Kazakça қазақ тілі, қазақша qazaq tili, qazaqşa | |
ülke | Kazakistan , Sincan (Çin Halk Cumhuriyeti), Moğolistan , Rusya , Özbekistan |
---|---|
konuşmacı sayısı | 21 milyon |
tipoloji | SOV , aglutinasyon , vurgulu |
yazı | Kiril alfabesi , Arap alfabesi , Latin alfabesi , Kazak Braille ( in ) ve Latin alfabesi ( in ) |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil |
Kazakistan Altay Cumhuriyeti ( Rusya )
|
Dil kodları | |
ISO 639-1 | kk |
ISO 639-2 | kaz |
ISO 639-3 | kaz |
IETF | kk |
dil küresi | 44-AAB-cc |
WALS | kaz |
glottolog | kaza1248 |
Kazak bazen yazıldığından, Kazak veya Kazakça , (autonym: қазақ тілі , Kazak tili veya қазақша , qazaqşa ) ailesine ait bir dildir Türk dilleri . Bu tarafından konuşulmaktadır Kazakların içinde Orta Asya'da başlıca içinde, Kazakistan'ın ulusal dildir ve içinde, özerk bölge içinde Sincan'da içinde Çin . Kazakça, tarihi boyunca farklı şekillerde yazılmıştır: Latin alfabesinin bir çeşidiyle, 2017'den beri Kazakistan'da, değiştirilmiş bir Arap alfabesinde (Çin, İran, Moğolistan'ın küçük bir kısmı, Afganistan'da) resmi yazı olmuştur. , Kiril alfabesinde dokuz ek harfle (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І) ve 1990'dan beri Latin alfabesinde. Kazakça özellikle Kırgızca'ya yakındır .
Kazakça ilk olarak Arap alfabesiyle yazılmıştır, Uygurca için kullanılana benzer bir varyantta , hala Çin'de, özellikle bölgenin kuzeyindeki Kazak Özerk İli'de Kazakça yazmak için kullanılmaktadır.Sincan Özerk Bölgesi . Kazakistan'da 1927'de Latin alfabesi, 1940'ta Kiril alfabesi uygulanmaya başlandı, Moğolistan'da Kazak yarı özerk Bayan-Ölgii eyaletindeki değişiklikler aşağı yukarı aynıydı , dolayısıyla Kazak orada da Kiril alfabesiyle yazılıyor. 2006 yılında, Kazak Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev , Latin alfabesine geri dönme arzusunu açıkladı, ancak Kiril alfabesi hala resmi.
İçinde nisan 2017Nousoultan Nazarbaïev, 2018'den itibaren Kazakistan'ın yeni alfabeyi öğretecek uzmanlar yetiştirmesi ve orta öğretim için ders kitapları hazırlaması gerektiğini ve reform takviminin Kazakistan'ın kesinlikle Latin alfabesine geçeceği 2025 yılına kadar uzatılması gerektiğini duyurdu. İçindeşubat 2018, Kazak Latin alfabesi, içerdiği kesme işaretlerini aksanlarla değiştirerek bir değişikliğe uğrar. Bu sürüm aynı zamanda Kazak nüfustan ve Nazarbayev'in halefi eleştirilerine uyandırdı Kassym-Jomart Tokayev , içeren yeni sürümü umlaut , çengel ve özetlerine tarafından geliştirilen, Baitursinov Dil Enstitüsü ve alfabetik geçiş adanmış uzmanlardan oluşan bir komisyon, sunulmuşturkasım 2019.
Latince (2021) | Arap | Kiril | Tercüme |
---|---|---|---|
Barlyq adamdar tumysynan azat jäne qadır-qasietı erkekler qūqyqtary teñ bolyp düniege keledı. Adamdarğa aqyl-parasat, ar-ojdan berılgen, probyqtan olar bir-birimen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas jasaulary tiıs. | بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر - قاسىيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنىييەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات, ار-وجدان بەرىلگەن, سوندىقتان ولار بىر-بىرىمەن تۋىستىق, باۋىرمجدنى قارموجدنى قارم. | Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмаржаныарілититиаласиаіан олар бір-бірімен туыстық, бауырмаржанытитиитиаласиаисиатисаіа | Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler. |
ا | ٵ veya ٴا |
ە | ى | ٸ veya ٴ ٴ |
و | ۇ | ٶ veya ٴو |
ٷ veya ٴۇ |
ب | ۋ | ۆ | گ | ع | ل | ن | م | ج | د | ر | ز | ڭ | ي | پ | ت | س | ش | ك | ق | چ | ح | ھ | ف |
[ ɑ ] | [ æ ] | [ e ] | [ ɛ ] | [ ben ] | [ o ] | [ ʊ ] | [ ø ] | [ y ] | [ b ] | [ w ] | [ v ] | [ g ] | [ ʁ ] | [ ben ] | [ n ] | [ m ] | [ Dʒ ] | [ d ] | [ r ] | [ z ] | [ ŋ ] | [ j ] | [ p ] | [ t ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ k ] | [ q ] | [ tʃ ] | [ χ ] | [ s ] | [ f ] |
2017 yılına kadar Kazak alfabesinin dayanıyordu Rus alfabesinin , ancak Kazak özgü sesleri nota dokuz ek harfler vardı: Ә , Ғ , Қ , Ң , Ө , Ұ , Ү , Һ ve І ederken harfleri В , Ё , Ц , Ч , Щ , ъ , Ь ve Э çoğunlukla en sık ödünç yabancı kelimeler, bulundu Rusça .
Latince harf (2021) | Latince Harf (2019) | Kiril harfi | Telaffuz ( API ) | Fransızca transkripsiyon ( CNT ) |
---|---|---|---|---|
bir | bir | bir | [ ɑ ] | bir |
Ä ä | Ä ä | Ә ә | [ æ ] | Ä ä |
b b | b b | Б б | [ b ] | b b |
D d | D d | Ä д | [ d ] | D d |
E e | E e | Е е | [ ben ɘ ] | E e |
F f | F f | Ф ф | [ f ] | F f |
İyi oyun | İyi oyun | Г г | [ ɡ ] | İyi oyun |
"" | "" | Ғ ғ | [ ʁ ] | gh gh |
hh | hh | Х х | [ χ ] | kh kh |
Һ һ | [ s ] | hh | ||
ben | ben | И и | [ ə , ɘ j ] | Î î |
Й é | [ j ] | Ï ï | ||
ben | ben | І і | [ ɘ ] | ben ben |
Bir kelime değil | Bir kelime değil | Ж ж | [ ʒ ] | Bir kelime değil |
kk | kk | К к | [ k ] | kk |
ben | ben | Л л | [ ben ] | ben |
mm | mm | М м | [ m ] | mm |
N n | N n | Н н | [ n ] | N n |
Ñ | Ŋ ŋ | Ң ң | [ ŋ ] | Ning ng |
o o | o o | О о | [ u̯ ʊ ] | o o |
ö ö | ö ö | Ө ө | [ y̯ ʉ ] | ö ö |
p p | p p | П п | [ p ] | p p |
q q | q q | Қ қ | [ q ] | q q |
R r | R r | Р р | [ ɾ ] | R r |
S s | S s | С с | [ s ] | S s |
ş ş | ş ş | Ш ш | [ ʃ ] | ch ch |
t t | t t | Т т | [ t ] | t t |
sen | w w | У уу | [ A , ʊ ağırlık , ʉ ağırlık ] | Yada yada |
Ū ū | sen | Ұ ұ | [ ʊ ] | Yada yada |
Ü ü | Ü ü | Ү ү | [ ʉ ] | sen |
v v | v v | В в | [ v ] | v v |
y y | y y | Ы ы | [ ə ] | y y |
Z z | Z z | З ç | [ z ] | Z z |
io | ıo | Ё ё | [ d o] | io |
ben | ıuw | Ю ş | [ J u ] | sen |
ia | ıa | Я я | [ j bir ] | ia |
ts | ts | Ц ö | [ t͡s ] | ts |
şş | şş | Щ щ | [ ʃ ʃ] | chtch |
tş | CC | Ч ч | [ t͡ʃ ] | ç ç |
e | e | Э e | [ e ] | e |
- | - | Ъ ъ | - | |
- | - | Ь ü | - |
Resmi Kazak alfabesi, 2025 yılına kadar bir geçişle 2017'den beri Latin alfabesine dayanmaktadır .
Bazı Kazak ünsüzleri yalnızca belirli ünlülerin önünde görünebilir : Г ve K yalnızca ön sesli harflerin (Ә, Е, И, І, Ө, Ү) önünde bulunurken Ғ, Қ ve Х yalnızca arka sesli harflerin önünde görünür. (А, Ё, Ы, О, Ұ, Ю, Я).
Yazmak У telaffuz edilir : [a] , bir sesli önce ya da kelime, sonunda [ʊw] önceki bir sesli ve sonra [ʉw] posterior sesli sonra.
Türk dillerine özgü ses uyumu Kazakçada mevcuttur. Bu ilkeye göre, aynı kelime hem ön ünlüleri hem de arka ünlüleri içeremez. Bu nedenle, eklerin genellikle en az iki biçimi vardır: örneğin, çoğul eki arka ünlüden sonra -lar ama önceki ünlüden sonra -ler .
Kazakçada ünlülerin yuvarlanmasına dayanan ikinci bir ünlü uyumu türü ayırt edilir : өмір ömir ("hayat") böylece ömür olarak telaffuz edilir .
Ünlü uyumu, ödünç alınan kelimeler arasında (çoğunlukla Rusça'dan) birçok istisnadan muzdariptir: республика respublïka ("cumhuriyet") gibi bir kelime hem ön hem de arka ünlüleri içerir.
damak | Dudak | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ilk sesli harf |
Sonraki sesli harf |
Misal | Telaffuz | anlam | ilk sesli harf |
Sonraki sesli harf |
Misal | Telaffuz | anlam |
ɑ | ɑ | дала , dala | [d̪ɑˈɫɑ] | alan | Ö | ɑ | болат , bolat | [Kutu] | çelik |
ə | қазы , qazy | [qɑˈz̪ə] | kazy | ə ~ ʊ | қозы , qozy | [qoˈz̪ə] | Kuzu | ||
ə | ɑ | қыран , qyran | [qəˈr̪ɑn̪] | şahin | ʊ | ɑ | құлақ , qulaq | [qʊˈɫɑq] | duymak |
ə | қырық , qyryq | [qəˈr̪əq] | kırk | ə ~ ʊ | құлын , qulyn | [qʊˈɫʊn̪] | tay | ||
ben | ben | кезек , kezek | [kʲeˈz̪ʲek] | kule | œ | ben | өзек , özek | [wœ̝ˈz̪ʲek] | çekirdek |
ɘ | есік , esık | [jeˈs̪ɘk] | kapı | ɘ ~ ʉ | көсік , kösık | [kœ̝ˈs̪ʉk] | yabani havuç | ||
ɘ | ben | тілек , tılek | [t̪ɘl̪ʲek] | dilek | ʉ | ben | түлек , tülek | [t̪ʉl̪ʲek] | piliç |
ɘ | кісі , kisı | [kɘˈs̪ɘ] | kimse | ɘ ~ ʉ | жүзік , jüzik | [ʒʉz̪ʉk] | yüzük |
Asimilasyon belli benimsediği şeklinde bir rol oynar ekleri . Genellikle, eklerin (ünlü uyumundan kaynaklanan biçimlere ek olarak) biri sağır ünsüzle başlayan , diğeri sesli bir ünsüzle başlayan ve üçüncüsü (varsa) bir ünlüden sonra kullanılan iki veya üç varyantı vardır. Çoğul ek için durum böyledir: ilk l sadece bir sesli harften sonra kullanılır; sesli bir ünsüzden sonra d ve sessiz bir ünsüzden sonra t olur : bu nedenle çoğul үй Uy ("ev") үйлер üyler'dir , ancak адам adam ("adam") адамдар adamdar'dır .
Bazı durumlarda, ek değişmez, ancak eklendiği kelimenin son ünsüzünün değişmesine neden olur:
Kazakça, diğer Türk dilleri gibi sondan eklemeli bir dildir , yani Fransızcada genellikle birkaç kelimenin kullanılacağı yerde birçok ek kullanır. Örneğin, “evimde” Kazakça tek kelime ile ifade edilebilir: үйлерімде üylerimde . Üy vasıta "ev", -ler çoğul gösterir, -im ve ( "benim", "benim", "benim" karşılık gelir) bir birinci şahıs iyelik eki olan -de (genellikle "in" olarak çevirir) işaretleri konum belirten .
Kazakça dilbilgisel bir cinsiyete sahip değildir , ancak tekil ve çoğulları ayırt eder . Yedi vakası vardır :
Daha önce de söylendiği gibi çoğul, asimilasyon ve ünlü uyumu nedeniyle altı farklı şekil alabilen -ler eki ile belirtilir :
Kazakça'da sahiplik, sahip olunan nesneye eklenen bir ek ile belirtilir.
Numara | Kimse | bir sesli harften sonra | bir ünsüzden sonra |
---|---|---|---|
Tekil | 1 yeniden | -м | -ым, -ім |
2 nci (benzer) bir | -ң | -ың, -ің | |
2 nd (cilalı) | -ңыз, -ңіз | -ыңыз, -іңіз | |
3 rd | -сы, -сі | -ы, -і | |
Çoğul | 1 yeniden | -мыз, -міз | -ымыз, -іміз |
2 nci (benzer) bir | -ңдар, -ңдар | -ыңдар, -іңдер | |
2 nd (cilalı) | -ңіздер, -ңыздар | -іңіздер, -ыңыздар | |
3 rd | -сы, -сі | -ы, -і |
Örneğin :
Durumlar, adlara eklenen ekler ile belirtilir. Bu eklerin de ünlü uyumuna ve kelimenin son harfine bağlı olarak çeşitli biçimleri vardır ve bazılarının üçüncü tekil şahıs iyelik ekinden sonra belirli bir şekli vardır. Durum ekleri, gerektiğinde çoğul ekinden ve iyelik ekinden sonra gelir.
Öncesinde | sessiz ünsüz | ses ünsüz | sesli harf | Suf. pos. dan 3 rd pers. şarkı söyle. |
---|---|---|---|---|
Yalın | - | - | - | - |
jenitif | -тің, -тың | -дің, -дың | -нің, -ның | -нің, -ның |
datif | -қа, -ке | -ға, -ге | -ға, -ге | -na, -не |
suçlayıcı | -ті, -ты | -ді, -ды | -ні, -ны | -н |
kiralama | -та, -те | -да, -де | -да, -де | -нда, -нде |
Ablatif | -тан, -тен | -дан, -ден | -дан, -ден | -нан, -нен |
enstrümantal | -пен | -бен | -erkekler | -erkekler |
Çalgı eki ünlü uyumuna uymama özelliğine sahiptir : * -man formu yoktur.
anlam | teslim edildi | Almatı | kelime | Süt |
---|---|---|---|---|
Yalın | кітап | Алматы | сөз | сүт |
jenitif | кітаптың | Алматының | сөздің | сүттің |
datif | кітапқа | Алматыға | сөзге | сүтке |
suçlayıcı | кітапты | Алматыны | сөзді | сүтті |
kiralama | кітапта | Алматыда | сөзде | сүте |
Ablatif | кітаптан | Алматыдан | сөзден | сүтен |
enstrümantal | кітаппен | Алматымен | сөзбен | сүтпен |
Kazakça sekiz şahıs zamiri vardır : tekil ve çoğul olarak, ikinci kişi için iki zamir vardır, bir tanıdık ve bir kibar ( Fransızca vouvrement'e eşdeğer ). İsimler gibi reddediliyorlar, ancak bazı düzensizlikler içeriyorlar.
Numara | Tekil | Çoğul | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kimse | 1 yeniden | 2 nd | 3 rd | 1 yeniden | 2 nd | 3 rd | ||
Tanıdık | cilalı | Tanıdık | cilalı | |||||
Yalın | мен | сен | сіз | ол | біз | сендер | сіздер | олар |
jenitif | менің | сенің | сіздің | оның | біздің | сендердің | сіздердің | олардың |
datif | маған | саған | сізге | оған | бізге | сендерге | сіздерге | оларға |
suçlayıcı | мені | сені | сізді | оны | бізді | сендерді | сіздерді | оларды |
kiralama | gün | сенде | сізде | онда | бізде | сендерде | сіздерде | оларда |
Ablatif | менен | сенен | сізден | одан | бізден | сендерден | сіздерден | олардан |
enstrümantal | mенімен | сенімен | сізбен | онымен | бізбен | сендермен | сіздермен | олармен |
fransızca kelime | Kiril alfabesiyle Kazakça kelime | Latin alfabesiyle Kazakça kelime | Telaffuz ( API ) |
---|---|---|---|
Dünya | жер | jer | [ʒʲer] |
gökyüzü | aсpan | aspa | [ɑsˈpɑn] |
mavi | көк | kök | [kœ̝k] |
Su | cy | bilmek | [sʊw] |
ateş | oт | ot | [wʊt] |
adam | адам | Adem | [ɑdɑm] |
KADIN | əйел | aiel | [æjel |
yemek | жеу | oyun | [ʒʲew] |
içmek | iyi | ısu | [ɘˈʃɘw] |
uzun boylu | үлкен | ülke | [ʉlˈkʲen] |
küçük | кiшкентай | kışkentai | [kɘʃkʲenˈtɑj] |
gece | түн | tün | [tʉn] |
gün | күн | kün | [kʉn] |