Gurmukhi | |
Alphasyllabary gurmukhi | |
Özellikler | |
---|---|
Tür | Alfasil |
Dil (ler) | Pencap dili |
Yön | Sol ve sağ |
Tarihi | |
Zaman | XVI inci Bugüne yüzyılın |
Yaratıcı | Guru Angad |
Sistem (ler) ebeveyn (ler) |
Protosinaitik |
Kodlama | |
Unicode | U + 0A00 - U + 0A7F |
ISO 15924 | Guru |
Gourmoukhî veya Gurmukhi ( ਗੁਰਮੁਖੀ ( Gurmukhi ) ɡʊɾmʊkʰi ) 'dir en çok kullanılan alphasyllabary içinde Hindistan yazmaya Punjabi . Bu türetilmiştir yazma Landa ve ikinci ile tespit edildi guru Sih , Önderi Angad içinde, XVI inci yüzyılın . Guru Granth Sahib , kutsal kitap Sihizm , tamamen Gurmukhi yazılmıştır.
"Gurmukhi" adı, "Guru'nun ağzından " anlamına gelen Pencap " gurumukhī " dan gelir.
Modern alfabede 41 ünsüz ( vianjan ), 9 sesli sembol ( lāga mātrā ), 2 nazalizasyon sembolü ( bindī ve ṭippī ) ve bir ünsüzün ( addak ) sesini ikiye katlayan bir sembol vardır . Buna, ünsüzler rara , haha ve vava'nın abone olunan sembolleri ve yayyanın yarım sembolü de eklenmiştir.
Gurmukhi ağırlıklı kullanılan Hint devlet arasında Pencap sadece resmi script. Gurmuki de kullanılan Haryana'daki , Himachal Pradesh , Jammu ve Delhi ve yazmaya adapte edilmiş Braj Bhasha , Khariboli , Sanskritçe ve Sindhi .
Gurmuki oluşturulan XVI inci yüzyıla tarafından Guru Önderi Angad , ikinci guru sikh , böylece o kadar daha basit bir yazı önerdi Sanskritçe daha erişilebilir öğretim yapmak üzere. Böylece Sihlerin kutsal öğretilerinin koleksiyonu olan Guru Granth Sahib tamamen Gurmukhi ile yazılmıştır. Sonraki dönemlerde gurmukhi, Sihlerin edebi yazılarında kullanılan ana yazı oldu.
Gelen XX inci yüzyılın , o dilin resmi alfabesi oldu Pencap Doğu. In Batı Pencap , yazılı bir biçimi Urduca , shahmukhi kullanılır.
Gurmukhi'nin 35 farklı harfi vardır. İlk üç harf farklıdır çünkü ünlüler için temel oluştururlar ve ünsüzler değildirler ve aira haricinde asla tek başına kullanılmazlar.
Soyadı | Pron. | Soyadı | Pron. | Soyadı | Pron. | Soyadı | Pron. | Soyadı | Pron. | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ੳ | uṛa | - | ਅ | æṛa | ə yalnız | ੲ | iṛi | - | ਸ | səsa | ona | ਹ | haha | Ha |
ਕ | Kəka | ka | ਖ | kʰəkʰa | kʰa | ਗ | gəga | ga | ਘ | kəga | kà | ਙ | ngənga | yok |
ਚ | chəcha | sen | ਛ | Chʰəchʰa | sen | ਜ | jəja | d͡ʒa | ਝ | chəja | Orada | ਞ | Neiia | ɲa |
ਟ | ṭenka | ʈa | ਠ | ṭʰəṭʰa | ʈʰa | ਡ | ḍəḍa | ɖa | ਢ | ṭəḍa | -e | ਣ | ṇaṇa | yok |
ਤ | təta | sizin | ਥ | tʰətʰa | sizin | ਦ | dəda | da | ਧ | təda | sizin | ਨ | nəna | yok |
ਪ | ppa | pa | ਫ | pʰəpʰa | pʰa | ਬ | bəba | ba | ਭ | pəba | pà | ਮ | məma | benim |
ਯ | Yaiya | evet | ਰ | rara | ra | ਲ | Orada | la | ਵ | vava | ʋa | ੜ | ṛaṛa | ɽa |
Ayrıca Guru Granth Sahib'de bulunmayan ve ünsüzün dibine ( çift ) bir nokta ( bindi ) yerleştirilerek yaratılan altı başka ünsüz vardır. Genellikle başka bir dilden alıntılar yazmak için kullanılırlar:
Soyadı | Pron. | |
---|---|---|
ਸ਼ | Sussa çifti bindi | ʃa |
ਖ਼ | Khukha çifti bindi | xa) |
ਗ਼ | Gugga çifti bindi | ɣa) |
ਜ਼ | Jujja çifti bindi | za |
ਫ਼ | Phupha çifti bindi | fa |
ਲ਼ | Lalla çifti bindi | ɭa |
Lalla çifti bindi , Gurmukhi alfabesine daha yeni eklendi ve bazı kaynaklar bunun ayrı bir harf olduğunu düşünmüyor.
Abone olunan mektuplarਰ (r), ਵ (v) ve ਹ (h) abone olunan bir forma sahip olabilir:
Gurmukhi, diğer Brahmi yazılarına benzer ilkeleri izler : tüm ünsüzleri, bir kelimenin sonu hariç, doğasında bir 'a' takip eder). Bu içsel ünlü, ünsüzlere iliştirilmiş sesli işaretlerle değiştirilebilir. Bağımlı sesli işaretlerin kullanılamadığı durumlarda - örneğin bir kelimenin veya hecenin başında - bunun yerine bağımsız bir sesli harf kullanılır.
Bağımsız ünlüler üç destekleyici karakter kullanılarak oluşturulur: ura (ੳ), aira (ਅ) ve iri (ੲ). Hariç olmak üzere aira (sesli harf 'a' gösterir) bunlar ek sesli harf işaretleri olmadan hiçbir zaman kullanılmaz.
Ünlü | Soyadı | API | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ind. | Dep. | / k / ile | Soyadı | Unicode | Trans. | |
ਅ | (Yok) | ਕ | Muktā | AT | -de | [ə] |
ਆ | ਾ | ਕਾ | Kannā | AA | -de | [ɑ] |
ਇ | ਿ | ਕਿ | Sihir | ben | ben | [ɪ] |
ਈ | ੀ | ਕੀ | Bihārī | II | ben | [ben] |
ਉ | ੁ | ਕੁ | Onkaṛ | U | sen | [ʊ] |
ਊ | ੂ | ਕੂ | Dulankaṛ | UU | ū | [u] |
ਏ | ੇ | ਕੇ | Lav | E | ē | [e] |
ਐ | ੈ | ਕੈ | Dulāvā̃ | SAHİP OLMAK | e | [ɛ] |
ਓ | ੋ | ਕੋ | Hōṛā | Ö | Ö | [Ö] |
ਔ | ੌ | ਕੌ | Kanōṛā | AT | Ö | [ɔ] |
Ünlülere örnekler:
Kelime | Transkripsiyon | Anlam |
---|---|---|
ਆਲੂ | ālū | Patates |
ਦਿਲ | seyrelmek | kalp |
ਗਾਂ | gã | inek |
Bindi (ਂ) ve Tippi (ੰ) için kullanılan Nasalization . Genel olarak, onkar (ੁ) ve dulankar (ੂ), bir ünsüzden sonra kullanıldığında ilk biçimlerinde bir bindi ve tippi alır . Diğer kısa ünlüler bir tippi alır ve diğer uzun ünlüler bir bindi alır . Eski metinler bu kurallara uymayabilir.
ÇiftleşmeAddak (ੱ) kullanımı , aşağıdaki ünsüzün geminous olduğunu gösterir . Bu, takip eden ünsüzün ikiye katlandığı veya pekiştirildiği anlamına gelir.
HalantÇekme (੍) ya da virama Gurmukhi Punjabi için kullanılmaz. Bununla birlikte, ek fonetik bilgiler için Sanskritçe metin veya sözlüklerde ara sıra kullanılabilir. Kullanımı, içsel sesli harfin kaldırıldığını gösterir:
Visarg sembolü (ਃ) Gurmukhi'de çok nadiren kullanılır. Ya bir kısaltmayı temsil edebilir (Fransızca'daki nokta gibi) ya da ünlüden sonra devoised bir 'h' telaffuz edildiği bir Sanskritçe visarga gibi davranabilir .
Gurmukhi, tam olarak Arap rakamları gibi davranan kendi sayı kümesine sahiptir . Eski metinlerde yaygın olarak kullanılırlar. Modern bağlamlarda, hala yaygın olarak kullanılmalarına rağmen, standart Latin rakamları ile değiştirilme eğilimindedirler.
Gurmoukhi | ੦U + 0A66 | ੧U + 0A67 | ੨U + 0A68 | ੩U + 0A69 | ੪U + 0A6A | ੫U + 0A6B | ੬U + 0A6C | ੭U + 0A6D | ੮U + 0A6E | ੯U + 0A6F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arap-latin | 0U + 0030 | 1U + 0031 | 2U + 0032 | 3U + 0033 | 4U + 0034 | 5U + 0035 | 6U + 0036 | 7U + 0037 | 8U + 0038 | 9U + 0039 |
Rakamlar, Latin rakamlarında olduğu gibi güçlü ağırlıktan başlayarak soldan sağa gourmoukhî ile yazılmıştır. Pencap'ta, ondalık kesirler birimlerden bir noktayla (İngilizce'de olduğu gibi) veya bir para birimi simgesiyle ayrılır; Hane grupları da en çok virgülle, bazen de ince boşluklarla ayrılır, ancak sayı grupları, gruplama birimleri için 4 hane veya diğer gruplar için 2 hane ile Hindistan kurallarına uygundur.
Ek Omkar ੴ sıklıkla kullanılan bir Gurmukhi semboldür Sih literatüründe bir hatırlatma olarak, tektanrıcılığını . Bu bir olan ligatür figür gourmoukhî bir ve Tanrı'nın adının kısaltmasını. Kelimenin tam anlamıyla "Tanrı Birdir" anlamına gelir.
Gourmoukhîe yazımı, 1.1 sürümünden bu yana U + 0A00 - U + 0A7F bloğunda Unicode olarak kodlanmıştır , bu aynı blokta bu yana bazı eklemeler yapılmıştır.
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | AT | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0A00 | ਕਁ | ਕਂ | ਕਃ | ਅ | ਆ | ਇ | ਈ | ਉ | ਊ | ਏ | ||||||
U + 0A10 | ਐ | ਓ | ਔ | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ | ||
U + 0A20 | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ | |
U + 0A30 | ਰ | ਲ | ਲ਼ | ਵ | ਸ਼ | ਸ | ਹ | ਕ਼ | ਕਾ | ਕਿ | ||||||
U + 0A40 | ਕੀ | ਕੁ | ਕੂ | ਕੇ | ਕੈ | ਕੋ | ਕੌ | ਕ੍ | ||||||||
U + 0A50 | ਕੑ | ਖ਼ | ਗ਼ | ਜ਼ | ੜ | ਫ਼ | ||||||||||
U + 0A60 | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ | ||||||
U + 0A70 | ਕੰ | ਕੱ | ੲ | ੳ | ੴ | ਕੵ | ੶ |