barikatlara
barikatlara
| çıkış | 1933 |
|---|---|
| tür | isyan şarkısı |
| Ses dosyası | |
| barikatlara | |
| Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? | |
|---|---|
Las barricadas ,Ulusal Emek Konfederasyonu'nunmarşıdır.
1936 İspanyol Sosyal Devrimi sırasında en popüler anarşist şarkılardan biri oldu .
Tarihsel öğe
Sözler Valeriano Orobón Fernández tarafından yazılmıştır ve ilk olarak Kasım 1933'te Barselona dergisi Tierra y Libertad'a ek olarak yayınlanmıştır . La Varsovienne ezgisine göre söylenir .
Şarkı sözleri
Negras eziyet agitan los aires. Nubes oscuras nos impiden ver. Aunque nos espere el dolor y la muerte Contra el enemigo nos lama el deber.Her şey yolunda gitti. Defenderla confe y yiğitliğine dikkat edin.
Alza la bandera devrimi que del triunfo sin cesar nos lleva poz. [varyant: que llevará al pueblo a la emancipacion. ] Alza la bandera devrimi que del triunfo sin cesar nos lleva poz. [varyant: que llevará al pueblo a la emancipacion. ]
Pasta el pueblo obrero'da, a la batalla Hay o derrocar a la reacción.
¡Las barricadas! ¡Las barricadas! Confederación'a bakın. ¡Las barricadas! ¡Las barricadas! Confederación'a bakın.
Fransızca çeviri
Karanlık fırtınalar havayı sallar. Kara bulutlar görmemizi engeller. Ölüm ve acı bizi beklese de Görev bizi düşmana karşı çağırır.En değerli mal özgürlüktür. İnançla ve cesaretle savunulmalıdır.
Devrim bayrağını kaldır bu da bizi amansızca zafer arayışına sokar. [varyant: insanları özgürlüğe götürecek olan.] Devrim bayrağını kaldır bu da bizi amansızca zafer arayışına sokar. [varyant: insanları özgürlüğe götürecek olan.]
Ayakta çalışan insanlar, savaşta Tepkiyi yenmeliyiz.
Barikatlara! Barikatlara! Konfederasyonun zaferi için! Barikatlara! Barikatlara! Konfederasyonun zaferi için!
Müzik
Müzik, La Varsovienne'e ait .
Notalar geçici olarak devre dışı bırakıldı.Notlar ve referanslar
Notlar
Referanslar
- Josep Pedreira (ca) , Katalan askerleri a la Roja i Negra (1936-1939) , L'Abadia de Montserrat, 2003, ( ISBN 9788484155485 ) .
- Arthur Bonner, Durdurulmayacağız: Chiapas, Meksika'da Evanjelik Zulüm, Katoliklik ve Zapatismo , Universal-Publishers, 1999, sayfa 169 .
- Isabelle Alonso , Başka zaman öleceğim , Héloïse d'Ormesson, 2016, sayfa 196 .
- Céline Cecchetto, Michel Prat, La chanson politique en Europe , Preses Universitaires de Bordeaux, 2008, sayfa 59 .
Bibliyografya ve kaynaklar
- Ian Grocholski, Ulusal Şarkılarıyla Avrupa Tarihi, Avrupa Ulusal Marşları, 2007, sayfa 74 .
- (de) Michael Schumann, A las barricadas: Triumph und Scheitern des Anarchismus im Spanischen Bürgerkrieg , Trotzdem -Verlag, 1987.