Madeline Amy Sweeney
Madeline Amy Sweeney
| Doğum |
14 Aralık 1965 Valley Stream |
|---|---|
| Ölüm |
11 Eylül 2001(35 yaşında) New York |
| Cenaze töreni | Harekete geçmek |
| Takma ad | "Amy" Sweeney |
| Milliyet | Amerikan |
| Eğitim | Nashua Lisesi Güney ( içinde ) |
| Aktivite | Uçuş görevlisi |
hatıra plaketi
Madeline Amy Sweeney (14 Aralık 1965 - 11 Eylül 2001) Olarak bilinen Amy Sweeney , bir uçuş görevlisi oldu American Airlines Flight 11 o Kuzey Kulesi'nin çarptı Dünya Ticaret Merkezi de 11 Eylül 2001 saldırıları .
Yerdeki bir American Airlines yetkilisi olan Michael Woodward'a telefon ederek uçaktaki korsanlarla ilgili bilgileri aktardı .
Uçuş 11, imha edilecek ilk uçak ve Amy Sweeney'nin telefon görüşmesi görünüşe göre kaçırma hakkındaki ilk haberin kaynağı.
Uçuş 11
Amy Sweeney'in nereden aradığı tam olarak bilinmiyor. FBI daha sonra o uçuşta beş hacker belirlese de, aktarılan bilgiler hackerlardan dördünün koltuk numaralarını ve açıklamalarını içeriyordu . Aktarılan bilgiler, müfettişlerin kaçırma olaylarını El Kaide ile ilişkilendirmesine olanak sağladı .
İfadesi sakince iletildi. Woodward'ın notlarından alınan raporlara göre, Sweeney sabah 8: 44'te şöyle dedi:
- " Bir sorun var. Hızlı bir iniş içindeyiz… her yerdeyiz. " ( " Bir şeyler ters gitti. Hızlı bir alçalmanın içindeyiz ... Her şey karmakarışık. " )
Woodward daha sonra, nerede olduklarını görmek için pencerelerden dışarı bakmasını istedi.
- " Su görüyorum. Binalar görüyorum. Alçaktan uçuyoruz. Çok alçaktan uçuyoruz. Çok alçaktan uçuyoruz. [duraklama] Aman Tanrım, çok aşağıdayız. " ( " Suyu görüyorum. Binaları görüyorum. Alçaktan uçuyoruz. Çok, çok alçaktan uçuyoruz. Çok alçaktan uçuyoruz. [Duraklat] Aman Tanrım, çok alçağa gidiyoruz. ' )
Uçak 0846: 40'ta düştü.
Amy Sweeney 35 yaşındaydı ve 12 yıldır uçuş görevlisiydi. Arkasında bir koca ve 4 ve 6 yaşlarında iki çocuk bırakır. Acton , Massachusetts'te yaşadılar . Prensip olarak, sadece hafta sonları çalıştığı için, o sırada hasta olan normal yolcu yerine sadece bu uçuşta yedek olarak bulunuyordu.
Haraç
Anma törenleri
11 Şubat 2002Massachusetts hükümeti tarafından başlatılan bir dizi yeni yıllık Cesaret Ödülünde onurlandırıldı. Bu yıllık Madeline Amy Sweeney Sivil Cesaret Ödülü'nün her birine verilecektir.11 Eylül, hayatları savunmak veya kurtarmak için olağanüstü cesaret gösteren en az bir Massachusetts vatandaşına .
İlk alıcılar, aynı zamanda yerdeki insanlara kaçırılma hakkında bilgi veren meslektaşı Betty Ong'du. Pilot John Ogonowski ayrıca radyoyu açarak, yer kontrolünün korsanların sözlerini duymasına izin verdiği için ölümünden sonra ödül aldı. Üçü de Massachusetts vatandaşıydı. Üçünün her birinin ebeveynleri ödülleri kendi adına kabul etti.
Belgeseller ve filmler
Sweeney, The Last Hour of Flight 11 (içinde) belgeselinde Irene Carl (içinde ) ve ABC mini dizisinde Jennifer Ricci tarafından canlandırıldı Hedef 11 Eylül ( 11 Eylül'e Giden Yol ).
Alıntılar
-
“ Ülkesinin en karanlık zamanında, insan doğasının en iyisini gösteren özverili bir cesaretle karşılık verdi. Hiçbir şeyin olmadığı yerlere ışık tutabilme yeteneğiyle güçlendirildi. "
Çeviri: " Ulusunun en karanlık saatlerinde, insan doğasının en iyisini gösteren özverili bir cesaretle karşılık verdi. Hiç var olmayan yerlere ışık tutmayı başardı. "
Massachusetts valisi Jane Swift, ödülü Sweeney çocuklarına takdim ediyor.
-
“ O sakin ve detaylı bir biçimde bir mucize şey kısa olduğu, Uçak 11 kaçırıldı edildiğini anlattı. "
Çeviri: " Sakin ve ayrıntılı bir şekilde, bize 11 sefer sayılı uçağın kaçırıldığını söyledi, ki bu bir mucizeden çok uzak değildi. "
Michael Woodward, Sweeney'den aramayı alan American Airlines Uçuş Hizmetleri Direktörü.
-
“ O sadece işini yaptığını söyledi olurdu. "
Çeviri: " Sadece işini yapıyor gibi görünüyordu. "
Michael Sweeney, kocası, bir polis memuru.
Referanslar
- (inç) Alıntı: BBC News'den 'Uçağımız var' .
- (in) Hostes teşhis etti Korsanlık Early, Transkript göster The New York Observer 2004 16 Şubat.
- (inç) Madeline Amy Sweeney Sivil Cesaret Ödülü Kamu Güvenliği ve Güvenliği İcra Dairesi'nin (EOPSS) Resmi Web Sitesi
Dış bağlantılar
- (tr) BBC taşımak
- (tr) BBC , Komisyon raporundan alıntılar .
- (fr) 2004'te Gail Sheehy tarafından yazılan, Sweeney'nin kocasıyla yapılan röportaj da dahil olmak üzere Amy Sweeney üzerine New York Observer makalesi .
- (tr) 11 Eylül Anıtı
- (tr) 11 Eylül CNN.com'da bir Anma