Guernica'nın bombalanması

Guernica'nın bombalanması
Guernica'nın Bombardımanı makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Bombardımandan sonra Guernica - Federal Arşiv düşkünleri (Almanya) .
Tarihli 26 Nisan 1937
yer Guernica , Biscay , İspanya
kurbanlar siviller
ölü 126 ila 1.654
Yaralı 800'den fazla
Yazarlar  Alman İmparatorluğu

İtalya Krallığı

tarafından sipariş edildi Wolfram von Richthofen
katılımcılar 23 Junkers Ju 52
bombardıman uçağı 1 Dornier Do 17
bombardıman uçağı 4 Heinkel He 111 bombardıman uçağı
10 Heinkel He 51
avcı uçağı 6 Messerschmitt Bf 109 avcı uçağı
3 Savoia-Marchetti SM.81 bombardıman uçağı
10 Fiat CR.32 avcı uçağı
Savaş İspanyol sivil savaşı
İletişim bilgileri 43 ° 19 ′ kuzey, 2 ° 40 ′ batı
Harita üzerinde coğrafi konum: İspanya
(Haritadaki duruma bakın: İspanya) Guernica'nın bombalanması

Guernica Bombalama (kod adıyla Operasyonu Rügen ) bir oldu hava saldırısı üzerinde gerçekleştirilen İspanyol Bask kasaba ait Guernica 44 uçağı ile Pazartesi 26 Nisan 1937 tarihinde Nazi Alman Condor Lejyonu ve 13 uçağın İtalyan faşizmi Lejyoner Hava Kuvvetleri , İkinci İspanya Cumhuriyeti hükümetine karşı yapılan milliyetçi darbeyi desteklemek için .

İspanya İç Savaşı'nın bu büyük ve oldukça sembolik olayı, özellikle kurbanların sayısı ve katliamdan sorumlu olanlar ve ayrıca Cumhuriyetçiler olarak milliyetçilerin destekçileri tarafından yoğun propaganda yoluyla çatışmanın uluslararası medyada yer almasına katkıda bulundu  . bunlar arasında İspanyol ressam Pablo Picasso bombalanan nüfusu temsil eden ünlü tablosu Guernica ile önemli bir rol oynamış ve ilk kez 12 Temmuz 1937'den 1937'nin sonuna kadar Paris'teki Uluslararası Sergide sergilenmiştir .

bombardımanın amaçları

Bir şehir

Guernica şehri sembolik bir değere sahipti, yasal ve mali özerklik, Kastilya krallarının Bask fors'una saygı göstermek için yemin edeceği Guernica ağacı (çok asırlık bir meşe) ile temsil edildi .

Askeri stratejik hedef

Şehrin görünürdeki düşük askeri stratejik değeri ve savunucuların müdahale kapasiteleri ile saldırının şiddeti arasındaki muazzam orantısızlık nedeniyle, bu bombardıman genellikle tarihteki ilk modern askeri havacılığın savunmasız bir sivile yapılan baskınlarından biri olarak kabul edildi. nüfus ve bu için kınadı terör eylemi rağmen sermaye ( Madrid ) çeşitli vesilelerle önce bombalanan edilmişti.

Ancak bazı tarihçilere göre Guernica büyük bir askeri hedef olabilirdi. Pío Moa , herhangi bir arşive atıfta bulunmadan , bombardıman gününde üç tabur (7.000 erkek) Cumhuriyetçi güç orada konuşlandırıldı. Diğerlerinin yanı sıra ünlü Ruby tabancasını da üreten Astra Unceta y Cia silah fabrikasının Guernica'da olduğunu ve hala orada olduğunu belirtmek gerekir . 1997'de üretimin durmasına rağmen binalar hala var.

Teknik bir test

Guernica'nın bombalanması, bombaların ilk halısı olması ve patlayıcı ve yangın bombalarının dönüşümlü olarak ilk bombardımanı olmasıyla ünlüdür .

İspanya İç Savaşı sırasındaki diğer Luftwaffe müdahalelerinde olduğu gibi, Nazi liderliğinin açık hedeflerinden biri, Avrupa'da daha büyük taarruzlar başlatmadan önce yeni Alman savaş malzemelerini test etmekti .

bombardıman: operasyonların akışı

Pazartesi 26 Nisan 1937, Pazar günü , dört Junkers Ju 52 bölük arasında Alman Condor Lejyonu yanı sıra (oluşur VB 88 deneysel bombalama filo Heinkel He 111 ve Dornier Do 17 eşliğinde), İtalyan bombardıman ( Savoia-Marchetti SM. 79 ) ait Aviazione Legionaria ve Alman savaş uçakları ( Messerschmitt Bf 109 ) eşliğinde , yeni silahlarını test etmek için şehri bombaladı. Saldırı başladı 17  saat  30 de makineli tüfek ve patlayıcı bomba ve nihayet yangın bombaları . Yangın bombaları yaklaşık 60 ton bıraktıktan sonra, son uçaklar etrafında Guernica gökleri sol 8  akşam saat , yani 2h30 bombardımanda. O sırada şehrin 1/5'i alevler içindeydi ve Bilbao itfaiyesinin ( bombardımandan 3  saat sonra) yardımının etkisiz kaldığı görüldü , yangın konutların yaklaşık %70'ine yayıldı.

Kurbanlar: tartışmalı bir geçiş ücreti

resmi rapor

Bask hükümeti tarafından hala tutulan resmi kurban sayısı, 1.654 ölü ve 800'den fazla yaralı gösteriyor. Bu , The Times'ın muhabiri İngiliz gazeteci George Steer'in , Guernica'nın 7.000 sakininin 800 ila 3.000'inin telef olduğunu tahmin eden ifadesiyle aynı fikirde .

Bilanço revizyonu

BBC'ye göre, son tarihyazımı daha çok iki yüz ila iki yüz elli ölü ve birkaç yüz yaralıdan söz ediyor. In España en lamalar. La Guerra Civil desde el Aire (2003), Josep Maria Solé y Sabaté ve Joan Villarroya ölü sayısını üç yüz olarak tahmin ediyor. Raúl Arias Ramos, La Legión Cóndor en la Guerra Civil (2003) adlı çalışmasında bunu iki yüz elli olarak tahmin ediyor. Son olarak, 2008 yılında Gernikazarra derneğinin iki tarihçisi Vicente del Palacio y José Ángel Etxaniz tarafından yürütülen bir araştırma, toplam 126 kişinin hayatını kaybettiğini ortaya koyuyor.

Tartışmalı tarihçi Pio Moa olduğunu iddia Times , yakın Churchill , kasten kurbanlarının sayısını abartılı ve (o kanıtlanmış zaman) İtalyan havacılık aldığını yalanlamıştı, İngiliz partinin pasifist tezlerini karşı talimatında kalan İşçi Partisi'ni ve o karşı savaş ilan etmeye zorunlu olduğunu uluslararası kamuoyunu ikna Almanya arasında Adolf Hitler bu ülkenin temsil ettiği tehdidi vurgulayan.

Gazeteci Vicente Talón  (es) , “ Arde Guernica  ” (San Martín, 1970) adlı eserinde  , 200'den fazla ölümün olmayacağı sonucuna vardı, tahmine göre Ricardo de la Cierva, daha sonra 1987'de , Frankocu general Jesús Salas Larrazábal, Guernica (ed. Rialp), Pío Moa ve hatta Nisan 1998'de Alman kamu televizyon kanalı ARD adlı kitabında . Vicente Talón tarafından öne sürülen rakamlar Bilbao hastanesinin ölümlerini (592 kişi) hesaba katmıyor, ancak her şeyden önce Pío Moa'ya göre bombalamada ölen sivilleri ayırt etmek zor. aralarında İspanya İç Savaşı'ndan birçok savaşçı vardı .

Bu iddia edilmiştir Guernica kalıntıları fotoğrafları fotoğrafları olabilirdi O Madrid .

Pío Moa'ya göre

Pío Moa, Guernica'nın bombalanmasıyla bağlantılı kurbanların sayısıyla ilgili incelemesini açıklamak için o zamanki iki kampın arşivlerine danıştıktan sonra aşağıdaki sonuçlara vardı:

  • Sokakların darlığı nedeniyle şehir merkezinde hava bombardımanı yapılmamış olabilir;
  • Her bombalama dalgası, 16  saat  30 ile 19  saat  30 arasında yayılan sadece üç dakika olmuştur .
  • Şehir sadece Junkers Ju 52 , ona göre hafif bombardıman uçakları tarafından bombalandı ;
  • Pazar, belediyenin talimatıyla öğlen kapatılırdı;
  • Bilbao'dan gelen itfaiyeciler ertesi gün sabah 9  :  30'da meydana gelmezdi , bu nedenle yangının uzaması. Guernica'nın yıkımını %71'e açıklayacak olan, cumhuriyetçi birliklerin yanı sıra bir pasiflik ve tam bir beceriksizlik göstereceklerdi;
  • Bilbao'daki 592 ölü sayısı, Euzko Deya'nın Mayıs ayında yaydığı bir efsane olurdu. Arşivlerde bulunan rakamlar, getirilen 30 yaralıdan 2'sinin öldüğü;
  • Kasabanın morg kayıtlarına göre, Santa Maria sığınma evinde, Calzada akıl hastanesinde ve Luno yolundaki depoda kaydedilen kurbanların çoğu, “sadece” 120 ölü rakamına ulaştı, 50'si kimliği belirsiz.
Rus arşivlerine göre

Tarihçi Sergei Abrossov aracılığıyla Rus arşivleri, bugüne kadar 800 ölüden söz ediyor 1 st May 1937. Bu kuşkusuz eksik bir rakamdır ve ne daha sonra enkaz altında bulunanları ne de daha sonra yaralarından ölenleri hesaba katmaz, ancak şüphesiz nesneldir.

  • Unutulmamalıdır ki, Sovyetler, o zamanlar, iyi durumda olan ancak eskimeye başlayan ağır Tupolev TB-1, R-6 ve TB-3 bombardıman uçaklarından oluşan stratejik bir hava kuvvetine sahip olan tek kişiydi. . Bunların tamamı, özellikle de Tupolev ANT-42 ile değiştirilmeleri planlandığından , onlara pahalıya mal oldu: bu nedenle , Giulio Douhet'in doktrininin geçerliliği , kurmaylar arasında sürekli tartışıldı. Sonuç olarak, İspanya'da bulunan Sovyet askeri danışmanlarının ilgisi, polemik amaçlı değil, bu tam ölçekli “kitle” bombardımanının yıkıcı etkileri hakkında güvenilir verilerin toplanması ve dahili kullanım içindi;
  • Bu kayıtlar aynı zamanda Guernica'dan gelen mültecilerin şehir sınırları dışında savaş uçakları tarafından bombalandığını da ortaya koyuyor. Panik etkisini tamamlamak için sakarlık değil, amansızlığa dönüşecek olan;
  • Üç motorlu Ju-52 , o zamanlar 1.500 kg bombayı aşan büyük bir taşıma kapasitesine sahip ağır bir bombardıman uçağıydı  . Breguet XIX , kuzey cephesinde Cumhuriyetçiler ile hizmette, 400 sadece taşıyabilir  kg .

tepkiler

Bu bombardıman, yalnızca katliamın ölçeğinden dolayı değil, aynı zamanda ve özellikle ona atfedilen terörist değerden , şehri temsil eden belirgin düşük askeri stratejik değerden ve savunucular arasındaki büyük orantısızlıktan dolayı ruhları etkiledi. tepki kapasiteleri ve saldırının şiddeti. Kondor Lejyonu aslında Şubat 1937'de sivilleri bombalamaya başladığında , modern askeri havacılık tarihinde savunmasız bir sivil nüfusa yapılan ilk baskın olarak kabul edildiyse , bunun nedeni aynı zamanda şehrin sembolik değerinin, şehrin sembolik değerini pekiştirmesidir. Anti-Frankçıların bastırılmasının örnek bir terör eylemi hakkında olduğunu hissetmek.

24 Nisan'da, meclis üyesi Arjénoukhine tarafından kurulan ODB'ye göre, kuzey cephesinin Cumhuriyet havacılığı sadece 3 Polikarpov I-15, 2 Létov, 4 Breguet, 3 Gourdou ve 1 Koolhoven hizaladı. Listedeki sadece ilk 3 uçak herhangi bir askeri değere sahip olabilirdi, ancak Kasım 1936'dan beri aralıksız savaşan makineler, Rus pilotları kadar bitkindi. Özellikle karşı karşıya oldukları grup 100'den fazla modern uçağı sıraya dizdiği için. 7 Mayıs 1937'de, orta İspanya'daki zor duruma rağmen cumhuriyet komutanlığı (Cumhuriyetçi hava kuvvetleri zaten orada 1'e 3 savaşıyordu), aynı şekilde 9 I-15 ve 6 R-Zet'i Toulouse üzerinden Santander'e aktarmaya karar verdi. . . . Bu makineler ayrıca Müdahalesizlik Komitesi tarafından orada hareketsiz hale getirilecek ve ardından silahsız olarak Aragon'a geri gönderilecek.

Picasso'nun resmi

Pablo Picasso , Guernica tablosunda bu olayın dehşetini resmetmiştir . 1937'de Paris'teki Evrensel Sergi'deki pavyonu için İspanyol hükümetinin bu emri, Picasso'nun en ünlü eserlerinden biri haline geldi.

Bombalamanın sorumluluğunu atama

Franco'nun cumhuriyetçileri suçlaması

Franco , Times'ın ifşaatlarını takiben uluslararası baskı altında , Havas de Guernica Dispatch'e dayanarak , Luftwaffe'nin iklimsel nedenlerle 26 Nisan'da uçamayacağını ve Guernica'nın yok edilmesinin, batacak olan Cumhuriyetçi Basklardan kaynaklandığını iddia ediyor. ateş ettiler ve uçuşlarında şehri dinamitlediler. Gelecekteki Caudillo'nun bu yalanı daha sonra oybirliğiyle kabul edildi.

2004 yılında, bir Bask milletvekilinin açık talebi üzerine, İspanyol hükümeti o zamanki hükümetin sorumluluğunu resmen tanıdı.

Frankocuların Nazileri Suçlaması

Carlos Rojas'tan ve hepsinden önemlisi Ricardo de la Cierva'dan kaynaklanan farklı ve daha sonraki bir yorum, bombardımanı inkar etmiyor, bunun tüm sorumluluğunu Nazi rejimine yüklüyor:

  • Condor Lejyonu'nun Genelkurmay Başkanı Alman General Wolfram von Richthofen'in kişisel günlüğüne göre , Guernica'nın bombalanmasına yalnızca Alman generali tarafından ve Franco'nun onayı olmadan karar verildi . Genel Emilio Mola ayrıca sıkı olmayan emirlerle Luftwaffe'den , yasaklayan, bombalama, daha ziyade sivillere. Bilbao'da yayınlanan bazı basın makaleleri ve bazı tanıklıklar bu tezi destekler görünmektedir;
  • Bu, Frankocu liderlerin bu katliamın örgütlenmesinde yer almadıklarını kanıtlamasa bile, Nazilerin bu tür eylemlere olan ilgisi , İspanya tarihçisi Bartolomé Bennassar tarafından vurgulanmıştır  : savaş o tarafından verilen "konferanslar" sırasında Hermann Göring için Amerikalılar Nazi rejiminin çöküşün arifesinde onu ele geçiren 1945 , ustası Luftwaffe'nin Guernica bölüm yeni bombalama teknikleri oluşturduğunu teyit Heinkel O 111 , içinde gerçek koşullarda bunları test etmek ve onların yangın kapasitesini test etmek tek yolu katıldı. Görüş stratejik açıdan, LuftWaffe nedenle popülasyonları, terörize bombardıman yeni türleri ile Guernica tecrübe bombaların halı ve dalış bombalama için kullanılan, Blitz üzerinde Londra . Bu tez Antony Beevor tarafından doğrulandı  : "Görünüşe göre, Condor lejyonunun bu güne ait Gefechtbericht (operasyon raporu) belirli nedenlerle ortadan kalktı" . Bu yazar bu nedenle Gordon Thomas ve Max Morgan Witts'in yanı sıra diğer bazı yazarlara atıfta bulunarak “hava terörünün etkilerini değerlendirmeyi amaçlayan büyük bir deney” tezini pekiştiriyor .
Bir Alman pilot tarafından belirtilen yanlışlıkla yapılan hata

Condor Legion'un pilotu Adolf Galland İspanya'ya geldi .8 Mayıs 1937, 1953'te şehrin Alman uçakları tarafından bombalandığını kabul etti , ancak "yanlışlıkla" . Galland'a göre, Condor Lejyonu, Cumhuriyetçiler tarafından kullanılan Renteria Köprüsü'nü yıkmakla görevlendirilmişti, ancak görünürlük zayıf ve mürettebat deneyimsiz olduğundan, köprü sağlam kaldı ve kötü etkilenen yakındaki kasaba oldu.

Ancak tarihçi Southworth'un gözlemlediği gibi, "ateş bombaları yanlışlıkla uçaklara yüklenmedi" ve bu nedenle bombardımanın asıl amacı açıkça köprü değil Guernica halkıydı.

İlgili Makaleler

bibliyografya

  • Antony Beevor ( tercüme  Jean-François Sene tarafından İngilizce'den), İspanyol Savaşı , Paris, Calmann-Lévy,2006, 895  s. ( ISBN  978-2-253-12092-6 ).
  • Gordon Thomas ve (En Morgan-Witts tercüme  Marianne Véron tarafından İngilizce'den), Guernica son saatleri , Paris, Nouveau Monde,2007, 344  s. ( ISBN  978-2-84736-225-1 )Orijinal baskı: (tr) Guernica'nın öldüğü gün , Hodder ve Stoughton, Londra, 1975.
  • (de) Klaus Autbert Maier, Guernica, 26.4.1937: Die deutsche Intervention in Spanien und der Fall Guernica , Rombach, Freiburg, coll.  "Einzelschriften zur militarischen Geschichte des Zweiten Weltkrieges",1975, 166  s. ( ISBN  978-3-7930-0176-8 )Raymond L. Proctor tarafından bombalamanın askeri yönleri için en iyi kaynak olarak kabul edilen çalışma ( Whealey 2005 , s.  207).
  • (es) Pío Moa , Los mitos de la Guerra Civil , Madrid, La Esfera de los Libros,2003, 605  s. ( ISBN  978-84-9734-093-9 ) , böl.  23.
  • (tr) Ian Patterson , Guernica ve total war , Harvard University Press,2007, 199  s. ( ISBN  978-0-674-02484-7 , çevrimiçi sunum ).
  • Herbert Southworth , Guernica'nın Yıkımı: Gazetecilik, Diplomasi, Propaganda ve Tarih , Paris, Ruedo Ibérico ,1975, 535  s..
  • Xavier Baron , Le monde tr Charles-Louis Havas'tan AFP'ye, iki yüzyıllık tarih , Paris, La Découverte , koll.  "Ücretsiz defterler",2014, 345  s. ( ISBN  978-2-707-17430-7 ) , s.  61-71.
  • (tr) John F. Coverdale, İspanya İç Savaşına İtalyan Müdahalesi , Princeton University Press,1975, 455  s. ( ISBN  978-0-691-05225-0 ).
  • (es) Gérard Brey , “  La destrucción de Guernica  ” , Tiempo de Historia , n o  29,Nisan 1977( çevrimiçi okuyun ).
  • (es) Vicente Talón, Arde Guernica , Servicio Comercial del Libro,1973, 398  s. ( ISBN  84-312-0173-8 ).
  • (tr) Raymond L. Proctor, Hitler'in İspanya İç Savaşı'ndaki Luftwaffe'si , Greenwood Press,1983, 289  s. ( ISBN  0-313-22246-0 ).
  • (tr) Alman Askeri Tarih Araştırma Enstitüsü (ed.), Almanya ve İkinci Dünya Savaşı , cilt.  1 ( Almanya'nın Avrupa'daki İlk Fetihleri ), Oxford University Press,1990, 444  s. ( ISBN  978-0-19-822885-1 , çevrimiçi okuyun ).
  • (tr) Robert H. Whealey, Hitler ve İspanya: İspanya İç Savaşında Nazi Rolü, 1936-1939 , University Press of Kentucky,2005, 280  s. ( ISBN  978-0-8131-9139-3 , çevrimiçi sunum ).
  • Éric Richard Gaillet, İki şilin: yayınlanmamış yazışmalar - Leah Manning, Guernica ve SS Habana , CreateSpace,2016, 230  s. ( ISBN  978-1-5308-6344-0 ).

Notlar ve referanslar

  1. Miguel Angel Sanz, Madrid'in banliyölerinden küçük bir adamın Anıları, Cumhuriyetin Savaş Pilotu , TMA Éditions, Haziran 2005 ( ISBN  9782915205060 ) .
  2. Pio Moa , La Nouvelle Revue d'Histoire n o  25 (Temmuz-Ağustos 2006).
  3. Patterson 2007 , s.  30 .
  4. Hermann Göring, 14 Mart 1946'da Nürnberg mahkemelerinde , Franco'ya yapılan askeri yardımın ikili bir amacı olduğunu, komünizmin yayılmasına karşı mücadele ve Luftwaffe'nin teknik testine karşı olduğunu açıkladı : "Onu [Adolf Hitler] her koşulda [Franco'ya] destek vermek, birincisi, komünizmin o tiyatroda daha fazla yayılmasını önlemek ve ikincisi, genç Luftwaffe'mi şu ya da bu teknik açıdan bu fırsatta test etmek. "
  5. Gérard Brey, "  Guernica'nın yıkımı  ", Tiempo de Historia , n o  29, Nisan 1977.
  6. Ayrıca George Steer'in ilk makalesine bakın (daha sonra rakamlar "yüzlerce" olarak değerlendirildi).
  7. (içinde) "Guernica'nın Mirası" , news.bbc.co.uk, 26 Nisan 2001.
  8. Josep Maria Solé i Sabaté ve Joan Villarroya, España en llamas. La Guerra Civil desde el Aire, Temas de Hoy, 2003 ( ISBN  978-8-484-60302-3 ) .
  9. Raúl Arias Ramos, La Legión Cóndor En La Guerra Civil , La Esfera de los Libros, 2003 ( ISBN  978-8-497-34137-0 ) .
  10. (es) "Refugios vida para Gernika" , elcorreo.com 27 Nisan 2008.
  11. Bombardeo de Gernika. Críticas al "revisionismo" en el 61º aniversario .
  12. Şubat 1937'de, isyancı milliyetçi Donanma tarafından desteklenen Condor Lejyonu, Malaga ve Almería arasındaki yolda on gün boyunca sivil mülteci sütunlarını bombaladı ve bombaladı. Mevcut tarihçiler, Málaga'dan milliyetçilerle müttefik İtalyan birlikleri tarafından alınma eşiğinde kaçan 100.000 ila 150.000 sivil mültecinin rakamlarını öne sürüyorlar. Bu gerçekler ancak gecikmeli olarak tarihsel yayınlar, zamanın fotoğraflarından oluşan sergiler ve İtalyan Ordusu arşivlerine dayanan videolar aracılığıyla ortaya çıktı (bkz. Neila Majada & Bueno Pérez: Carretera Málaga-Almería -febrero from 1937- , 2006).
  13. 2004 Cortes Generales Raporu .
  14. Bkz. Antony Beevor, s.  421 .

Dış bağlantılar