Gesualdo Bufalino

Biyografi

Doğum	15 Kasım 1920 Comiso
Ölüm	14 Haziran 1996(75'te) Comiso
Milliyet	İtalyan
Eğitim	Palermo Üniversitesi Catania Üniversitesi
Aktiviteler	Şair , yazar , çevirmen , öğretmen

Diğer bilgiler

Usta	Silvio Ferri ( d )
Ayrım	Strega Ödülü

Telaffuz Birincil işler

Q3706884

Gesualdo Bufalino (doğdu15 Kasım 1920içinde Comiso içinde, Sicilya ve aynı yerde öldü14 Haziran 1996) Bir mı yazar ve çevirmen İtalyan ait XX inci yüzyıl ile ilişkili olan " otuzlu üretimi ."

Biyografi

Catania Üniversitesi Edebiyat ve Felsefe Fakültesi'ne kaydoldu , ancak 1942'de II.Dünya Savaşı nedeniyle çalışmalarını yarıda kesmek zorunda kaldı ve askere alındı. 1943'te Friuli'de Teğmen Bufalino, Almanlar tarafından yakalandı, ancak kısa bir süre sonra kaçmayı başardı ve yaşamı için ders verdiği Emilia-Romagna'da arkadaşlarına sığındı . Ancak 1944'te tüberküloza yakalandı ve uzun bir süre önce Scandiano'da etkileyici bir kütüphane kurduğu yerde geçirmek zorunda kaldı . Kurtuluştan sonra, Palermo yakınlarında Conca d'Oro'da bir sanatoryumda iyileşme sürecini tamamladı . İznini 1946'da aldı.

1946'dan 1948'e kadar basında birkaç metin yayınladı. Kariyerine ayrıca Fransız edebiyat eserlerinin tercümanı olarak başladı. Böylece, Paul-Jean Toulet'in İtalyanca şiir metnini ve Jean Giraudoux ve Madame de La Fayette'in metinlerini verir .

1950'de ilk romanı The Sower of Plague'i ( Diceria dell'untore ) yazdı , ancak 1981'e kadar yayınlamadı. Roman daha sonra Campiello Ödülü'nü kazandı .

In 1988 o kazandı Strega ödülü için Les mensonges de la nuit ( Le Menzogne della notte tarafından yayınlanmıştır) Bompiani .

Yapıt

Romanlar

(it) Diceria dell'untore (1981) - Campiello Ödülü 1981 Le Semeur de pleste , çeviri: Ludmilla Thévenaz, Lozan / Paris, l'Âge d'Homme, coll. "İtalyan Uzmanlığı" 1985 (Form BNF n o FRBNF34869607 ) ; reissue, Paris, Christian Bourgois, coll. " 10/18 . Yabancı alan ” n o 2036, 1989 ( ISBN 2-264-01404-0 )
(o) Argo il cieco ovvero i sogni della memoria (1984) Argos l'Aveugle veya hafıza hayalleri, Ludmilla Thévenaz, Paris, Éditions de Fallois, 1988 ( ISBN 2-87706-007-1 )
(o) Le Menzogne della notte ( Bompiani , 1988) - Prix Strega 1988 Jacques Michaut-Paternò, Paris, Julliard, 1989 ( ISBN 2-260-00647-7 ) tarafından çevrilen Les Lies de la nuit ; Yeniden, Paris, presler Cep n o 3498, 1990 ( ISBN 2-266-03500-2 ) ; reissue, Paris, Cambourakis, coll. "Cambourakis cebi", 2019 ( ISBN 978-2-36624-443-4 )
(o) Qui pro quo (1991) Qui pro quo , Jacques Michaut-Paternò tarafından çevrildi, Paris, Julliard, 1993 ( ISBN 2-260-00967-0 )
(it) Tommaso e il fotografo cieco (1996)

Haber koleksiyonları

(it) Il vecchio e l'Albero (1984)
(o) La bellezza dell'universo (1986)
(o) L'uomo invaso e altre invenzioni (1986) Anılar Hırsızı, Jacques Michaut-Paternò tarafından çevrildi, Paris, Julliard, 1988 ( ISBN 2-260-00543-8 )
(it) Calende greche (1990), revize edilmiş baskı 1992 Jacques Michaut-Paternò tarafından çevrilen Yunan Takvimleri , Lagrasse, Verdier, 2000 ( ISBN 2-86432-322-2 )

Şiir

(it) Amaro miele (1982) Acı Bal , Renato Corona tarafından çevrildi, iki dilli baskı, Coaraze, Éditions L'Amourier, cilt . "Pasajlar", 2006 ( ISBN 2-915120-27-7 )
(o) Museo d'ombre (1982) Musée d'ombres , André Lentin ve Stefano Mangano tarafından çevrildi, iki dilli baskı, Paris, Istituto italiano di cultura, coll. "Hôtel de Galliffet Not Defterleri" n o 8, 2008 ( ISBN 978-2-9531837-0-2 )
(o) Ben öfke dolu (1995)

Diğer yayınlar

(o) Farsça Cere (1985) Jacques Michaut-Paternò tarafından çevrilen Cires perdues , Paris, Julliard, 1991 ( ISBN 2-260-00693-0 )
(o) La luce e il lutto (1988) Işık ve Yas , Jacques Michaut-Paternò tarafından çevrildi, Paris, Julliard, 1991 ( ISBN 2-260-00691-4 )
(o) Bluff di parole, Milano: Bompiani (1994)
(o) Verga e il sinema. Con una sceneggiatura verghiana inedita di Cavalleria rustikana (1996)

Ekler

Kaynakça

(o) Sarah Zappulla Muscarà (ed.), Narratori siciliani del Seconddo dopoguerra , ed. Giuseppe Maimone, Katanya 1990

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :