostoyevski, çev. Rose Celli, Paris, Le Seuil, col. “Pierres Vives”, 1963.
  (orijinal adı: Tolstoy veya Dostoevsky: An Essay in Contrast , Faber and Faber, 1960).
• Tragedyanın Ölümü , çev. Rose Celli, Paris, Le Seuil, col. “Pierres vives”, 1965. Reissue, Paris, Gallimard, 1992, sonra cepte, Paris, Gallimard, col. “Folio Essais”, n ° 224, ardından Œuvres , Paris, Gallimard, col . “Quarto”, 2013.
  (orijinal adı: The Death Tragedy , Faber and Faber, 1961).
• Dil ve sessizlik , trad. P.-E. Dauzat, Paris, Le Seuil, 1969. Nouvelle éd., Paris, Les Belles Lettres, 2010
  (orijinal adı: Language and Silence: Essays 1958-1966 , Faber and Faber 1967). Schönberg ve La geri çekilme du mot tarafından Le "Moïse et Aaron" başlığı altında alıntılar , Œuvres , Paris, Gallimard, coll. “Çarşı”, 2013.
• Bluebeard kalesinde . Notes pour une redefinition de la Culture , Paris, Gallimard, 1986, ardından ed. cep, Paris, Gallimard, col. “Folio Essais”, n ° 42, ardından Œuvres , Paris, Gallimard, 2013, koll . "Karto". ( 1 st ed yılında Fransız başlığı altında yayımlandı. Adama karşı Kültürü , trans Lucienne Lotringer, Paris, Le Seuil, 1973).
  (Orijinal adı: In Mavisakal'ın Kalesi: Kültür, yeniden tanımlanmasını doğru Bazı Notlar Faber ve Faber , 1971.)
• Babel'den sonra. Bir söyleme ve tercüme şiiri , Paris, Albin Michel, 1978, çev. Lucienne Lotringer ve Pierre-Emmanuel Dauzat (orijinal başlık: Babil'den Sonra: Dil ve Çeviri Aspect , Oxford University Presse, 1975).
  Not: 1992 ve 1998'de gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş baskı.
• “De la Zorluk”, Œuvres , Paris, Gallimard, 2013, col . "Quarto", çev. Pierre-Emmanuel Dauzat (orijinal adı: Zorluk Üzerine ve Diğerleri Denemeler, Oxford Press, 1978).
• “Vatan hainliği memuru”, Le Débat , n ° 17, Paris, Gallimard, 1981, Œuvres , Paris, Gallimard, 2013, koll . “Quarto” (orijinal başlık: Treason'ın din adamı , 1980) .
• Martin Heidegger , Paris, Albin Michel, 1981. Cep baskısı, Paris, Flammarion, col. “Champs” (orijinal başlık: Heidegger , Fontana Modern Masters, 1978).
• Les Antigones , çev. Pierre Blanchard, “Fikirler Kütüphanesi”, Gallimard, 1986, 346 s. ; “Folio ESSAIS”: Ayrıca cep baskısında göründü n o  182 yayınında Çeviri yeniden başladı OEuvres , Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
  (orijinal adı: Antigones , Clarandon Press, 1984)
• Shakespeare'e karşı bir okuma , Tutkular'da ele alındı ve Gallimard tarafından yayınlandı, trad. P.-E. Dauzat, col. “Quarto”, 2013 (orijinal başlık: Shakespeare'e Karşı Bir Okuma , Glasgow Üniversitesi, 1986).
• Susmak nasıl? , Cavaliers Seul, 1987. Œuvres , Gallimard, 2013'te kullanılan çeviri (orijinal başlık: A Conversation Piece , 1985).
• Metaforun uzun ömrü. Shoah'a bir yaklaşım. Yayınlandığı L'ERIT du temps n ° 14-15, yaz-sonbahar 1987, Minuit de sürümleri.
  • Orijinal başlık: The long life of Metaphor, bir "Shoah" yaklaşımı , 1987 ( Çevrimiçi bakın ). Fransızca çeviri Œuvres'te yer almaktadır, Quarto Gallimard 2013.
• Le Sens du sens , Librairie J. Vrin , 1988 (orijinal başlık:?).
• Gerçek mevcudiyetler. Anlam sanatları , trad. Michel R. de Paw NRF ESSAIS, Gallimard, 1991
  Ayrıca ciltsiz yayınlanan: “Folio ESSAIS” n o  255
  (Orijinal adı: Gerçek Varlığı: There şey ne mı Biz Say ?, Faber ve Faber 1989)
• Proofs , Gallimard, 1993 (orijinal başlık:?).
• Tutkular cezasız , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat ve Louis Evrard, NRF Essais Gallimard, 1997, 324 s. ; Ayrıca cep baskısında yer aldı: “Folio ESSAIS” n o  385; De la Bible à Kafka , Bayard, 2002, ayrıca cep baskısında yayınlandı, col. "Çoğul". 1978 ve 1996 yılları arasında yayınlanmış veya teslim edilmiş makaleleri veya dersleri toplar.
  (Orijinal başlık: No Passion Spent: Essays 1978-1996 , 1996.)
• Babel'den sonra. Söylemenin ve Çevirmenin Poetikası , ed. revue et büyütme, Albin Michel, 1998
  (orijinal adı: After Babel: Aspect of Language and Translation , 1998)
  Not: Bu çalışmanın ilk baskısı aynı başlık altında 1978'de çıktı. Yapılan alıntılar mısınız, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013: “Langage et Gnose”, “Topolojiler de la kültür”.
• Hata. Bir düşüncenin anlatısı , çev. P.-E. Dauzat, NRF, Gallimard, 1998.
  Ayrıca ciltsiz olarak da yayınlandı: Folio n o  3430. Çeviri kurtarma in Works, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
  (Orijinal adı: Errata: An Examined Life , Weidenfeld and Nicholson, 1997.)
• Yaratılışın gramerleri , tc. P.-E. Dauzat, Gallimard, 2001, col. “Folio Essays” (orijinal adı: Grammars of Creation , Faber and Faber 2001).
• Sınır ötesilik. Deneme Üzerine Edebiyat ve Dil Devrimi , Calmann-Lévy, 2002 (orijinal başlık: Bölge Dışı: Edebiyat ve Dil Devrimi Üzerine Kağıtlar , 1972).
• Masters and Disciples , NRF Essais, Gallimard, 2003 (orijinal başlık: Lessons of the Masters , Harvard University Press, 2003).
• "conditio humana" olarak tercümeden , trad. P.-E. Dauzat, Gallimard, 2013 ve Œuvres, “Quarto”, Gallimard (orijinal başlık: Translatio as conditio humana, 2004) .
• Düşüncenin üzüntüsünün on (olası) nedeni , Albin Michel, 2005 (orijinal başlık:?).
• Belirli Bir Fikir de l'Europe , Actes Sud, 2005 (orijinal başlık: The Idea of ​​Europe , Nexus Institute, 2004).
• Le sessizlik des livres, Arléa, "Arléa cep", 2006 (G. Steiner'ın "Le sessizlik des livres" ve Michel Crépu'nun "Ce vice encore impuni"yi içerir).
• Yazmadığım Kitaplar , trad. Marianne Grgez, Gallimard, 2008 (orijinal adı: Yazılmamış Kitaplarım , New Directions, 2008). İçinde Çıkarılan OEUVRES başlığı altında, “Quarto”, Gallimard Invidia.
• Kitap yakan , trad. P.-E. Dauzat, Paris, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008 (82 s.). Steiner, kitaplarla ilişkisini ve kitabın dinlerine borçlu olduğunu açıklıyor.
• Logokrates , çev . P.-E. Dauzat, Paris, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008.
• Okumalar: Chroniques du New Yorker , Gallimard, col. "Oyuncular", 2010
• Düşüncenin şiiri , Gallimard, col. “Denemeler”, 2011 (orijinal adı: The Poetry of Thought, 2011).
• Parçalar (biraz kavrulmuş) , çev. P.-E. Dauzat (ed. Pierre-Guillaume de Roux 2012) Œuvres , Gallimard, coll. “Quarto”, 2013 (orijinal başlık: Fragments (biraz kömürleşmiş) , 2012.

Konferanslar ve konuşmalar

• George Steiner ve Ramin Jahanbegloo , Röportajlar , Le Félin, 1992
• George Steiner ve Pierre Boutang , Diyaloglar. Antigone efsanesi üzerine. İbrahim'in kurbanı üzerine , Lattes, 1994
• George Steiner ve Antoine Spire , Barbarie de l'cehalet , Bord de l'Eau , kayıt günü 1998, Barbarie de l'cehalet: yayımlanmamış görüşmeler. Georges Steiner ve Antoine Spire, Radio France 1998 (2 kompakt disk). Röportajlar programı kapsamında yayın À sesli Nürnberg içindeocak 1997Fransa Kültürü üzerine. Ayrıca dinlemek için aşağıdaki referanslara bakın.
• George Steiner ve Antoine Spire, Bana Haunts Ne , Bord de l'Eau , 1998.
• George Steiner ve Cécile Ladjali , İletime Övgü. Öğretmen ve öğrenci , Albin Michel, 2003
• George Steiner ve Pierre Boutang , “Kötülük Üzerine Diyalog”, moderatörlüğünü François L'Yvonnet , Cahier de l'Herne Steiner, L'Herne, 2003.
• Mutlak için Nostalji , 10/18, n o  3555 2003
  (orijinal başlık: Nostalgia for the Absolute , CBC Massey Lectures serisi, 1974)

Ayrıca bkz. “ Tutkuların cezasız kalması  ” bölümündeki makalelerin ve konferansların  devamı .

Roman / Kurgu

• Anno Domini , Seuil, 1966
  Ayrıca ciltsiz olarak da yayınlandı: Folio n o  2344
  (orijinal adı: Anno Domini: Three Stories , Faber ve Faber 1964)
• Le Transport de AH , Julliard / L'Âge d'Homme, 1981, Christine de Montauzon tarafından çevrildi. kamış. : LGF, 1991 (The Pocket Book. Biblio, n o  3167). 4 th kapak: "Hitler intihar etmedi. Derin Amazon'un bir köşesine sığınarak yaşıyor. Bir Yahudi komando onu buldu ve onu yargılamak için medeniyete geri getirmeyi teklif ediyor. Gezinin hikayesi. " İşlerden Alıntı, Quarto Gallimard," Le monologue de Lieber ".
  (orijinal adı: The Portage to San Cristobal of AH , Faber ad Faber, 1981).
• Öğleden sonra saat beşte, kurgu , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008 (orijinal adı: At Five in the Afternoon, Kenyon Review ve Pushcart Prize XXVIII, 2004 (kurgu)

Çeşitli

• İbranice İncil'e Önsöz , Albin Michel, 2001
• "New Yorker"da , Gallimard, 2010
  (orijinal başlık: George Steiner, The New Yorker , New Directions, 2008)
• Plato , Le Banquet , George Steiner'ın önsözü, “La Nuit du Banquet” ( François L'Yvonnet ile röportaj ), Les Belles Lettres, koll . "Cebinizdeki Klasikler", 2010.
• 2004 yılında Paris'teki Beaux Arts sergisinin kataloğuna önsöz  : “Tanrılar ve ölümlüler: Paris'teki École des Beaux Arts koleksiyonlarında Homeric temaları”.

Ödüller

Diğer ayrımların yanı sıra, George Steiner aşağıdakilerle ödüllendirildi:

• bir Rodos bursu (1950);
• bir Guggenheim Bursu (1971-1972);
• Şeref Nişanı  : Onur Lejyonu'nun Knight (1984);
• Morton Dauwen Zaubel Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi Ödülü (1989);
• Kral Albert Madalyası ait Belçika'da Akademisi  ;
• Balliol Koleji , Oxford Üniversitesi (1995)
• Truman Capote Edebiyat Eleştirisi Ödülü, Stanford Üniversitesi (1998);
• Asturias Ödülü Prens (2001).

George Steiner Doktor Honoris Causa birkaç üniversiteden:

• University of East Anglia (1976);
• Louvain Katolik Üniversitesi (1980);
• Dağı Holyoke Koleji (1983);
• Bristol Üniversitesi (1989);
• Glasgow Üniversitesi (1990);
• Liège'nin Üniversitesi (1990);
• University of Ulster (1993);
• Durham Üniversitesi (1995);
• Salamanca Üniversitesi (2002);
• Queen Mary, University of London (in) (2006);
• Bologna Üniversitesi (2006);
• Lizbon Üniversitesi (2009).

Aralarında çok sayıda ödül aldı:

• Dil ve Sessizlik için Anma Ödülü (1974) : Denemeler 1958-1966  ;
• PEN / Macmillan Gümüş Kalem Ödülü (1992), Kanıtlar ve Üç Benzetme için  ;
• PEN / Macmillan Kurgu Ödülü (1993) Kanıtlar ve Üç Parables için  ;
• Yahudi Üç Aylık Edebiyat Ödülü, kurgu dışı kategori (ödül Louise Kehoe ve Silvia Rodgers ile paylaşıldı) (1997) No Passion Spent için .

Notlar ve referanslar

• (fr) Bu makale kısmen veya tamamen alınır İngilizce Vikipedi başlıklı makalesinde "  George Steiner  " ( yazarların listesini görmek ) .

1. Jean-François Petit, “  George Steiner, bir‘okuma usta  ’ , ” üzerinde la-croix.com ,26 Şubat 2004( 25 Kasım 2017'de erişildi ) .
2. (tr-TR) Maya Jaggi , "  George ve ejderhaları  " , The Guardian ,17 Mart 2001( ISSN  0261-3077 , çevrimiçi okuyun , 25 Aralık 2018'de danışıldı )
3. George Steiner'ın Laure Adler ile yaptığı röportaj , Hors-Champs programı , Fransa Kültürü , 2-6 Nisan 2012 haftası.
4. "  Jean-François Colosimo:" George Steiner'ın ortadan kaybolması bir dünyanın sonudur "  " , LEFIGARO'da ( 7 Nisan 2021'de erişildi )
5. Nicolas Weill, "  Filozof ve eleştirmen George Steiner'ın ölümü  " , limonde.fr'de ,3 Şubat 2020( 3 Şubat 2020'de erişildi )
6. "  George Steiner 'Bir kitabı ezbere bilen bir varlık yenilmezdir'  " [video] , YouTube'da ( 30 Eylül 2020'de erişildi ) .
7. Paul-François Paoli, "  Beklenmeyen Karşılaşmalar  ", Le Figaro ,1 st Ağustos 2018, s.  20.
8. Nicolas Weill, "  George Steiner ile röportaj: ses  ", Le Monde ,10 Mayıs 2013( çevrimiçi okuyun ).
9. dpa, "  aşındırıcı filozof George Steiner  ", La Croix ,4 Şubat 2020( çevrimiçi okuyun ).
10. Jacques Cabau tarafından Eleştirisi kırık Gueules Ortak pazarda yer L'Express n o  3-9 Ekim 1966, içinde 798 p.  92
11. (in) "  George Steiner  " , Asturias Prensi Ödülleri ( 8 Nisan 2008'de erişildi )

Ekler

bibliyografya

George Steiner'a adanmış kitaplar ve dergiler

• Juan Asensio , George Steiner'in Çalışmaları Üzerine Deneme , L'Harmattan , 2001.
• “George Steiner”, Cahiers de l'Herne , n o  80, 2004.
• Antoine-Joseph Assaf: “Boutang ve Steiner: patrik ve haham”, Cahiers de l'Herne No 80, 2004.
• Edebiyat dergisi , n o  454haziran 2006.
• George Steiner ile: kültür yolları , kolektif çalışma, Albin Michel, 2010, 256 s.

Nesne

• La Quinzaine littéraire , George Steiner'ın kitaplarının sayısız eleştirisini yayınladı:

1. n o  70 (1 st Nisan 1969) Dil ve sessizlik üzerine
2. n o  291 (1 st Aralık 1978) Babil'den Sonra. Bir deyiş ve tercüme şiiri
3. n o  358 (1 st Kasım 1981) AH'nin taşınması hakkında
4. n o  479 (1 st Şubat 1987) üzerinde Bluebeard kalesinde. Kültürün yeniden tanımlanması için notlar
5. n o  496 (1 st Kasım 1987) Martin Heidegger üzerine '
6. n o  571 (1 st Şubat 1991) Gerçek Varlıklar hakkında. anlam sanatları
7. n o  623 (1 st May 1993) Kanıtlar hakkında
8. n o  748 (16 Ekim 1998) Errata'da. Bir düşüncenin hikayesi ve cehaletin barbarlığı
9. n o  780 (1 st Mart 2000) cehaletin barbarlığı üzerine
10. n o  808 (16 Mayıs 2001) yaratılışın gramerleri üzerine
11. n o  866 (1 st Aralık 2003) Ustalar ve Müritler , Logokratlar ve Mutlak için Nostalji üzerine

• Read ayrıca George Steiner hakkında birkaç makale yayınladı:

1. Éric Deschodt , Dilin ölümü, insanın ölümü , Reading , Temmuz /Ağustos 1999
2. Alexie Lorca, Tout est langue , Reading , Temmuz /ağustos 2000
3. Éric Deschodt, George Steiner, okuma ustası , Read , Temmuz /Ağustos 2001

• Marc Weitzmann , "George Steiner'in sadakati", Le Monde ,30 Nisan 2010
• François Rastier, "After-culture - from George Steiner", içinde Şiir , n ° 108,Haziran 2004, s. 95-113. çevrimiçi oku

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Ulusal Diyet Kütüphanesi
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsveç Ulusal Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphane Üssü
  • Çek Ulusal Kütüphanesi
  • Portekiz Ulusal Kütüphanesi
  • Yunanistan Ulusal Kütüphanesi
  • Kore Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Genel sözlüklerdeki veya ansiklopedilerdeki bildirimler  :
  • İsviçre seçkinlerinin veritabanı
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Alman Biyografisi
  • ansiklopedi italyanca
  • Ansiklopedi Britannica
  • Ansiklopedi Universalis
  • Treccani Ansiklopedisi
  • Gran Enciclopedia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • İsveç Ulusal Ansiklopedisi
  • Münzinger Arşivi
• Güzel Sanatlar Kaynağı  :
  • (tr)  Ulusal Portre Galerisi
• Literatür kaynakları  :
  • (tr)  İnternet Kurgusal Kurgu Veritabanı
  • (içinde)  Londra Kitap İncelemesi
  • (tr)  Paris İncelemesi
• Araştırma Kaynağı  :
  • École normale supérieure bilgisinin yayılması
• Bay Steiner'ın beşeri bilimleri... Errata , Cezasız Tutkular ve Kafka'dan De la Bible hakkında . Gabriel Maissin (Politika, Ekim 2003)
• Program À la vitrinde du libraire , barındırdığı Georges Bortoli , RTF ,5 Ekim 1963ilgili Tolstoi veya Dostoievski (Seuil, 1963): http://www.ina.fr/video/I09325487
• Program À sesli nü  : Georges Steiner et la barbarie de l'ignorance , Antoine Spire ile röportaj ( Martin Heidegger üzerine ), 2 saat, Ocak 1997
• Video: 1998'de George Steiner , Fransızca konuşan İsviçre Televizyonunun bir arşivi olan Alman filozof Martin Heidegger'in düşüncesini çağrıştırıyor
• Versiyon Hors Champ de France Culture ile Laure Adler , 2. haftadan haftaya6 Nisan 2012, Georges Steiner veya mutlak tutku , 2 Nisan 2012  ;
• 17 Kasım 2003'te France Culture (okuma üzerine) tarafından yayınlanan çıplak bir ses
• 21 Nisan 2014 ve 22 Nisan 2014 tarihli yayınlar  : Laure Adler, George Steiner'ı alıyor.