Hernando de Soto | |
Doğum |
1496 veya 1497 Jerez de los Caballeros veya Barcarrota İspanyol Monarşisi |
---|---|
Ölüm |
21 Mayıs 1542(46 yaşında) Mississippi İspanyol İmparatorluğu'nun kıyıları olan Guachoya'nın Hint köyü |
Aile | Isabel de Bobadilla (karısı) |
Ana keşifler | Şu anda Florida , Georgia , South Carolina , North Carolina , Tennessee , Alabama , Mississippi , Arkansas ve Texas |
Adına | Kastilya |
Son yükleme | 1539 - 1542 |
Takdir |
DeSoto İlçesi (Florida) Hernando İlçesi (Florida) DeSoto İlçesi (Mississippi) Hernando (Mississippi) De Soto (Missouri) Memphis ile West Memphis arasındaki Hernando de Soto Köprüsü |
Diğer aktiviteler | Küba Valisi |
Hernando de Soto , doğmuş 1496 veya 1497 yılında Extremadura , Barcarrota veya Jerez de los Caballeros , İspanya ve öldü21 Mayıs 1542günümüz Arkansas'ta , İspanyol bir fatih ve kaşifti . Hala bir genç iken, o fethi katıldı Orta Amerika ilk vali yanında Panama , Pedrarias Dávila . Francisco Pizarro'ya 1530'ların başında Güney Amerika'daki fetihleri sırasında katıldı .
In 1539 de Soto ilk İspanyol sömürge seferler en önemli üstlenmiştir. Onu altın arayışı ve Çin'e giden yolu açan " Güney Denizi " ne bir geçiş için mevcut Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm Güney-Doğu'suna götüren ve böylece Juan Ponce de León ile aynı hedefleri peşinde olan büyük bir girişim . 1513 , Lucas de Ayllón içinde, 1526 ve Pánfilo de Narváez içinde 1527 .
De Soto de ateşten öldü 1542 batı kıyısında Mississippi Guachoya (yakın bugünkü adı verilen bir Hint köyünde, McArthur içinde Arkansas ).
Hernando de Soto , gençlerin servetlerini aramak için kaçmaya çalıştıkları, o zamanlar fakir ve kurak bir bölge olan Extremadura'dan daha az şanslı bir hidalgo ailesinden geliyor .
De Soto için girişti Yeni Dünya içinde 1514 yılının ilk vali ile Panama , Pedrarias Dávila . İkincisi, Panama'nın fethi sırasında cesur, şaşmaz bir şekilde sadık ve zeki olduğu için onu kaptan yaptı. Ünlü bir atlı, savaşçı ve taktikçi, ancak şu anki bakış açısına göre son derece acımasız.
In 1523 , o eşlik Francisco Hernández de Córdoba , Pedrarias emir ile, Fetihten için yola ve keşfetmek Orta Amerika ve özellikle Panama , Nikaragua ve Honduras . De Soto oldu Regidor ait León , Guatemala içinde, 1528 , sonra kıyılarına bir sefer açtı Yucatan Yarımadasında arasında bir geçiş arayışında Atlantik ve Pasifik . Başarısız ve yeterli imkana sahip olmayan Soto de Vali Dávila ölümü üzerine, katıldı, onun keşifler devam etmek Francisco Pizarro yaptığı fethi sırasında Peru'da içinde 1532 .
De Soto, elli kişilik bir grupla İnka Patikası'nı İnka İmparatorluğu'nun başkenti Cuzco'ya kadar takip eder ve Atahualpa , Sapa İnka ile arkadaş olan ilk Avrupalı olur . İspanyolların Peru'yu fethi, Atahualpa'nın Pizarro tarafından idam edilmesiyle sona erer, ancak İnka, İspanyollar için El Cuarto del Rescate ("Fidye Odası") için altınla doldurma sözünü yerine getirmiştir .
De Soto , zengin olarak 1536'da İspanya'ya döndü : İnka İmparatorluğu'nun fethi sırasında ödüllerden büyük bir pay aldı. Bu fetihin kahramanı olarak kutlanır ve prestijli Santiago Düzeni'ne katılır . İçeri, evli 1537 , Inés de Bobadilla , kızı Pedrarias Davila asil ve nüfuzlu ailesine ait, Kastilya .
De Soto sorar Charles V for valisi görevinden Guatemala , "Güney Denizi keşif yapmak izni ile" , ama bunun yerine verilen Valiliği'ni ait Küba ve unvanı Adelantado de Florida . Dört yıl içinde Kuzey Amerika kıtasını İspanya adına kolonileştirmesi bekleniyor. Ödül olarak, kendisi ve soyundan gelenler , fethedilen bölgenin büyük bir bölümünde bir markiz sahibi olacaklardı .
Hikayelerini hayran Cabeza de Vaca , kurtulan Pánfilo de Narváez en seferi için Kuzey Amerika'da Soto Küba ve fethet Kuzey Amerika kural 620 genç İspanyol ve Portekiz gönüllüleri seçer de ve kim sadece İspanya'ya döndü.
6 Nisan 1538De Soto ve dokuz gemiden oluşan yeni filosu, San Lúcar'dan yola çıktı ve birkaç hafta sonra , Charles V'nin kendisine birkaç ay önce söz verdiği diğer gemilerin de katıldığı Santiago de Cuba'ya ulaştı .
De Soto'nun keşif gezisinin kesin rotası tarihçiler arasında tartışmalara ve tartışmalara tabidir . En sık yarattığı komisyon tarafından çizilir kabul Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nde ve başkanlık tarafından antropolog John R. Swanton ve yayınlanan 1939 yılında Amerika Birleşik Devletleri De Soto Expedition Komisyonu Sonuç Raporu içinde ( Fransızca "komisyonu Rapport nihai: de Soto'nun Amerika Birleşik Devletleri'ne yaptığı keşif gezisinin incelenmesinden sorumludur ”). (Kadar seferi yolculuğun ilk bölümü iken Mabila Savaşı içinde Alabama ), bugün, detayların sadece birkaç tartışmaların konusu, aşağıdaki kısım daha tartışmalı. Olarak Kongre tarafından belirlenen De Soto rota, günümüz haçlar devletleri arasında Mississippi , Arkansas ve Teksas . Diğerleri o günümüz yoluyla daha kuzeydeki yol aldı inanıyoruz devletler arasında Tennessee , Kentucky, ve Indiana dan Mabila .
Yerli halkların arkeolojik rekonstrüksiyonları ve sözlü gelenekleri ancak gecikmiş olarak kabul edildi. Başlıca zorluklardan biri, bu tarihi yerlerin çoğunun son 450 yılda inşa edilmiş olmasıdır. Açıkça de Soto tarafından yönetilen sefer ilişkili tek sitedir Vali Martin sitesi köyünde Kızılderililer Appalachians ait Anhaica akımın iki kilometre doğusunda yer alan, Florida State Capitol içinde Tallahassee . Mart 1987'de arkeolog B.Calvin Jones (içinde) tarafından keşfedildi .
Son teoriler, de Soto liderliğindeki keşif gezisinden kurtulan üç kişinin günlüklerine dayanıyor: sekreteri Rodrigo Ranjel, kralın temsilcisi Luys Hernández de Biedma ve Chevalier d'Elvas adında Portekizli bir adam. Üçü de Soto'nun Havana'dan yola çıktıkları yerden , takip ettikleri Meksika Körfezi'nden , seyahatlerinin ikinci yılında yaklaştıkları Atlantik'i, hemen geçtikleri yüksek dağlardan aldıkları rotayı anlatıyorlar. ve yolculuklarının belirli noktalarında geniş nehirler ve bataklıklar dahil olmak üzere yolculuklarının düzinelerce başka coğrafi tanımları. Bu bölgenin karasal coğrafyasının o zamandan beri değişmediği göz önüne alındığında, güncel topografik yöntemlerle incelenen bu kişisel günlükler, yolculuklarını harita üzerinde daha kesin bir şekilde takip etmeyi mümkün kılıyor.
1539 yılı ve 1540'ın başı18 Mayıs 1539, Seferi yaprakları Havana üzerinde25 MAYISFlorida sahili boyunca uzanır. 30 MAYISSoto bir yere ulaşır de, dokuz gemi ve 570 erkek ve kadın ve 213 atlı, o aradığında Espíritu Santo (günümüz Bradenton (Florida) in Tampa Bay ABD'de ). Gemide rahipler, zanaatkârlar, mühendisler, çiftçiler, tüccarlar buluyoruz; bazıları aileleriyle, bazıları Küba'dan, Avrupa'nın çoğu ve hatta birkaçı Afrika'dan . Çok azı şimdiye kadar İspanya'nın dışına, hatta köylerinin dışına seyahat etti.
1528'de ortadan kaybolan Narváez seferini aramak için Florida'ya gelen ve bir Calusa kabilesi tarafından esir alınan Sevilla'da doğan Juan Ortiz adında genç bir İspanyol , keşif seferinin demirinin yakınında görülüyor. Şef Hirrihigua'nın Calusa kabilesinden kızı, babası Ortiz'e diri diri yakılmasını emrettiğinde hayatının kurtarılması için yalvardı. İşkence ve esaretten kurtulan Ortiz, memnuniyetle keşif gezisine katıldı.
Ortiz bölgeyi biliyor, tercüman olarak hizmet ediyor ve keşif gezisine rehberlik etmek ve farklı lehçelerden herhangi birini konuşan kabilelerle iletişim kurmak için yeni bir yöntem geliştiriyor. Kılavuzlar kabileler Paracoxi (in) güzergah boyunca her kabileden alınırlar. Başka bir kabilenin yakınında yaşayan, bilgiyi o bölgedeki yeni bir rehbere aktaran bir rehber tarafından bir iletişim zinciri kurulur. Ortiz, İspanyol bir asilzade gibi giyinmeyi ve davranmayı reddederken, de Soto'nun memurları onun tavsiyesine güvenmez, ancak Don Hernando, Ortiz'e güvenerek ona Paracoxi kabilelerinden arkadaşları gibi giyinmesini ve yaşamasını sağlar. Sefere başka önemli rehber genç yerli erkek, bu Perico'nın veya Pedro şimdi kadarıyla Gürcistan ve farklı kabilelerin veya milletlerin birkaç dilini konuşan. Ortiz ile iletişim kurdu ve 1540'ta keşif gezisine katıldı .
De Soto, Florida'nın iç kesimlerine doğru kuzeye gider, batı sahilini keşfeder ve yol boyunca yerliler tarafından pusuya düşürülür. İlk kış kampı sonundaEkim 1539, Olduğu Anhaica , başkenti Apalachians arkeologlar seferinin geçişi izlerini bulduk tek yer. Şehir denizden uzak olmadığı için de Soto bu yönde bir müfreze gönderir. Bu adamlar geri döner ve ona bir kampın izlerini ve atların iskeletlerini bulduklarını söylerler. Daha sonra bunların, kendilerini Küba'ya geri getirebilecek bir tekne inşa ederken kıyıya sığınan, atlarını yiyen adamların Narváez seferinin izleri olduğu varsayılır.
Yıl 15403 Mart 1540sefer Anhaica'dan ayrıldı; "Yükselen güneş yönünde" altın madenlerini duyduktan sonra , bugünkü Georgia ve Güney Carolina eyaletlerinde kuzeydoğuya, bugünkü Columbia şehrine (Güney Carolina) doğru yola çıktılar . Orada toplumu yöneten bir kadın tarafından karşılanırlar. Onlara inciler, yiyecekler, kumaşlar ve İspanyolların isteyebileceği her şeyi sunuyor. Ancak altın yok.
3 Mayısde Soto , günümüz Kuzey Karolina'sındaki Appalachian Dağları'na doğru kuzeye gidiyor ve burada bir ay geçiriyor.2 Temmuz, adamları altın ararken atların sık otların üzerinde otlamasına ve dinlenmesine izin verdi. Daha sonra bugünkü Tennessee ve kuzey Georgia topraklarına girerler ve orada kalmaya devam ederler.20 Ağustos, sonra Havana'dan erzak getiren iki gemi bulmak için güneye, Meksika Körfezi'ne doğru yönelirler.
18 Ekim, mevcut Alabama Eyaletini geçerken, kendilerini Mavilla veya Mauvila (şüphesiz şimdiki Mobile şehrine yakın) adında özet olarak tahkim edilmiş bir şehrin önünde bulurlar . Dönüştürülmüş bir Kızılderili, onlara şehrin savaşçılar ve silahlarla dolu olduğunu söyler. Kaptanlarından biri de Soto'ya şehrin dışında bir kamp kurmasını teklif eder, ancak de Soto reddeder, Mavilla'da kalmak ister. Şef Tascalusa'nın komutasındaki Choctaw kabilesi Mavilla, surların içinde bir pusu kurdu . İspanyollar tuzağa düştü ve şehri küle çevirmeden önce kaçmak için çok mücadele etmeleri gerekiyor. Savaş dokuz saat sürüyor, on sekiz İspanyol öldürüldü, hayatta kalanlardan yüz elli yaralandı, bunlardan yirmisi sonraki haftalarda yaralarından ölecek, on iki at öldürüldü ve yetmişi yaralandı. Choctaw savaşçıları arasında, diğer tahminlere göre kabaca iki bin beş yüz ölü veya bin yüz var.
Florida'ya girdiğinden beri, keşif, Mavilla Muharebesi'ndeki mülklerinin ve atlarının çoğuna ek olarak 102 adam kaybetti. Bu İspanyollar yaralı, hasta, etrafı düşmanlarla çevrili ve ekipman yetersiz. Adamları Mobile Bay'de kendisini bekleyen gemilere ulaşırsa, bu durumun İspanya'da bilinmesinden korkarak,18 Kasım, de Soto Mavilla'yı terk ettiklerine karar verir ve onları daha kuzeye, kışı geçirecekleri şu anda Tennessee olan Tennessee'ye götürür.
Yıl 1541Kuzeye doğru ilerleyen keşif, Chickasaw kabilesiyle buluşuyor . De Soto onlardan hamal olarak 200 adam ister. Reddediyorlar ve8 Martgece İspanyol kampına saldırıyorlar. İspanyollar on bir adam, on beş at ve ekipmanlarının çoğunu orada kaybetti. Kendisine eşlik eden tarihçilere göre, bu sefer, keşif gezisi yok edilmiş olabilirdi. Chickasaws, şüphesiz kendi başarılarından etkilendi, ancak onu bıraktı. 25 nisanYaralıları tedavi edip ekipmanlarını biraz tamir ettikten sonra batıya doğru yola çıktılar.
Mississippi'nin Keşfi8 Mayıs 1541, de Soto ve ekibi yarım lig genişliğinde , çamurlu ve şiddetli akıntısı sürekli olarak ağaç gövdeleri taşıyan bir nehre ulaşır . Bu muazzam nehir, İspanya'da bilinmeyen türlerle dolu balıklarla doludur ve İspanyollar daha sonra Rio Grande veya Rio de Espiritu Santo olarak adlandırılır . Aslında Mississippi'yi yeni keşfettiler . Yaşlı Adam Nehri'ni keşfeden ilk Avrupalılar oldukları kesin değil , ancak gerçeği ilk rapor eden ve belgeleyen onlar.
De Soto bu keşifle pek ilgilenmiyor, bunu misyonunun önünde bir engel olarak görüyor. Kıyısı düşman yerlilerin yaşadığı bu uçsuz bucaksız nehirde geçmesi gereken 400 adamı var. Dört mavna üretimine ayrılan bir ayın ardından İspanyollar nihayet Mississippi'yi geçtiler ve batıya, şu anki Arkansas, Oklahoma ve Teksas eyaletlerine doğru yolculuklarına devam ettiler . Kışı Arkansas Nehri kıyısındaki Autiamque'de geçirirler . Sefer, ayrılmasından bu yana, şimdiden 250 adam ve 150 at kaybetti.
Sert bir kıştan sonra, keşif gezisi kampı bozar. 6 Mart 1542. Sadık rehberleri Juan Ortiz kışın öldü. Yollarını bulmaları, yiyecek bulmaları ve yerlilerle iletişim kurmaları gittikçe zorlaşıyor. Sefer , İspanyolların savaşçılarının karşılaştıkları en yetenekli ve tehlikeli olduğunu söyleyeceği Tula kabilesiyle karşı karşıya geldiği Caddo Nehri'ne gidiyor . Çatışma, mevcut Caddo Gap bölgesinde (Arkansas'ta) meydana gelir (bugün orada bir anıt da dikilmiştir). İspanyollar daha sonra Mississippi'ye dönmeye karar verirler.
Hernando de Soto'nun ölümü17 Nisan, Sefer Hint köyünde, Mississippi batı kıyısında geldiğinde Guachoya (günümüz yakın McArthur içinde Arkansas ). De Soto çevreyi keşfetmek ve malzemeleri geri getirmek için müfrezeler gönderir, ancak kısa sürede ateşi düşer. The20 Mayıskaptanlarını yeniden bir araya getirir ve ölümünden sonra yakın hissettiği herhangi bir bölünmeyi önlemek için, kaptan generali Luis de Mosoco de Alvarado'ya yemin ettirir . Ertesi gün ölür21 Mayıs 1542. De Soto, yerliler arasında Hıristiyanların ölümsüz olduğuna dair dedikodular yayarken (kavga etmeden bağlılıklarını kazanmak için), adamları onun ölümü konusunda sessiz kalıyor. Vücudunu ağırlıklı çarşaflara sararlar ve gece boyunca Mississippi'nin ortasına batırırlar (ancak Kızılderililer hileyi anlayacaktır).
Üç yıl boyunca, keşif, bir koloni kurmak için beklenen hazineleri ve hatta bir hastane alanını bulmadan La Florida'yı keşfetti . Adamlarının yarısını, atlarının çoğunu (İspanyollara büyük bir askeri avantaj sağladı) kaybetti, hayatta kalanlar artık sadece hayvan derileri giymişler, birçoğu yaralanmış ve sağlıkları bozulmuştur. Bu yüzden, geniş bir fikir birliği ile, keşif gezisini sona erdirmeye ve onları Mississippi'den aşağıya ya da karadan karadan Nova Scotia, İspanya'ya götürecek bir yol bulmaya karar verildi .
Teknelerin yapımının çok uzun olacağına ve Meksika Körfezi'ndeki seyrüseferin çok tehlikeli olacağına karar verdiler çünkü yanlarında denizci veya navigasyon aleti bulunmuyor. Bu yüzden güneybatıya giden yola giriyorlar ve kendilerini şu an Teksas'ın parçası olan kurak bir ülkede buluyorlar. Yerliler orada, yiyecek aramak için dağınık bir şekilde yaşıyorlar, bu da keşif gezisinde ciddi bir soruna neden oluyor, çünkü yağmalayacak köyler yok, yeterli yiyecek yok ve askerleri bu yerin yetersiz kaynaklarında yaşayamayacak kadar büyük. Bu nedenle, Mississippi boyunca tekneler inşa etmeye başladıkları daha medeni bölgelere geri dönmek zorunda kaldılar.
Tekne inşa etmek için gereken çivileri yapmak için at parçaları ve köle zincirleri dahil sahip oldukları tüm demirleri kullanıyorlar. Kış geçer, ardından bahar, ancak Temmuz ayında Mississippi'yi sahile indirmeye hazırlar. Yolculuk onları iki hafta sürüyor, yolda düşman kabilelerle buluşuyorlar, kanolarla takip edilmeleri ve ok almaları nadir değil - İspanyolların teknelerinden beri etkili saldırı silahları yok, tatar yayları uzun süre çalışmıyor. uzun süre, sadece zırhlarının ve yataklarının korumasına güvenerek okları durdurabilirler. Bu yolculukta yaklaşık on bir kişi öldü ve birkaçı da yaralandı.
Mississippi'nin ağzına varan tekneler , Meksika Körfezi kıyılarına yakın , güneye ve batıya doğru seyrediyor. 50 günlük navigasyonun ardından nihayet Río Pánuco nehrine ve ardından İspanyol kasabası Pánuco'ya ulaşırlar . Orada bir ay dinlenirler, bu süre zarfında pek çok üye, başardıkları şeyi düşünerek, orada bir koloni kurmadan çok erken La Florida'yı terk ettiklerini iddia ederek, kavgalara ve hatta birkaç ölüme yol açacaktır. Ancak vardıktan sonra Mexico City , Viceroy Don Antonio de Mendoza bir yeni sefer kurşun teklif La Florida , ancak az sayıda gönüllü oldu.
De Soto ile ayrılan 700 keşif gezisinden sadece 300'den fazlası hayatta kaldı, bunların çoğu Yeni Dünya'da kaldı ve Meksika, Peru, Küba ve diğer İspanyol kolonilerine yerleşti.
Conquistador de Soto'nun Florida'daki yolculuğu, hem onun hem de adamlarının bakış açısından, feci bir felakettir. Ne altın ne de servet getirirler ve koloni bulamazlar. O zamanlar bu özel seferin ünü , Cortés'inkinden çok Don Kişot'a yakındı . Bununla birlikte, Kuzey Amerika'da bir dizi önemli sonucu vardır .
Bir yandan, sefer, geçiş yerlerinde iz bırakıyor. Kaçan veya çalınan birkaç at, Batı Kuzey Amerika'daki ilk mustang popülasyonlarının oluşmasına yardımcı oldu . Ve oraya getirdiği domuzlar güneyde çoğalıyor. De Soto ve birliği saldırgan ve düşmanca tepkilere neden oldu ve ardından Yerliler ve Avrupalılar arasında galip geldi. Sefer, düşman kabilelerle karşılaştı, ancak İspanyollar hala daha sık savaşın kökenindeydi.
Kanlı savaşlardan daha yıkıcı, keşif görevlilerinin ve özellikle de taşınan domuzların yanlarında getirdikleri hastalık mikroplarıdır: Amerika'da daha önce var olmayan, Avrupa'dan gelen, daha kalabalık ve doğal olarak Avrupalıların karşı olduğu mikroplar. zayıf genetik çeşitliliğe sahip ve viral kaynaklı salgınlara çok dirençli olmayan Amerika yerlilerinin aksine bağışıklık (ya da seküler doğal seçilim yoluyla). Keşif görevlilerinin geçtiği bazı bölgeler böylelikle nüfus azaldı. Birçok yerli bölgelerden kaçtı, daha sonra geleneksel olarak yerleşti, hastalıktan muzdaripti, tepelere ve hatta komşu bataklıklara sığındı. Bu popülasyonların sosyal yapısı şu anda temelden değişti. Bu, de Soto'nun önderlik ettiği keşif gezisine özgü değildir, ancak şimdiye kadar birbirlerinden tamamen izole edilmiş popülasyonların üyeleri arasındaki ilk temasların, bu tür genetik izolasyonun olası salgın etkilerini coğrafi değil de karakterize eder.
Öte yandan, keşif gezisinin notları bölgenin coğrafi, biyolojik ve etnik bilgilerinin Avrupalılar tarafından geliştirilmesine büyük katkı sağlıyor. Kuzey Amerika Yerlileri hakkındaki açıklamaları, Dereler , Seminoller , Çerokiler ve diğerleri gibi Kolomb öncesi ulusların ilk ve tek bilgi kaynaklarıdır .
Keşif ayrıca, İspanya Krallığı'nın kuzey Meksika'daki kolonilerine karşı tutumunu yeniden gözden geçirmesine yol açtı . Bu nedenle, İspanyollar için Kuzey Amerika'nın geniş bölgelerini, esas olarak Florida'da ve Pasifik kıyılarında misyonlar oluşturduğunu iddia ediyor .
Şiir koleksiyonda Les TROPHEES tarafından (1893) José Maria de Heredia , Hernando de Soto macerasına bu rivayet edilir sonede :
Katalpaların çiçekli tonozunun gölgesinde
Ve beyaz bir taç yaprağı olan kara lale ağaçlarının gölgesinde ,
O ölümcül topraklarda dinlenmez;
Fethedilen Florida ayaklarının altında başarısız oldu.
Böyle bir ölümle alt üst olmuş aşağılık bir mezar.
Batı Hindistan
Fatihinin kefeni, üzerindeki tüm Meschacébé yayılır.
Kızılderili ve Boz Ayı onu rahatsız etmeyecek.
Bakir suların kazdığı derin yatakta uyur.
Bir cenaze anıtı, mumlar,
ilahiler, ateşli şapel ve eski voto ne önemli?
Kuzey rüzgarı selvi ağaçları arasında
ağlıyor ve sonsuz dualar için şarkı söylüyor
Hernando de Soto'nun bulunduğu Büyük Nehir'de.
- José Maria de Hérédia , Kupalar , Fatih'in Mezarı
" La France en Amérique " , Amerika'da Kongre Kütüphanesi, La France en Amérique / Fransa ile işbirliği içinde tasarlanmış, Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin iki dilli bir sitesidir ( 9 Haziran 2007'de erişildi ) .