Tanrılar başlarının üzerine düştü
Tanrılar başlarının üzerine düştü
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Tanrılar Çılgındır ( Tanrılar Çıldırmış Olmalı )Güney Afrikalı Jamie Uys tarafından yazıp yönetilen, 1980 yılında gösterime girenbir Botsvana ve Güney Afrika filmidir. Filmin bir "devamı" var: Başlarına Düşen Tanrılar 2 .
özet
Kalahari çölünde herhangi bir dış temastan etkilenmeyen bir kabilede , gökten düşen bir şişe Coca-Cola'nın görünümü (aslında pilotunun içki içtikten sonra bu nesneyi gelişigüzel attığı küçük bir yolcu uçağı) ve bir hediye olarak kabul edilir. tanrılardan, oldukça hızlı bir şekilde düzensizlik, şehvet, tartışma ve darbe getirir. Kabile daha sonra onu tanrılara iade etmeye karar verir.
Ayrıntılı özet
İzole bir kabile olarak Bushmen ait Kalahari Çölü dış dünya ile çok az temas vardır, cam Coca-Cola bir şişe bir uçak Xi, kabilesinin bir üyesi özlüyor atılan. Kaynağından habersiz olan kabile, bunun tanrılardan bir armağan olduğunu zanneder. Şeffaf ve çok sert, havaneli, flüt, kap ve çok daha fazlası olarak hizmet ediyor. Bu şişe o kadar kullanışlı ki, herkesin aynı anda ihtiyacı var ve kabilede alışılmadık kavgaların ortaya çıkmasına neden oluyor. Konsey toplanır, Xi şişeyi dünyanın kapılarına atmaya karar verir.
Bu arada, çok uzak olmayan, ancak "modern" ve "medeni" batı dünyasında, Güney Afrikalı gazeteci Kate Thompson, komşu Botswana'nın öğretmen sıkıntısı çektiğini öğrenir. Orada bir öğretmen olarak şansını yeniden dönüştürmede denemeye karar verir. Bir tez için gözlem yapan doğa bilimci Andrew Steyn, çalılıklarda bir kamp kurdu. O onu itibarsızlaştırmaya blunders olmadan yapar otobüs durağında Kate alma sorumludur güzel . Dönüş yolunda, onlara şişeyi vermek isteyen Bushman Xi ile karşılaşırlar ama anlamadıkları için reddederler. Xi yoluna devam eder ve onu yemek için bir keçi avlar. Eylemi gören çoban polise gider ve Xi, durumu tam olarak anlamadan üç ay hapis cezasına çarptırılır. Andrew'un asistanı Mpudi, tercüman olarak görevlendirilir. Andrew'un yardımıyla yargıcı, hapis cezasını onlarla zorunlu çalışmaya çevirmeye ikna eder.
Bir "terörist" Sam Boga ve adamları başarısız bir darbe girişiminde bulunur. Kaçarken, takipçileri onu Kate'in okulunun yakınında yakalar. Daha sonra genç kadını ve okuldaki çocukları rehin alır ve birlikte yola çıkarlar. Andrew, Mpudi ve Xi doğada saha gözlemleri yapıyor. Bu olayları görmezden gelirler ve grubu dürbünle gördüklerinde müdahale etmeye karar verirler ve bir şekilde rehineleri etkisiz hale getirmeyi başarırlar.
Sonunda, Andrew ve Kate romantik bir ilişkiye başlarlar. Xi, cezasının sonunda serbest bırakılır, şişeyi geri alır ve Blyde Nehri Kanyonu'ndaki Tanrı'nın Penceresine ulaşır . Aşağıdaki bulutlar, dünyanın sonuna geldiğini düşünmesini sağlar. Şişeyi atar ve kabilesine geri döner.
Teknik döküman
- Orijinal adı: Tanrılar Çıldırmış Olmalı
- İngilizce başlık: Tanrılar başlarının üzerine düştü
- Yönetmen: Jamie Uys
- Senaryo: Jamie Uys
- Fotoğraf: Robert Lewis , Buster Reynolds
- Düzenleme: Jamie Uys
- Orijinal müzik: Johnny Boshoff
- Yapım: Jamie Uys
- Dağıtım şirketleri: Jensen Farley Pictures , Twentieth Century Fox
- Bütçe: 5.000.000 $
- Dil: İngilizce , Afrikanca , Ju|'hoan lehçesi ve ungwatsi
- Biçim: renkli - 2:35 - mono
- Tür: Ekolojik, satirik ve şiirsel komedi
- Çalışma Süresi: 109 dakika
- Yayın tarihleri:
dağıtım
Efsane : VA = Amerikan sesi
Ödül
- Film, dünya çapında ve Fransa'da önemli bir başarı elde ederek (5.950.000 giriş), yönetmeni ve sanatçısı San N! Xau'yu ünlü yaptı. Damarı kullanmanın cazibesi harikaydı. Uys buna direnmedi ve 1989'da bir devam filmi yayınlandı . Aynı yönetmenin diğer filmleri , o dönemde hala yürürlükte olan apartheid tezlerini desteklemekle suçlandı, siyahların beyazlardan (apartheid) ayrı yaşarken nasıl daha mutlu olduğunu gösteren Tanrılar Kafalarına Düştü .
-
N! Xau , on iki baş sığır almak için harcadığı 300 dolarlık bir pul aldı.
- N! Xau'nun kaşesinin zayıflığı konusundaki tartışmalar, yönetmen Jamie Uys'un daha sonra ona kendi adına bir hesaba 20.000 dolar ödemesine neden oldu.
-
N! Xau daha sonra 1993 tarihli bir belgeselde filmde yer almaktan pişman olduğunu iddia etti.
- Fransız versiyonunda anlatıcı film yapımcısı Yves Robert .
- Andrew Steyn ve Kate Thompson'a karşılık gelen karakterler , aynı Jamie Uys tarafından yönetilen Daar Doer in die Bosveld (1951) filminde Jamie Uys ve karısı tarafından canlandırıldı . Aslında bu iki karakterin anlatımı, psikolojik profilleri ve birkaç şakası iki filmde de aynı veya benzer.
Ek sahneler
DVD'de piyasaya sürüldüğünde, film ilk kesimde eksik olan birkaç pasajla zenginleştirildi:
- Andrew, Mpudi'den Xi'ye cezasının kalan on bir haftasında onlarla kalması gerektiğini anlamasını sağlamasını ister;
- Mpudi, Xi'ye araba kullanmayı öğretir;
- Jack Hind, iki polis memuru eşliğinde Andrew'un kampına gelir, ancak işgalcilerin çoktan ayrıldığını fark eder. Biraz sonra üç adam ağaçların altından geçen patikanın girişine gelirler, Hind daha iyi bir yol olup olmayacağını sorar;
- Mpudi ve Xi ile bir tepede oturan Andrew, bir dürbün kullanarak çeşitli hayvan sürülerini gözlemler. Sonra Xi, yakınlarda erkekleri gördüğü konusunda uyarır. Bunlar bir tedarik noktası oluşturuyor gibi görünüyor;
- En küçük çocukların uzun yürüyüşe dayanamayacağını anlayan Kate, Sam Boga'dan daha bağışlayıcı olmasını ister. İkincisi, yakıt ikmal istasyonları arasındaki mesafeyi (30 yerine) 15 km'ye düşürmeyi kabul eder.
Bu ekler, altyazılı orijinal versiyonlarında kaldı.
tartışmalı söylentiler
-
Bu film tamamen Güney Afrika sermayesi tarafından finanse edilmesine rağmen, birçok ülkenin Güney Afrika'ya uyguladığı ambargoyu aşmak için Botswana'dan (kısmen çekildiği yer) bir film olarak sunuldu.
-
Fransa'da dağıtımcılar, o sırada Jamie Uys'un ani ününü, aslında Uys tarafından Güney Afrika televizyonunda yaratılan Camera X adlı bir programdan , çok sevdiğimiz Görünmez Kamera modelinde alınan sekansların montajları olan iki filmi sinemalarda göstererek istismar ettiler. Jacques Rouland . Bu filmlere Dieu me soaponne adı verildi ve melekler ağızlarını ayırdı .
-
Filmin başlangıcında, Pretoria yakınlarındaki Rosslyn'deki BMW fabrikasında bazı çekimler yapılıyor . Bu fabrika, o zamanlar markanın Alman toprakları dışında bulunan tek fabrikasıydı.
-
Filmin yurtdışında pazarlanmasını kolaylaştırmak için İngilizce çekildi. Bununla birlikte, Sandra Prinsloo ve Michael Thys gibi bazı aktörlerin güçlü Afrikaner aksanı , Amerikalı dağıtımcıları, daha “tarafsız” bir aksanla aktörler tarafından ikincisinin tüm diyalog satırlarını iki katına çıkarmaya teşvik etti .
Notlar ve referanslar
-
(in) piyasaya çıkış tarihleri hakkında Internet Movie Database
-
" 1 Ocak 1990'da Fransız gişesi " , www.cine-directors.net sitesinde bir anonimin ( 12 Şubat 2015'te danışıldı )
-
" N! Xau öldü " , Afrik.com'da ,7 Temmuz 2003( 7 Eylül 2020'de erişildi ) .
-
Martin Botha, Güney Afrika Sineması 1896–2010 , Intellect Books, 2012, s 47
Dış bağlantılar
- Görsel-işitsel kaynaklar :