İtalyan-Tunuslular

İtalyan-Tunus veya İtalyanlar Tunus'ta bir olan koloni içinde İtalyanların göç Tunus başta sırasında XIX inci ve XX inci  yüzyıllar . 1900'lerin başında 100.000'in üzerindeydiler ama şimdi birkaç bine indi.

Tarih

Tunus'a yerleşen ilk İtalyanlar , yerel mercan avlamak ve ticari faaliyetleri için bir üs kurmak amacıyla Tunus'un kuzey kıyısındaki Tabarka adasını işgal eden Cenevizliler ( Tabarquinler ) idi . Ada, 1540-1742 yılları arasında, Lomellini'nin Ceneviz ailesine aitti.

At XVI inci  yüzyıla, birçok Yahudi göç Livorno ile Tunus . İtalya ile Napolyon dönemine kadar sürecek ticarete başlarlar. Kenarında XIX inci  yüzyılın birçok mülteciyi ve sürgünler, aralarında bir olan Giuseppe Garibaldi İtalyan Tunuslular saflarına şişer.

İtalya'nın birleşmesi sağlandıktan sonra, Sicilyalıların Tunus'a kayda değer bir göçü olur, o kadar ki, bunlar daha sonra ülkedeki İtalyan kökenli topluluğun% 70'ini temsil eder ve İtalyan-Tunusluları en büyük etnik grup yapar. Avrupa menşeli. Tunus işgal tarafından Fransa'dan 1881 den, İtalyan kökenli nüfusun sıra zorla asimilasyon olarak kademeli bir dönemin başlangıcı oldu. Fransızlar, İtalyan hükümetinin Tunus'taki sömürgeci hedefleri nedeniyle "İtalyan tehlikesi" ifadesiyle onlara atıfta bulunarak, İtalya-Tunusluları gerçekten bir tehlike olarak görüyorlar. İtalyanların Tunus toplumu içinde ve kültürel ve ticari gerçekliğindeki varlığı, Laura Davi'nin Tunus'taki İtalyan Anıları'nda “Tunus Fransız yetkililer tarafından yönetilen bir İtalyan kolonisidir” diye yazıyor.

Milliyetçi nedenlerden dolayı Benito Mussolini , İtalyan-Tunuslulara geniş destek sağlıyor, okullar ve hastaneler inşa ediyor, ayrıca onlar için bankalar ve insani yardım kuruluşları yaratıyor. Tunus'taki birçok İtalyan faşist hareketi kendileri desteklese de , Mihver kuvvetleri ülkeyiKasım 1942hiçbiri Müttefiklerle savaşan askeri birliklere katılmayı kabul etmedi . Tunus seferinin sonunda Mayıs 1943'te Müttefiklerin Tunus'taki zaferi , İtalyan toplumunun dağılmasının başlangıcını işaret etti: Charles de Gaulle liderliğindeki Fransızlar , İtalyanca dilindeki okulları ve gazeteleri derhal kapattı. In 1950 , İtalyan-Tunuslular tarafından başlatılan bağımsızlık savaşının sonuçlarından zarar Tunuslular Fransa'ya karşı ve beklenen kaderine karşılaştırılabilir bir şekilde, topluca göç etmek zorunda kaldılar Fransızca yılında Tunus'ta ve Cezayir'de daha genel özellikle ve Avrupa halkları dekolonizasyonla karşı karşıya kaldı.

1926 yılında Fransız himayesi yetkilileri tarafından yapılan nüfus sayımına göre , Avrupalılar 89.216 İtalyan, 71.020 Fransız ve 8.396 Maltalı olmak üzere 173.281 kişiydi . 1946 yılında, Tunus'ta 84935 İtalyanlar, içinde 51.702 olmuştur 1959 ve 2003 yıllarında 1969 yılında 10.000'den az, onlar hangi sadece 900 erken göçmenlerin doğrudan torunları, artık 3000 hakkında daha vardır XIX inci  ağırlıklı, yüzyıl Tunus'un kentsel bölgesinde yoğunlaşmıştır .

"Tunus Tokatı"

"Tunus'un tokat" ( Schiaffo di Tunisi içinde İtalyanca ) bir tesis Fransızca adına 1881 yılında İtalya tarafından uğradığı aşağılanmayı atar protektorayı böylece son vererek, Tunus üzerinde sömürge amaçları topraklarında İtalya'nın.

İtalya imzaladı 8 Eylül 186828 yıllık bir süre için kapitülasyon rejimini düzenleyen Tunus ile bir antlaşma. Uluslararası anlaşma, Tunus'un çeşitli üniter öncesi İtalyan devletlerine karşı hak ve ayrıcalıkları ile dokunulmazlığını garanti altına aldı. İtalyan toplumu, asıl vatandaşlığını korudu ve konsolosluk yargı yetkisine yalnızca medeni, ticari ve hukuki konularda değil, gayrimenkul meselelerinde bağlı değildi, ikincisi Tunus Bey mahkemelerinin yargı yetkisi altındaydı . Sivil ittifak İtalyanlara ticaret özgürlüğünü ve kurumları için benzersiz bir sınır ötesi ayrıcalığı garanti etti. Balıkçılık ve denizcilik konularında Tunuslularla aynı muameleden yararlandılar. Son olarak bey, önce İtalyan hükümetine danışmadan gümrük tarifelerini değiştiremezdi .

Benedetto Cairoli hükümetinin izlediği ana dış politika hedefi , Fransa ve İtalya'nın itiraz ettiği Tunus'un sömürgeleştirilmesiydi. Cairoli, Agostino Depretis'in kendisinden önce yaptığı gibi, genel olarak militarist bir politikaya düşman olarak bir işgale devam etmeye karar vermedi. Ayrıca Fransa'nın , Kuzey Afrika'daki Fransız etki alanının genişlemesine düşman olarak Birleşik Krallık'tan muhalefetle karşılaşabileceğine inanıyordu . Aslında İngiltere, tek bir gücün bir bütün olarak Sicilya Kanalı'nı kontrol edebileceği fikrine genellikle düşmanca davrandı .

Bu şartlar altında İtalyan hükümeti şaşkına dönmesine izin verdi. 12 Mayıs 1881Fransızlar , Bardo Antlaşması'nı imzalayarak Tunus'a himayesini dayattığında . Bu olaylar daha sonra İtalya'nın uluslararası konumlarının zayıflığının bir teyidi olarak görüldü ve Berlin kongresinin ardından polemikleri güçlendirdi . Ayrıca Cairoli ve Depretis politikasının belirsiz boyutunu, Fransızlarla ittifakın imkansızlığını ve Berlin ve dolayısıyla Viyana ile yakınlaşma ihtiyacını da gösteriyorlar .

Son on yılda dış politikasının tersine çevrilmesi aynı politikacıların eline bırakılamaz, Cairoli teslim ettiği istifasının gerekliliğini kabul ediyor. 29 Mayıs 1881, böylece Temsilciler Meclisinin onu kalıcı olarak görevden almasını engelliyordu . Her şeye rağmen bu krizin ardından siyasi sahneden kayboldu.

İtalya Krallığı'nın kaçırdığı işgal fırsatı , sonraki on yıllarda, Fransız toplumunun Tunus'taki İtalyan toplumunun aleyhine ilerici bir hâkimiyetine yol açmaktadır.

La Goulette: Tunus'ta bir "İtalyan" kasabası

Tunus'un on kilometre kuzeydoğusundaki La Goulette köyü, Tunus'taki İtalyan varlığının simgesidir. Bu ortasından büyür XVIII inci  yüzyılın Malta küçük oranlarda ve Sicilya göçmenlerin varış, kalkış sonrası sermayenin, uzantısı, bir mahalle olarak. İkincisi çoğunlukla Palermo , Trapani ve Agrigento eyaletlerinden geliyor . Bu yeni gelenler, denizcilik ve liman faaliyetleriyle bağlantılı iş fırsatlarından etkileniyor. Bölgenin orijinal adı La Goletta , muhtemelen ziyaretçinin kendisini küçük bir nehir "kanalına" ( İtalyanca gola ) yakalanmış bulmasından ve ona frangı yapılmadan önce İtalyan kökenli ilk sakinler tarafından verilmiş olmasından kaynaklanmaktadır. "Goulette" de. Tunus'a göçü teşvik eden Tunus-İtalyan La Goulette anlaşmasının imzalandığı 1868'den itibaren İtalyanların gelişi, yüzünü değiştiren otantik göç dalgalarının kapsamını alana kadar gittikçe daha büyük hale geldi. Kent. Nitekim o yıllarda Amerika Birleşik Devletleri , servet arayışında Sicilyalılar ve diğer Maltalılar için bir araya gelmek için hala çok zor bir hedefti. Göç akımının komşu Tunus'a geri dönmesinin nedeni budur. Gündelik işçi , zanaatkâr , madenci ve balıkçı olan bu yerleşimcilerin büyük çoğunluğu , önemli bir sefalet durumunda La Goulette'e varır.

Bununla birlikte, İtalyanlar sadece birkaç on yıl içinde bu yoksulluktan kurtuldular ve kentin çoğunluğu haline geldiler ve La Petite Sicile bölgesine hayat verdiler (Tunus'un aynı adı taşıyan semtiyle karıştırılmamalıdır ).

Yıl Müslüman Tunuslular Tunuslu İsrailliler Fransızca İtalyanlar Malta dili Toplam
1921 778 1.540 772 2.449 (% 40,8) 381 5.997
1926 1.998 2.074 1.264 2.921 (% 33,8) 299 8 653
1931 2 274 843 2 233 3.476 (% 37,5) 332 9.260
1936 2.343 1.668 2.713 3.801 (% 35) 265 10 862
Kaynaklar: Paul Sebag, Tunus. Bir şehrin tarihi , ed. Harmattan, 1998

Bu arada, bir ticaret odası kuruldu ( 1884 ), Banca Siciliana, günlük L'Unione ve İtalyanlara adanmış diğer kültürel ve yardım kuruluşları ( tiyatrolar , sinemalar , okullar ve hastaneler ). Yeni gelenler böylece yerli halkın yanında barış içinde yaşıyorlar. Buna ek olarak, iki toplum kısmen karma evlilikler yoluyla kaynaşmaktadır . Bu canlı kozmopolitlik bağlamında, kültürel etkileşimler hem kıyafet ya da gelenek hem de dini ciddiyet açısından sıktır. Bu interbreeding ayrıca filmde ölümsüzleşmiş olan Un La Goulette à été tarafından Ferid Boughedir . Tunus İtalyanları 1870'te zaten yaklaşık 25.000 idiyse, 1926 nüfus sayımı sırasında 89.216 idi ve bazıları La Goulette'de yaşıyordu.

In 1964 Başkan olduğunda, Habib Burgiba yabancılara ait tarım arazilerinin nöbet sipariş ikincisi sürgüne gitti. Sadece Fransız belgeleri haiz La Goulette İtalyanlar, başka çaresi yok ama yeni bir hayat arayışı ile Fransa'ya onlar katılacak Pieds-noirs dan Cezayir . La Goulette'in Avrupa geçmişinin birkaç kalıntısı Saint-Augustin-et-Saint-Fidèle kilisesi , özgürlük yazıtını taşıyan birkaç ev ve en eski Tunusluların anısına kalmış Sicilya lehçesindeki birkaç cümle . Birçok sürgünün memleketi ile bağını sürdürmek için , 1956'da doğan ve denizaşırı en ünlü temsilcisi olan La Goulette diasporasına dağıtılan birçok sürgünün memleketi Il Corriere di Tunisi ile bağlantı kurmaya devam ediyor. 1957'de Tunus'un en güzel İtalyan'ı seçildikten sonra başarıya giden aktris Claudia Cardinale .

İtalyan mirası

Tunus'taki İtalyan varlığı, sokak ve bina yapımından edebiyat, sanayi, ticaret, finans ve gastronomi alanlarına kadar pek çok iz bıraktı. Tunus yakınlarındaki La Goulette gibi küçük kasabaların neredeyse tamamı İtalyan-Tunuslular tarafından inşa edildi. In Tunus ve Bizerte , hala “Sicilyalı ilçelerinde” bugün vardır.

İtalyanlar 1950'lerde ve 1960'larda sürgüne gitmeye zorlanmalarına rağmen , Tunus'ta önemli bir iz bıraktılar. Sonuç olarak, Tunus Arapçası , İtalyanca'dan birçok kelime veya ifade ödünç aldı .

Ünlü İtalyan-Tunuslular

İtalyan-Tunus kökenli bazı kişilikleri gösteren kapsamlı olmayan bir liste:

Notlar ve referanslar

  1. Henri de Montety, "Tunus'taki İtalyanlar", Foreign Policy , cilt. 2, sayı 5, 1937, s. 409-425
  2. İtalyan sorunu (Tunuslu İtalyanlar)
  3. La Goulette sitesinde tarihi bilgiler ve çok sayıda ikonografik belge , Tunus, Küçük bir köşe
  4. Arasında XVIII inci  yüzyılın ve bağımsızlık (1956), La Goulette Hıristiyan ve Musevi toplulukları ve nerede Müslümanların azınlıkta hakim Tunus'ta tek şehirdir.
  5. Claudia Cardinale (fluctuat.net)
  6. Gastronomi (Tunuslu İtalyanlar)
  7. (in) Arap-İtalyanca sözlüğüne bakın ve ayrıca Tunus'un kelime dağarcığındaki İtalyan etkisi hakkında bazı açıklamalar verir .

Kaynakça

Fransızca

ingilizce

İtalyan

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar