Dönüş maçı (film)
Rövanş maçı
Filmin Fransız ve Quebec logosu.
| Quebec unvanı | intikam savaşı |
|---|---|
| Orjinal başlık | kin maçı |
| Üretim | Peter Segal |
| senaryo |
Tim Kelleher Doug Ellin Rodnay Rothman |
| Ana aktörler | |
| Üretim şirketleri |
Warner Bros. Callahan Filmworks Gerber Pictures |
| Ana vatan | Amerika Birleşik Devletleri |
| tür | Komedi |
| Süre | 113 dakika |
| çıkış | 2014 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Maç retour veya Revenge Mücadele içinde Quebec ve New Brunswick (orijinal başlığı: Grudge Match ), bir olan Amerikalı komedi yönettiği Peter Segal oynadığı Sylvester Stallone ve Robert De Niro yayımlanan, 2014 .
özet
Henry "Razor" Sharp ve Billy "The Kid" McDonnen iki eski boksör. İki maçta karşı karşıya geldiler ve birer galibiyet aldılar. Ama hiçbir zaman gösteriş yapma şansları olmadı. Spordan emekli olduktan 30 yıl sonra nihayet kendi aralarında karar verme fırsatı bulurlar. Ancak iki eski şampiyon arasındaki anlaşmanın çok kötü olduğu ortaya çıkıyor, çünkü Razor, eski karısı Sally ile bir ilişkisi olduğu için Kid'e hala kızgın...
Teknik döküman
- Orijinal adı: Grudge Match
- Fransızca başlık: Dönüş maçı
- Quebec başlığı: İntikam savaşı
- Yönetmen: Peter Segal
- Senaryo: Tim Kelleher , Doug Ellin , Rodnay Rothman
- Setler: Matt Callahan
- Kostümler: Mary E. Vogt
- Fotoğraf: Dean Semler
- Kurgu: William Kerr
- Müzik: Trevor Rabin
- Yapım: Michael Ewing , Bill Gerber , Mark Steven Johnson , Ravi D. Mehta , Chris Osbrink
- Yapım şirketleri: Warner Bros , Callahan Filmworks ve Gerber Pictures
- Dağıtım şirketleri: Warner Bros.
- Bütçe: 40 milyon dolar
- Menşe ülke: Amerika Birleşik Devletleri
- Orijinal dil: İngilizce
- Biçim: renkli - 35 mm - 1,85: 1 - dijital Dolby sesi
- tür: komedi
- Çalışma Süresi: 113 dakika
- Yayın tarihleri:
dağıtım
- Sylvester Stallone (V. F: Alain Dorval ; VQ: Pierre Chagnon ) : Henry “Razor” Sharp
- Robert De Niro ( V.F : Jacques Frantz ; VQ: Jean-Marie Moncelet ) : Billy “The Kid” McDonnen
- Kevin Hart (V F: Lucien Jean-Baptiste ; DV: Martin Watier ) : Dante Barut Jr .
- Alan Arkin ( V.F : Yves Barsacq ; VQ: Jacques Lavallée ) : Louis "Yıldırım" Conlon
- Kim Basinger (V.F: Michèle Buzynski; VQ: Natalie Hamel-Roy) : Sally Rose
- Jon Bernthal (V. F: Jérôme Pauwels ; VQ: Frédérik Zacharek ) : BJ
- Paul Ben-Victor ( V.F : Patrice Dozier ; VQ: Jean-Luc Montminy ) : Lou Camare
- Camden Gray (V.F: Oscar Pauwels) : Trey
- Jim Lampley ( V.F : Gabriel Le Doze ) : kendisi
- LL Cool J (V.F: Sidney Kotto; VQ: Alexandre Fortin) : Frankie Britt
- Joey Diaz ( V.F : Jean-Loup Horwitz ) : Mickey
- Barry Primus ( V.F : Hervé Caradec ) : Joey
- Frederick Douglas Plunkett Jr. ( V.F : Bruno Henry ) : Walter
- Mike Tyson (V.F: Pascal Vilmen) : kendisi
- Evander Holyfield : kendisi
- Michael Buffer : dövüşün spikeri
- Anthony Anderson (V.F: Eilias Changuel) : Bay Zımpara Kağıdı Elleri
- Roy Jones Jr. (VF: Rody Benghezala ) : kendisi
- Larry Merchant (VF: Achille Orsoni) : Dönüş dövüşünün yorumcusu (Razor / Kid)
Üretim
Sylvester Stallone ve Robert De Niro , 1997 yapımı Cop Land'den on altı yıl sonra yeniden bir araya geliyor .
filme
Çekimler şuradan gerçekleşir: 7 Ocak 2013 de 11 Mart 2013içinde New Orleans .
Ev
Kritik resepsiyon
Gişe
Film, Amerika Birleşik Devletleri'nde sadece 29.807.260 $ hasılat yaparak ve dünyanın geri kalanında toplam 44.907.260 $'lık üretim bütçesini geri ödemek için mücadele ederek büyük bir başarı değildi. [1]
filmin etrafında
- Razor ve Kid rolleriyle, Sylvester Stallone ve Robert De Niro , Rocky Balboa ve Jake La Motta ( Raging Bull ) karakterlerinin parodisini yapıyor :
- Örneğin, Razor soğuk bir odada (Rocky gibi) et boksu yapmak ister, ancak antrenörü bunun hijyen kurallarına aykırı olduğunu ve sadece et almak için orada olduklarını söyleyerek onu vazgeçirir. Ek olarak, Apollo Creed ile ilk savaşından sonra kendisi sakatlanan Rocky gibi, Razor'ın sağ gözü çalıştığı tersanede bir kazadan dolayı kör olmuştur. Son olarak, son turda Conlon, Razor'a "Gözünüz neredeyse kapalı!" der. » Ve ikincisi ona cevap verir « Hâlâ çalışıyor. En azından kesmek zorunda değilsin! » Bu, Rocky'nin, tersine, antrenörü Mickey Goldmill'den oyunu kendisine açmasını istediği ilk büyük oyununun son turunu ifade eder.
- Kid, sahnede komedyen olarak görev yaptığı bir kulübün sahibi oldu (La Motta gibi). Tıpkı orijinal modeli gibi, Kid de çok açgözlü ve seksi genç müşterilerle seks yapıyor.
- Ayrıca filmin başındaki daha genç Razor ve Kid'in resimlerini göstermesi gereken eski dergiler, aslında Rocky ve Raging Bull'dan resimler içeriyor . Stallone ve De Niro'nun eski Balboa ve La Motta karakterleri için boks koreografilerini hazırladıkları video klipler de var.
- Son epilog sahnesinde Dante Jr., Evander Holyfield'ı The Hangover 4'te bir rol teklif ederek Mike Tyson'a karşı bir rövanş maçına katılmaya ikna etmeye çalışır . İlk filmde görünen Tyson'a bir selam .
Notlar ve referanslar
- (in) piyasaya çıkış tarihleri hakkında Internet Movie Database .
- "Filmin Fransızca dublaj sayfası" , RS Doublage'da , 9 Aralık 2013'te istişare edildi.
- AlloDoublage'da "Filmin Fransızca dublajının ikinci kaydı" , 26 Ocak 2014'te istişare edildi.
- (in) İşletme üzerinde Internet Movie Database .
- (in) Çekim yerleri üzerinde Internet Movie Database .
Dış bağlantılar
- Görsel-işitsel kaynaklar :
- alosin
- Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
- Quebec Sinematek
- Film Veritabanı
- (tr) Tüm Filmler
- (tr) İnternet Film Veritabanı
- (tr) Metakritik
- (içinde) Film İnceleme Sorgu Motoru
- (de) OFDb
- (tr) Çürük Domates