Horace | |
Horatii'nin Yemini , Jacques-Louis David , 1784 | |
Yazar | Pierre Corneille |
---|---|
tür | trajedi |
Not. eylemler | ayette 5 fiil |
Kaynaklar | livi |
yayın yeri | Paris |
Fransızca oluşturulma tarihi | 1640 |
fransızca yaratılış yeri | Paris |
Horace bir olan oyun trajedi arasında Pierre Corneille esinlenerek Horatii ve Curiatii arasındaki mücadele . İlk kez Mart 1640'ta yapıldı .
Kardinal Richelieu'ya adanan oyun, 1782 satırdan oluşuyor (Corneille'in 1660'ta kestiği son sahneden birkaç satır hariç) ve Pierre Corneille'in ikinci büyük başarısıydı. Le Cid'in rakiplerine yanıt olarak yazılan oyun, gelecekteki kayınbiraderi ile yüzleşen ve kız kardeşi Camille'i öldüren Horace, Rodrigue'den bile daha cüretkar bir karakteri konu alıyor. Zamanının eleştirmenlerinin ve şairlerinin hayırseverliğini umarak , performanstan önce Boisrobert'in evinde okur , ancak meslektaşlarının önerdiği değişiklikleri yapmayı reddeder.
Konu Livy'den ödünç alınmıştır .
Sahne, Roma'da Horace'ın evindeki bir odada geçiyor.
Eylemi Roma'nın kökeninde geçen oyun trajik bir atmosferde başlar: Horatii'nin Roma ailesi, Arnavut Curiaces ailesi ile birleşir. Genç Horace, kardeşi Curiace'nin Horace'ın kız kardeşi Camille ile nişanlı olduğu genç bir Arnavut kızı olan Sabine ile evlidir. İki kasaba arasında çıkan kardeşlik savaşı bu uyumu bozdu. Son olarak, her şehir kimin kazanacağına karar vermek için teke tek dövüşecek üç şampiyon belirler. Kader, tüm beklentilerin aksine, Roma için üç Horace kardeşi ve Albe için üç Curiace kardeşi belirler. Şaşıran Horace, böyle büyük bir onur beklemiyordu. Böylece arkadaşlar vicdani durumlar farklı şekilde çözülürken kendilerini yüz yüze bulurlar: Horace vatanseverlik görevine kendini kaptırırken, Curiace onun bu kadar acımasız kaderinin yasını tutar.
İnsanlar bile, bu altı gencin, ancak birbirleriyle yakından ilişkili olduklarını görmekten etkileniyorlar, anavatanlarının kurtuluşu için savaşıyorlar. Ama kader öyle karar verdi. Dövüş sırasında, iki Horatii hızla öldürülür ve oyunun kahramanı olan sonuncusu, bu nedenle, yaralı üç Curiaces ile tek başına yüzleşmek zorundadır; kurnazlıkla cüretkarlığı birbirine karıştırarak, önce kaçıyormuş gibi yaparak, karşılarına çıkmamak için, sonra onlara saldırarak, yine de onları birer birer öldürecek ve bu savaşı kazanacaktır.
Horace, Roma'nın dört bir yanından tebrikler aldıktan sonra, sevgilisini öldürmekten kendisini sorumlu tutan kız kardeşini öldürür. Aşağıdaki duruşma, şerefi (Corneille için çok değerli bir değer) ve dolayısıyla Horace'ı Camille'in temsil ettiği aşk tutkusuna karşı savunan yaşlı Horace'ın canlı bir savunmasına yol açar. Horace, tıpkı Curiace gibi Camille'e aşık bir Roma şövalyesi olan Valère'nin iddianamesine rağmen beraat edecek.
Kardeş şehirler ve komşular olan Albe-la-Longe ve Roma savaşta. L'Albaine Sabine soylu bir aileden gelen Romalı Horace ile evlidir; Horace'ın kız kardeşi Camille, Sabine'in erkek kardeşi olan asil bir Arnavut olan Curiace ile nişanlıdır. İki kadının, Romalı bir kadın olan ortak sırdaşları Julie'ye karşı geldikleri savaşın yol açtığı korkunç durum. Julie, Camille'e Curiace'den ayrılmasını ve Valère'i sevgilisi olarak almasını tavsiye eder.
sahne 3Curiace, genel yakın dövüşün gerçekleşmeyeceğini duyurur; sadece altı savaşçı savaşın sonucuna ve kendi şehirlerinin kaderine silahla karar verecek; üçü Alba'nın, üçü Roma'nın şampiyonu olacak. Dövüşün sonunda, mağlup şampiyonların ülkesi, onurlu kazananların ülkesine boyun eğecek. Umut yeniden doğmuş gibi görünüyor: Camille sonunda Curiace ile olan aşkının tadını çıkarabilecek...
Horace ve kardeşleri, iki şehrin kaderini belirleyecek olan savaşta Roma'yı savunmak üzere seçilmişlerdir. Curiace, Albe'yi galip görme arzusu ile kayınbiraderi ve arkadaşının ölümünü görme korkusu arasında kalır.
sahne 2Flavian, Curiace'ye kendisinin ve kardeşlerinin Albe'yi savunmak için seçildiğini söylemeye gelir. Curiace, yeterince güçlü olmadığını düşündüğü için şaşırır ama kabul eder.
sahne 3Horace ve Curiace, birbirleriyle yüzleşmekten korkmalarına rağmen, kendi şehirlerini savunmaktan gurur duyarlar ve onları bekleyen onur, dostluk ve aile bağlarının ötesine geçer.
sahne 4Camille sahneye girer ve ağlar. Savaş ağalarının seçimine üzülüyor. Horace ondan kaderi kabul etmesini ve kim olursa olsun kazananı lanetlememesini ister.
sahne 5Meraklı sevgilisiyle yalnız kalan Camille, korkunç kaderlerinin yasını tutuyor. Curiace duygulanır, ardından sevgilisinin aşkından vazgeçerek görevini yapmaya karar verir.
sahne 6Horace, Sabine, Curiace ve Camille birbirlerine veda ederler. Sabine durumlarına üzülür, Curiace ve Horace sarsılır. Camille ironik bir şekilde onların sevgisiyle alay eder, ancak Horace bunu reddeder.
sahne 7Yaşlı Horace içeri girer ve iki savaşçıyı sevgilerinden dolayı kınar. Sabine, gözyaşları içinde Camille ile dışarı çıkar.
sahne 8Yaşlı Horace, Horace ve Curiace'den görevlerini gecikmeden yapmalarını ister. Horace, ondan kadınların kavgaya katılmasını engellemesini ister.
Sabine sadece Roma'nın zaferi ile Alba'nın zaferi arasında umut edebilir. Çaresizlik içinde, tanrılara yakarır ve onları zulümlerinden dolayı kınar.
sahne 2Julie, şeflerin kararına itiraz edildiğini, savaşçıların ayrıldığını ve savaşın yapılıp yapılmayacağını bilmek için tanrılara danışmaya karar verildiğini ona duyurmaya gelir. Sabine bunu tanrıların dualarına bir cevap olarak görüyor.
sahne 3Camille girer. Bu olayda sadece bir intihar görüyor. Ona göre tanrıların iradesi de şehzadelerin iradesidir, bu yüzden savaşın gerçekleşeceğini düşünür. Julie haberlere gider.
sahne 4Sabine ve Camille iç çekerler ve birbirlerinden daha büyük kötülüklere maruz kaldıklarını iddia ederler. Sabine, kocası Horace'a sadakat borçluyken, Curiace ölürse Camille'in sevgilisini değiştirebileceğini söylüyor. Camille, yalnızca iradeyle karartılamayan aşkı bilmediğini söyler.
sahne 5İhtiyar Horace tanrıların kararını duyurmak için gelir: Dövüş gerçekleşecektir. Sabin ağlıyor. Yaşlı Horace, Roma'nın büyüklüğünü övüyor ve zaferini umuyor.
sahne 6Julie, Roma'nın yenilgisini ilan eder. Sadece Horace hayatta kaldı ve kaçtı. Yaşlı Horace, oğlunun korkaklığına öfkelenir.
Hâlâ öfkeli olan yaşlı Horace, oğlunun cesaret eksikliğini hâlâ eleştiriyor. Camille, yaşlı adamın ateşini yatıştırmak için boşuna uğraşır.
sahne 2Valère sahneye girer ve dövüşün gerçek sonucunu anlatır: Horace, kaçarak rakiplerini tek tek onlarla yüzleşmek için yormaya çalışır. Hepsini yendikten sonra Roma'ya zafer verdi. Yaşlı Horace, oğlunun cesaretini övüyor. Valère geri çekilir ve kralın yaklaştığını duyurur.
sahne 3Yaşlı Horace, kızı Camille'i ağladığı için kınar ve ondan kaderi kabul etmesini ve Horace'ın onuruna yapılan törenlere katılarak Roma'nın zaferinden mutlu olmasını ister.
sahne 4Yalnız kalan Camille, başına gelen zalim kaderin yasını tutar ve kazanana saygı duymayarak ve onun zaferini rencide ederek ağabeyine ve babasına layık olmadığını göstermeye karar verir.
sahne 5Horace içeri girer ve kız kardeşinden zaferine saygı duymasını ister. Ama Camille onu sadece ağlatır. Horace, Roma'nın bir düşmanının yasını tuttuğu için kırgın ve onu vatanına hain olarak yargılayarak onu öldürür.
sahne 6Olaya tanık olan Romalı bir asker olan Procule, bu suça çok kızıyor. Horace orada adaleti yerine getirdiğini iddia ediyor.
sahne 7Sabine olay yerine girer ve sırayla onu öldürmesini ister. Horace onun isteğine cevap vermez ve onun yerine onun ihtişamına katılmasını ister. Sabine onu duyarsızlığından dolayı kınar ve gözyaşlarının cezası olarak ya da acılarına bir son vererek lütuf için tekrar ölmesini ister. Horace, kadınların hareket kabiliyetinden yakınır ve acıma korkusuyla sahneyi terk eder. Yalnız kalan Sabine intihar etme arzusunu ilan eder.
Yaşlı Horace, Horace'ın suçunu değil, aynı zamanda Curiace'nin yasını tutarak vatanına ihanet eden Camille'in tutumunu da onaylamıyor. Horace, cinayetinden utanan ve ailesinin onurunu lekelemek istemeyen babası tarafından ölümle cezalandırılmasını ister. Ama kendini böyle bir cezaya sokmak istemiyor.
sahne 2Kral Tulle, kızı Camille'in ölümü için yaşlı Horace'a acırken, Horace'ı onurlandırmak için girer ve gelir. Camille'i seven Valère, kraldan Horace'ı cezalandırmasını ister. Tulle onun savunmasını, ardından Horace'ın savunmasını dinler: Horace, işlediği suçun şanına leke sürmemesi için ceza olarak ölümü ister.
sahne 3Sabine olay yerine girer ve kocasının suçunu telafi etmek ve tanrıların öfkesini yatıştırmak için ölümü ister. Yaşlı Horace konuşur ve Sabine'e merhum kardeşlerinin gözyaşlarını reddedeceğini söyler. Sonra Kral ve Valère'e Camille'in cinayetinin sadece ailelerini ilgilendirdiğini ve Horace'ın Roma'nın vazgeçemeyeceği bir destek olduğunu söyler. Yaşlı Horace'ın konuşmasına ikna olan Tulle, Horace'ın cesaretini suçundan daha büyük görür (ikincisini onaylamasa da) ve ondan Valère'den nefret etmemesini ister. Sabine'den gözyaşlarını silmesini ister ve Camille ile Curiace'nin ertesi gün aynı mezara gömülmesini ister.