Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Borges , 1951'de Grete Stern tarafından fotoğraflandı .
Anahtar veri
Doğum adı Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
Doğum 24 Ağustos 1899
Buenos Aires , Arjantin
Ölüm 14 Haziran 1986(86 yaşında)
Cenevre , İsviçre
Birincil aktivite yazar
Ödüller Fransız Dili Ödülü (1979)
Cervantes Ödülü (1979)
Balzan Ödülü (1980)
Cino-Del-Duca Dünya Ödülü (1980)
Yazar
Yazı dili İspanyol
hareket Ultraizm , Martinfierristler

Birincil işler

Jorge Louis Borges ( / x O ɾ X e s w ı s b O ɾ X e s / ) a, yazar Arjantin doğan24 Ağustos 1899içinde Buenos Aires ( Arjantin öldü) ve Cenevre ( İsviçre ) üzerinde14 Haziran 1986. Alanlarındaki eserleri testin ve yeni klasik sayılan literatürde ait XX inci  yüzyıl .

biyografi

çocukluk

Jorge Luis Borges, edebiyatla yakından ilgilenen avukat ve psikoloji profesörü Jorge Guillermo Borges ile kocasının İngilizce öğrendiği ve çevirmen olarak çalışan Leonor Acevedo Suárez'in oğludur. Babasının ailesi kısmen İspanyol , Portekizli ve İngilizdi  ; İspanyol annesinin ve muhtemelen Portekizce'ninki. Evde, biz de konuşuyoruz İspanyolca ve İngilizce çocukluğundan beri ve bu.

edebi başlangıçlar

Birinci Dünya Savaşı sırasında, Borges ailesi üç yıl Lugano'da, ardından genç Jorge'nin Cenevre Koleji'nde okuduğu İsviçre'nin Cenevre kentinde yaşadı . Savaştan sonra aile tekrar Barselona'ya , Mallorca'ya, ardından Sevilla'ya ve son olarak Madrid'e taşındı . In Spain , Borges bir üyesi oldu ultraist avangart edebi hareketin . Walt Whitman tarzında yazdığı ilk şiiri Denize İlahi , Grecia (es) dergisinde yayınlandı . 

O döndü Buenos Aires içinde 1921 ve çoklu kültürel faaliyetlerinde: o, dergi kurdu tercüme Kafka ve özellikle Faulkner'i , yayınlanmış şiir ve deneme. Bu kaynağı olan Prisma'nın , Proa ve Martin Fierro , erken XX Arjantinli sanatsal modernite için üç temel değerlendirmeleri inci yüzyıl. Bir duvar resmi dergisi olan Prisma , İspanyol ultraist hareketini yansıtıyor . Martin Fierro , Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt ve daha pek çoğuyla işbirlikçi olarak martinfierrista olarak anılan ve genç yazarları teşvik eden bir nesli işaret ediyor. Kıta.

1930'ların sonunda masal ve kısa öyküler yazmaya başladı ve onu bir düzyazı yazarı olarak tanıtan Evrensel Kötülük Tarihi'ni yayınladı .

Ağırlıklı olarak kısa öyküleriyle tanınan sanatçı , bir süre sekreterliğini yaptığı El Hogar ve Sur dergilerinde şiirler yazmakta ve önemli miktarda edebi eleştiri yayınlamaktadır . Aynı zamanda arkadaşı Adolfo Bioy Casares ile birlikte yazdığı Bustos Domecq imzalı parodi dedektif öykülerinin yazarlarından biridir . Astor Piazzolla'nın bestelediği şarkıların yazarıdır .

1938'de Buenos Aires'te bir belediye kütüphanesinde iş buldu . İlk fantastik öyküsü olan Kişot'un yazarı Pierre Ménard'ı bu sırada yazdı . 1946'da Peronist politikaya karşı tutumu nedeniyle bu işi kaybetti ve halk pazarlarında tavşan ve kümes hayvanları müfettişi oldu.

1955'te Juan Perón'u  iktidardan uzaklaştıran “  devrimci ” askeri hükümet, Borges'i ulusal kütüphanenin müdürü olarak atadı . Ayrıca Buenos Aires Edebiyat Fakültesi'nde profesör oldu . Kendinden önceki babası gibi, 1955'te kalıcı hale gelen ilerleyici körlüğe yol açan ciddi bir hastalıktan acı çekti. Yavaş yavaş halka açık bir figür haline geldi ve Sociedad Argentina de Escritores'e başkanlık etti .

Uluslararası tanınma

Borges, uluslararası eleştirmenler tarafından ancak 1950'lerde keşfedildi. Onun hakkında haber teklif eden yazar Roger CailloisEkim 1944Buenos Aires'te, Lettres Françaises dergisinde (14 numara), 1951'de Gallimard'daki "La Croix du Sud" koleksiyonunda Kurgular sunuyor . Fransız ve Avrupa halkı için bir keşif. Drieu La Rochelle ve onu “mucit” yapan JL Borges'in kendisi tarafından tanınan Roger Caillois'in önemli çalışmasından sonra, onu kamuoyunun tanımasını sağlayan şey Planète dergisi oldu .

Borges'in uluslararası tanınırlığı 1960'ların başında başladı . 1961'de Samuel Beckett ile paylaştığı Uluslararası Editörler Ödülü'nü aldı . Beckett İngilizce konuşulan dünyada iyi tanınıyor ve saygı duyuluyor olsa da, Borges bilinmiyor ve tercüme edilmemiş, bu da İngilizce konuşanların merakını uyandıracağı kesin. Onu tayin İtalyan hükümeti Commendatore ve Texas Üniversitesi de Austin bir yıl süreyle çalıştığının. Eserinin İngilizce'ye ilk çevirisi 1962'de yapılmış olup , sonraki yıllarda Avrupa ve Andlar bölgesinde okumalar yapılmıştır .

Borges gibi çok sayıda ödül aldı Cervantes Ödülü ve Fransız-dil ödülü ait Fransız Akademisi 1979 yılında, Balzan ödül (filoloji, dilbilim ve edebiyat eleştirisi için) 1980 yılında, dünya fiyatının Cino- Del-Duca 1980 yılında ve Şeref Nişanı 1983 yılında hatta birkaç kez aday Nobel Edebiyat Ödülü ama çok spekülasyona yol açtı bilinmeyen nedenlerle, bunu elde asla.

Annesinin ölümünden sonra (1975'te) Borges, yaşamının sonuna kadar tüm dünyayı dolaşmaya başladı.

Geç evlilikler ve hayatın sonu

Borges iki kez evlendi. 1967'de, yakın zamanda dul kalan eski bir arkadaşı Elsa Astete Millán ile evlendi. Evlilik üç yıl sürer. Boşandıktan sonra annesine döner.

Borges, son yıllarında, birkaç yıl Eski İngilizce çalıştığı asistanı María Kodama ile birlikte yaşadı . 1984'te dergilerinden Atlas adı altında, Borges'in metinleri ve Kodama'nın fotoğrafları ile alıntılar yayınladılar . 1986'da, ölümünden birkaç ay önce evlendiler.

Borges 1986'da Cenevre'de karaciğer kanserinden öldü ; hayatının sonunda, okuduğu şehre geri dönmeyi seçti. Şehirde bulunan Kralların mezarlığı olan “Cenevre Panteonu”na gömüldü. Kutlama , üç yüz kişi olduğu tahmin edilen bir kalabalığın toplanmaya geldiği Aziz Petrus Katedrali'nde gerçekleşir : Arjantin Kültür Bakanı, yazar Marcos Aguinis , Arjantin diplomatik birliklerinin temsilcileri ve neredeyse tüm evren. Latin Amerika'dan akademisyenler, minnettar yayıncılar.

Politik Görüşler

Politik olarak, Borges kendini kolayca muhafazakar olarak tanımlar ve yaşamının sonlarına doğru demokrasiye yönelik şüphelerini açıkça dile getirir. Bu şüphecilik onun bazı metinlerine yansır. Ne zaman Juan Peron sürgünden döndü ve 1973 yılında tekrar cumhurbaşkanı seçildi, Borges milli kütüphanesinin müdürü görevinden vazgeçti. "General Perón'un iğrenç diktatörlüğüne" karşı çıkarak, başlangıçta askeri cuntayı iktidarda destekledi .

Daha sonra, askeri diktatörlük yıllarını “felaket” olarak nitelendirerek bu destekten pişmanlık duyuyor. Diktatörlük düştüğünde, cuntanın "olası tüm hataları ve suçları" işlediğine inanarak demokrasiye dönüşü memnuniyetle karşıladı . 1980'den itibaren imzasını rejimin neden olduğu binlerce kaybolmayı kınayan bir platformla ilişkilendirdi.

22 Eylül 1976, o General Pinochet ile el sıkışıyor ve dul eşine göre ona Nobel Ödülü'ne mal olan hayranlığını açıkça ifade ediyor.

Üç yıl sonra, hala Lincoln'ün bir savaş suçlusu olduğunu söyleyerek skandal yaratıyor .

İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda yazdığı ve Diğer Engizisyonlar koleksiyonunda yayınlanan Zavallı Bireyciliğimiz adlı makalesinde , milliyetçiliği ve komünizmi sırt sırta vererek ve zayıf bir devlete olan eğilimini ifade ederek liberal bir pozisyonu ifade eder.

Kurgulardan birkaç hikaye totaliterliğin kınanması olarak okunabilir. Örneğin, La Loterie à Babylone veya hatta uzmanı Annick Louis'in Le Magazine littéraire'de "zamanın baskın paradigmalarından birinin bir yansıması olarak okunabileceğini doğruladığı Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , - gerçek olanı varsayan gizli bir gerçek tarafından yönetilen bir kaos biçimi olarak ” .

sanat eseri

Borges, şiirsel metnin fantastik yönünü tercih eder, yetersiz ve sınırlı gördüğü rasyonel bir yazıyı reddeder. Latin Amerika büyülü gerçekçiliğinin en büyük etkilerinden biri olan Borges, aynı zamanda herkesin tanımlayabileceği evrensel bir yazardır. Onun bilimsel ve bazen kasten yanıltıcı ( Tlon, Uqbar, Orbis Tertius ) çalışmaları genellikle sonsuzun (doğası ile ilgilenen Babil Kütüphanesi , Kum Kitabı ), aynalar, labirentler ve sürüklenme ( çatallanan Yolları ile Bahçe ), gerçeklik , kimlik ve hatta şeylerin her yerde bulunması ( La Loterie à Babylone ).

Claude Mauriac onun hakkında şunları söyledi: “Jorge Luis Borges, okuması gereken on, belki de beş modern yazardan biridir. Ona yaklaştıktan sonra, aynı değiliz. Varlıklara ve şeylere bakışımız değişti. Biz daha akıllıyız. "

Kurgular ya da Aleph gibi eserler genellikle Borges'in evrenleri ya da kendisine özgü tuhaf durumları çağrıştırma yeteneğini özellikle açığa çıkaran kısa metinler içerir. In Gizli Mucize , bir yazar, onun bitmeden ikinci mangasını bakan, hayatının çalışmaları tamamlamak için lütfunu verilir. Zaman sonsuz yavaşlar. Metni zihinsel olarak iyileştirir. Bazı ayrıntılara yorulmadan rötuş yapar… Karşısındaki askerlerden birinin gözlemini takiben bir karakterin karakterini değiştirir… Bir başka hikaye olan Histoire d'Emma Zunz'da ( Emma Zunz'dan Fuera ), genç bir kız beklenmedik, zalim ve yanılmaz bir şey bulur. onun ve ailesinin intikamını almanın yolu...

Homer , uzay ve zamanda olağanüstü bir yolculuktan sonra , The Immortal adlı başka bir metinden yavaş yavaş ortaya çıkar . Gelen Don Kişot'un Yazarı Pierre Menard , Borges bize kitap onun sahtekarlık için tat ve genellikle nadirdir belli edebi mizah, ama hangi açığa Bustos Domecq de Chroniques ile işbirliği içinde yazılı, Adolfo Bioy Casares , zihinlerde çiçeklensin gülünç sanatçı karakterleri ve sahtekarlardan oluşan şaşırtıcı bir galeri.

Özlülük , paradokslar, kelimelerin göz kamaştırıcı çağrışımları, " karmaşık koridorlar" veya "zarif umut" gibi hipalaj adı verilen şiirsel figürler , benzersiz tarzının tipik özellikleridir. Borges oldukça genç ama yavaş yavaş kör oldu, bu da yazıları üzerinde güçlü bir etkiye sahipti. Kısa öykülerinden biri olan L'Autre'de kendisiyle daha genç, bir bankta tanışır ve birkaç tahminde bulunur:

"Kör olacaksın. Ama korkmayın, güzel bir yaz akşamının uzun sonu gibi. "

Bu konuda Otobiyografik denemesinde bu körlüğün muhtemelen kalıtsal kökenli olduğunu ve bazı atalarının da aynı zayıflığı yaşadığını söyler. Braille alfabesini hiç öğrenmediği için önce annesine, sonra asistanı Maria Kodama'ya güvenmek zorunda kaldı. Kendisine gazeteler ve kitaplar okutturdu ve metinlerini yazdırdı.

Çalışmalarında kurgunun yanı sıra şiirler, denemeler, film ve kitap eleştirileri de yer almaktadır. Orada , onun gözünde klasik edebiyatın varisi olan polisiye romanının yeni romandan daha değerli bir şekilde rehabilitasyonunu görüyoruz . Bu edebi tür, ona göre, bir giriş, bir olay örgüsü ve bir sonuçla klasik edebi yapının planını koruyan tek tür olmaya devam ediyor.

Ayrıca yazıları arasında kısa biyografiler ve diyaloğun doğası, dil, düşünce ve ilişkileri gibi konularda daha uzun felsefi yansımalar bulunmaktadır. Ayrıca Arjantin halkının kimliği gibi kurgularında bulunabilecek temaların çoğunu ampirik veya rasyonel olarak araştırıyor. The History of Tango ve The Translators of the Binbir Nights gibi makalelerde , hayatında kesinlikle önemli bir yeri olan şeyler hakkında net bir şekilde yazıyor.

Ayrıca çeşitli üniversitelerdeki yedi konferansı bir araya getiren, açık, düzenli, hitabet karakterinden kaynaklanan sadelikte yedi makale olarak kabul edilebilecek bir kitap da bulunmaktadır. Bu küçük bilgi koleksiyonunda, Yedi Gece ( Siete Noches ), kabuslar, Binbir Gece Masalları , Dante'nin İlahi Komedyası , Budizm ve Borges ile bizim kullandığımız diğer temalar üzerine bir metin buluyoruz . ve gerçek bir öğretmenin, edebiyat bilginlerinin pedagojik sadeliği.

1923 ve 1977 arasında yazılan şiirleri, Borges'in çalışmalarının çoğulluğunun dayandığı felsefi temaları yeniden keşfeder. Gibi Şiirler El Reloj de Arena ( Kum saati ) ya da El Ajedrez ( Satranç ) Borges'vari kavramları par süre gibi mükemmellik, istikrarsız ve dünyanın kaçınılmaz yıkıcı veya insan varlığının bir ilkesi olarak labirent yeniden, ama şiirsel bir bakış açısı, şaşırtıcı görüntülerle özetleniyor. Bu şiirler Antologia Poética 1923-1977'de (Recueil Poétique) toplanmıştır .

H. Bustos Domecq takma adı altında, Adolfo Bioy Casares ile birlikte Don Isidro Parodi için Altı Sorun , bir dizi yarı sıradan, yarı polis bilmecesi yazdı . Kahraman Don Isidro Parodi, kilitli kaldığı ve tuhaf bir karakter galerisinin kendisine yaklaştığı hapishanedeki dedektifleri oynuyor. Zorla tecrit, onun basiretini teşvik ediyor gibi görünüyor, çünkü hücresinden çıkmadan, her bilmeceyi Auguste Dupin , Sherlock Holmes veya Hercule Poirot gibi diğer edebi dedektifler kadar kolay çözüyor .

Yayınlar

Buna ek olarak, Borges özellikle de, kronikleri çok sayıda yayınlanmış Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur ve El Hogar ( 1936 - 1939 ).

2010 sonbaharındaki bir röportajda, María Kodama , Borges'in çalışmaları hakkında bilgi edinmek isteyenlerin , uğraşmadan önce Le Livre de sable (1975), Les Conjuré (1985) ve Le Rapport de Brodie (1970) ile başlamasını önerir . Kurgular (1944) ve L'Aleph (1949).

Uyarlamalar

Film uyarlamaları

Müzikal uyarlamalar

Edebiyat referansları

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. "Yazar olmak için boşuna uğraştı... Çok iyi soneler yazdı..." dedi Borges kendi hakkında.
  2. Şili'ye yaptığı bir ziyarette, en azından ülkesinde demokrasiye inanmadığını beyan ediyor: “Demokrasi istismarcı istatistiklerden başka bir şey değil. Hiç kimse, çoğunluğun edebiyatta veya matematikte geçerli fikirlere sahip olabileceğini düşünmez; ancak diğer disiplinlerden daha hassas bir konu olan siyaset konusunda herkesin geçerli bir fikre sahip olabileceği varsayılmaktadır. " Alıntılanma (in) , Hakkı Borges" Katherine Şarkıcı Kovacs" Boston Review , 1 st Eylül 1977.
  3. Borges diye düşündüğü bildirerek herkesi şaşırttı Abraham Lincoln olarak "büyük savaş suçlusu XIX inci  yüzyıl" . Ona göre, İç Savaş sadece federal gücün güney eyaletlerinin vergilerini geri alma endişesiyle motive edildi, ki bu açıkça Washington'un kasasına bir daha geri dönmedi . Savunulan davanın önemi, yani köleliğin kaldırılmasının önemi sorulduğunda, köleliğin yirmi ya da otuz yıl önce Güney'de kaldırılması gerçeğinin 600.000'den fazla insanın ölümünü ve on binlerce kişinin sakatlanmasını haklı gösterip göstermediğini soruyor. Borges, bu yorumları 1979'da Jacques Chancel ile birlikte yaptığı bir Radyoskopide (metni bir cep koleksiyonunda yayınlanmıştır ( ISBN 2268032523 ) , Éditions du Rocher. 1999) doğrulamaktadır . 

Referanslar

  1. Encyclopædia Britannica'da "Jorge Luis Borges" (çevrimiçi sürüm 22 Mart 2009'da mevcuttur).
  2. Jorge Luis Borges İsviçre'de swissinfo.ch üzerinde .
  3. Martin Fierro , Borges'in başladığı dergi , ActuaLitté sitesinde .
  4. Jean de Milleret'e göre, Cahier de L'Herne , Borges, 1981.
  5. Le Monde diplomatik röportajı .
  6. Özellikle, incelemenin oluşturulmasından: "Tanrının yazımı, JL Borges'in kısa öyküsü", Planète , n o  2, Aralık 1961-Ocak 1962, s.  78-91  ; “Düş gören tanrılar, Jorge Luis Borges'in bir hikayesi”, Planète , n o  5, Haziran-Ağustos 1962, s.  98-100 .
  7. (ler) Maximiliano Seitz , "  Por qué Borges nunca obtuvo el premio Nobel  " , La Nación ,21 Ağu 1999( çevrimiçi okuyun ).
  8. Volodya Teitelboim , Los Dos Borges , 1996.
  9. Hector Bianciotti için Borges açıklamada içinde, Madness Yeni Övgü .
  10. Cenaze töreni hakkında rapor .
  11. Brodie'nin Raporunun önsözüne bakın .
  12. revistacriterio.com.ar'a bakın .
  13. elhistoriador.com.ar'da bakın .
  14. Bustos Domecq , “  Oye Borges: Una solicitada famosa: Borges firma reclamando se den a conocer las listas de los desaparecidos.Agosto de 1980  ” , Oye Borges üzerine ,26 Mayıs 2011( 25 Haziran 2018'de erişildi ) .
  15. Emol " Viuda  Borges asegura que el escritor No. Gano el debido Nobel Pinochet'i ziyaret etti  ", 3 Aralık 2014.
  16. Éric Flamand, İsim ve Bilgi: Borges kültürünün özeti , birinci kısım, bölüm III, s. 26.
  17. Annick Louis, "Bir savaşçı pusu" in Edebiyat Dergisi n o  520, "Borges hayali övdü" .
  18. Hernan Valdés-Socin, Cécile Andris, "  Jorge Luis Borges'in Körlüğü  ", MEDINLUX ,2021, s.  1-4 ( çevrimiçi okuyun )
  19. María Kodama , "  Borges ile harika bir yaşam  ", Le Soleil , Didier Fessou'nun bir makalesi ,15 Ekim 2010( çevrimiçi okuyun ).
  20. "  Kayıt duyurusu  " , bnf.fr'de ( 18 Haziran 2013'te erişildi ) .
  21. "  " The Circular Ruins " by Karol Beffa (Tam yayın)  " ,11 Ocak 2015( 31 Ağustos 2020'de erişildi ) .
  22. Véronique Mortaigne, "  La Presse bunun hakkında konuşuyor...  " , Le Monde ,25 Aralık 1999( 14 Ağustos 2020'de erişildi ) .
  23. Umberto Eco, Gül Adına Apostil .
  24. Umberto Eco , De Bibliotheca , L'Echoppe,1986( ISBN  290565709X ve 9782905657091 , OCLC  299895101 , çevrimiçi okuyun ).

Ekler

bibliyografya

İşler Nesne

Filmografi

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar